ઋષિર્હિંસાગતૌ ધાતુર્ વિદ્યા સત્યં તપઃ શ્રુતમ્ એષ સન્નિલયો યસ્માદ્ બ્રાહ્મણસ્તુતતસ્ ત્વ્ ઋષિઃ
અહિંસા, જ્ઞાન, સત્ય, તપ અને શાસ્ત્રનો મૂળ ઋષિ છે. આ બધું એકમાં ભેગું હોવાથી, બ્રાહ્મણની પ્રશંસા થાય છે અને તેથી ઋષિ પણ મહાન ગણાય છે.
નિવૃત્તિસમકાલાચ્ચ બુદ્ધ્યાવ્યક્ત ઋષિસ્ત્વયમ્ ઋષતે પરમં યસ્માત્ પરમર્ષિસ્તતઃ સ્મૃતઃ
પાછું ખેંચાવાના સમયે, અવ્યક્ત બુદ્ધિથી ઋષિ બને છે. એ સર્વોચ્ચને પ્રાપ્ત કરે છે, તેથી એ પરમ ઋષિ તરીકે ઓળખાય છે.
ગત્યર્થાદ્ ઋષતેર્ ધાતોર્ નામનિર્વૃત્તિકારણમ્ યસ્માદેષ સ્વયંભૂતસ્ તસ્માચ્ચ ઋષિતા મતા
નામની ઉત્પત્તિ માટે જે ધાતુમાં ગતિનો અર્થ છે, અને કારણ કે એ સ્વયં જન્મેલા છે, તેથી એ મહાન ઋષિ કહેવાય છે.
સેશ્વરાઃ સ્વયમુદ્ભૂતા બ્રહ્મણો માનસાઃ સુતાઃ નિવર્તમાનૈસ્તૈર્બુદ્ધ્યા મહાન્પરિગતઃ પરઃ
ઈશ્વર સાથે, બ્રહ્માના મનથી ઉત્પન્ન થયેલા પુત્રો પોતે જ પ્રગટ થયા; જ્યારે તેઓ મનથી પાછા ખેંચાયા, ત્યારે તેમની બુદ્ધિએ મહાન અને પરમ તત્ત્વને પ્રાપ્ત કર્યું.
યસ્માદ્ દૃશપરત્વેન સહ તસ્માન્મહર્ષયઃ ઈશ્વરાણાં સુતાસ્તેષાં માનસાશ્ચૌરસાશ્ચ વૈ
કારણ કે તેઓ દ્રષ્ટિમાં સર્વોચ્ચ છે, તેથી તેઓ મહર્ષિ કહેવાય છે; એ ઈશ્વરોનાં પુત્રો, એમા મનથી અને શરીરથી જન્મેલા બંને પ્રકારના છે.
ઋષિસ્તસ્માત્પરત્વેન ભૂતાદિરૃષયસ્તતઃ ઋષિપુત્રા ઋષીકાસ્તુ મૈથુનાદ્ગર્ભસમ્ભવાઃ
આ રીતે પરમમાંથી ઋષિઓ ઉત્પન્ન થયા, અને તેમાથી પ્રાચીન ઋષિઓ; ઋષિઓના પુત્રો, જેમને ઋષિકા કહે છે, તેઓ સંયોગ અને ગર્ભથી જન્મે છે.
પરત્વેન ઋષન્તે વૈ ભૂતાદીનૃષિકાસ્તતઃ ઋષિકાણાં સુતા યે તુ વિજ્ઞેયા ઋષિપુત્રકાઃ
પરમથી ઋષિઓ થયા, અને પ્રાચીનમાંથી ઋષિકા; ઋષિકાઓના પુત્રો, તેમને ઋષિપુત્રક કહેવાય છે.
શ્રુત્વા ઋષં પરત્વેન શ્રુતાસ્તસ્માચ્છ્રુતર્ષયઃ અવ્યક્તાત્મા મહાત્મા વા-હંકારાત્મા તથૈવ ચ
જેને સર્વોચ્ચ રીતે સાંભળવામાં આવે છે, એવા ઋષિઓને શ્રુતર્ષિ કહેવાય છે; અવ્યક્ત આત્મા, મહાત્મા અને અહંકારરૂપ આત્મા પણ છે.
ભૂતાત્મા ચેન્દ્રિયાત્મા ચ તેષાં તજ્જ્ઞાનમુચ્યતે ઇત્યેવમૃષિજાતિસ્તુ પઞ્ચધા નામવિશ્રુતા
ભૂતાત્મા અને ઇન્દ્રિયાત્મા—આ બધાનું જ્ઞાન કહેવાય છે; આ રીતે ઋષિઓની વંશાવળી પાંચ પ્રકારના નામોથી પ્રસિદ્ધ છે.
