ઇત્યુક્ત્વા યોગમાસ્થાય સ્વદેહોદ્ભવતેજસા નિર્દહન્તી તદાત્માનં સદેવાસુરકિંનરૈઃ
આ રીતે કહ્યું પછી, દેવી યોગમાં સ્થિર થઈ, પોતાના શરીરથી નીકળતી તેજથી પોતે અને સાથે દેવો, અસુરો અને કિન્નરોને પણ ભસ્મ કરી નાખ્યા.
કિં કિમેતદિતિ પ્રોક્તા ગન્ધર્વગણગુહ્યકૈઃ ઉપગમ્યાબ્રવીદ્દક્ષઃ પ્રણિપત્યાથ દુઃખિતઃ
ગંધર્વો અને ગુહ્યકો આશ્ચર્યથી પૂછવા લાગ્યા, 'આ શું થઈ રહ્યું છે?' ત્યારે દુઃખી દક્ષ પાસે આવ્યા, નમસ્કાર કરીને બોલ્યા.
ત્વમસ્ય જગતો માતા જગત્સૌભાગ્યદેવતા દુહિતૃત્વં ગતા દેવિ મમાનુગ્રહકામ્યયા
હે દેવી, તું આ જગતની માતા છે, જગતને સુખ આપનારી છે; તું મારી દિકરી બની, એ પણ મારા પર કૃપા કરવા માટે.
ન ત્વયા રહિતં કિંચિદ્ બ્રહ્માણ્ડે સચરાચરમ્ પ્રસાદં કુરુ ધર્મજ્ઞે ન માં ત્યક્તુમિહાર્હસિ
હે ધર્મને જાણનારી, તારા વિના બ્રહ્માંડમાં ચાલતું કે અચલ કંઈ જ નથી; કૃપા કરીને મને છોડીને જશો નહીં.
પ્રાહ દેવી યદારબ્ધં તત્કાર્યં મે ન સંશયઃ કિંત્વવશ્યં ત્વયા મર્ત્યે હતયજ્ઞેન શૂલિના
દેવી બોલી, 'જે કાર્ય શરૂ કર્યું છે, એ હું નિશ્ચયે પૂર્ણ કરીશ; પણ તું મરણ પામશે, કારણ કે શૂલીધારે યજ્ઞમાં તારો નાશ કરશે.'
પ્રસાદે લોકસૃષ્ટ્યર્