ભૃગુર્મરીચિરત્રિશ્ચ અઙ્ગિરાઃ પુલહઃ ક્રતુઃ મનુર્દક્ષો વસિષ્ઠશ્ચ પુલસ્ત્યશ્ચાપિ તે દશ
ભૃગુ, મરીચિ, અત્રિ, અંગિરા, પુલહ, ક્રતુ, મનુ, દક્ષ, વસિષ્ઠ અને પુલસ્ત્ય—આ દસ છે.
બ્રહ્મણો માનસા હ્યેતે ઉત્પન્નાઃ સ્વયમીશ્વરાઃ પરત્વેનર્ષયો યસ્માન્ મતાસ્તસ્માન્મહર્ષયઃ
આ બધા બ્રહ્માના મનથી ઉત્પન્ન થયેલા, સ્વયં પ્રગટ થયેલા ઈશ્વર છે; તેઓ સર્વોચ્ચ ઋષિ હોવાથી મહર્ષિ કહેવાય છે.
ઈશ્વરાણાં સુતાસ્ત્વેષામ્ ઋષયસ્તાન્નિબોધત કાવ્યો બૃહસ્પતિશ્ચૈવ કશ્યપશ્ચ્યવનસ્તથા
આ ઈશ્વરોનાં પુત્રો ઋષિ છે; તેમને સાંભળો: કાવ્ય, બૃહસ્પતિ, કશ્યપ અને ચ્યવન પણ.
ઉતથ્યો વામદેવશ્ચ અગસ્ત્યઃ કૌશિકસ્તથા કર્દમો વાલખિલ્યાશ્ચ વિશ્રવાઃ શક્તિવર્ધનઃ
ઉતથ્ય, વામદેવ, અગસ્ત્ય, કૌશિક, કર્દમ,વાલખિલ્ય, વિશ્રવા અને શક્તિવર્ધન.
ઇત્યેતે ઋષયઃ પ્રોક્તાસ્ તપસા ઋષિતાં ગતાઃ તેષાં પુત્રાનૃષીકાંસ્તુ ગર્ભોત્પન્નાન્નિબોધત
આ ઋષિઓ તપ દ્વારા ઋષિત્વને પ્રાપ્ત થયા છે; હવે તેમના પુત્રો, ગર્ભમાંથી જન્મેલા ઋષિકાઓ વિશે સાંભળો.
વત્સરો નગ્નહૂશ્ ચૈવ ભરદ્વાજશ્ચ વીર્યવાન્ ઋષિર્દીર્ઘતમાશ્ચૈવ બૃહદ્વક્ષાઃ શરદ્વતઃ
વત્સર, નગ્નહૂ, શક્તિશાળી ભરદ્વાજ, દીર્ઘતમાઃ, બૃહદ્વક્ષ અને શરદ્વત.
વાજિશ્રવાઃ સુચિન્તશ્ચ શાવશ્ચ સપરાશરઃ શૃઙ્ગી ચ શઙ્ખપાચ્ ચૈવ રાજા વૈશ્રવણસ્તથા
વાજિશ્રવા, સુચિંત, શાવ, પરાશર, શ્રૃંગી, શંખપા અને રાજા વૈશ્વરવણ.
ઇત્યેતે ઋષિકાઃ સર્વે સત્યેન ઋષિતાં ગતાઃ ઈશ્વરા ઋષયશ્ચૈવ ઋષીકા યે ચ વિશ્રુતાઃ
આ બધા ઋષિકા સત્ય દ્વારા ઋષિત્વને પ્રાપ્ત થયા; ઈશ્વર, ઋષિ અને પ્રસિદ્ધ ઋષિકા.
એવં મન્ત્રકૃતઃ સર્વે કૃત્સ્નશશ્ચ નિબોધત ભૃગુઃ કાશ્યપઃ પ્રચેતા દધીચો હ્યાત્મવાનપિ
આ રીતે બધા મંત્ર રચનારા, તેમને સંપૂર્ણ સાંભળો: ભૃગુ, કશ્યપ, પ્રચેતસ, આત્મવંત દધીચ.
ઊર્ષો ઽથ જમદગ્નિશ્ચ વેદઃ સારસ્વતસ્તથા આર્ષ્ટિષેણશ્ચ્યવનશ્ચ વીતહવ્યઃ સવેધસઃ
ઊર્ષ, જમદગ્નિ, વેદ, સારસ્વત, આર્ષ્ટિષેણ, ચ્યવન, વીતહવ્ય અને સવેદસ.
વૈન્યઃ પૃથુર્દિવોદાસો બ્રહ્મવાન્ગૃત્સશૌનકૌ એકોનવિંશતિર્હ્યેતે ભૃગવો મન્ત્રકૃત્તમાઃ
વૈન્ય, પૃથુ, દિવોદાસ, બ્રહ્મવાન, ગૃત્સ, શૌનક—આ ઓગણીસ ભૃગુઓ શ્રેષ્ઠ મંત્ર રચનારા છે.
અઙ્ગિરાશ્ચૈવ ત્રિતશ્ચ ભરદ્વાજો ઽથ લક્ષ્મણઃ કૃતવાચસ્તથા ગર્ગઃ સ્મૃતિસંકૃતિરેવ ચ
અંગિરાસ, ત્રિત, ભરદ્વાજ, લક્ષ્મણ, કૃતવાચ, ગર્ગ અને સ્મૃતિ-સંકૃતિ.
ગુરુવીતશ્ચ માન્ધાતા અમ્બરીષસ્તથૈવ ચ યુવનાશ્વઃ પુરુકુત્સઃ સ્વશ્રવસ્તુ સદસ્યવાન્
ગુરુવીત, માંધાતા, અંબરીષ, યુવનાશ્વ, પુરુકુત્સ, સ્વશ્રવસ અને સદસ્યવાન.
અજમીઢો ઽસ્વહાર્યશ્ચ હ્ય્ ઉત્કલઃ કવિરેવ ચ પૃષદશ્વો વિરૂપશ્ચ કાવ્યશ્ચૈવાથ મુદ્ગલઃ
અજમીઢ, અશ્વાહાર્ય, ઉત્કલ, કવિ, પૃષદશ્વ, વિરૂપ, કાવ્ય અને મુદગલ.
ઉતથ્યશ્ચ શરદ્વાંશ્ચ તથા વાજિશ્રવા અપિ અપસ્યૌષઃ સુચિત્તિશ્ચ વામદેવસ્તથૈવ ચ
ઉતથ્ય, શરદ્વાંસ, વાજિશ્રવા, અપસ્યૌષ, સુચિત્તિ અને વામદેવ.
ઋષિજો બૃહચ્છુક્લશ્ચ ઋષિર્દીર્ઘતમા અપિ કક્ષીવાંશ્ચ ત્રયસ્ત્રિંશત્ સ્મૃતા હ્યઙ્ગિરસાં વરાઃ
ઋષિજ, બૃહચ્છુક્લ, દીર્ઘતમ, કક્ષીવાન—આ ત્રેત્રીસ અંગિરસ ઋષિઓ તરીકે જાણીતા છે.
એતે મન્ત્રકૃતઃ સર્વે કાશ્યપાંસ્તુ નિબોધત કાશ્યપઃ સહવત્સારો નૈધ્રુવો નિત્ય એવ ચ
આ બધા મંત્ર રચનારા છે; હવે કશ્યપઓના નામ સાંભળો: કશ્યપ, સહવત્સર, નૈધ્રુવ અને નિત્ય.
અસિતો દેવલશ્ચૈવ ષડેતે બ્રહ્મવાદિનઃ અત્રિર્ અર્ધસ્વનશ્ચૈવ શાવાસ્યો ઽથ ગવિષ્ઠિરઃ
અસિત, દેવલ—આ છ બ્રહ્મવાદી છે; અત્રિ, અર્ધસ્વન, શાવાસ્ય અને ગવિષ્ઠિર.
કર્ણકશ્ચ ઋષિઃ સિદ્ધસ્ તથા પૂર્વાતિથિશ્ચ યઃ
કર્ણક ઋષિ, સિદ્ધ અને પૂર્વાતિથિ.
ઇત્યેતે ત્વત્રયઃ પ્રોક્તા મન્ત્રકૃત્ષણ્મહર્ષયઃ વસિષ્ઠશ્ચૈવ શક્તિશ્ચ તૃતીયશ્ચ પરાશરઃ
આ રીતે આ છ મહર્ષિઓ મંત્ર રચનારા કહેવાય છે; વશિષ્ઠ, શક્તિ અને ત્રીજા પરાશર.
તતસ્તુ ઇન્દ્રપ્રતિમઃ પઞ્ચમસ્તુ ભરદ્વસુઃ ષષ્ઠસ્તુ મિત્રાવરુણઃ સત્તમઃ કુણ્ડિનસ્તથા
પછી ઇન્દ્ર સમાન, પાંચમા ભરદ્વસુ છે; છઠ્ઠા મિત્રાવરુણ અને સાતમા કુણ્ડિન.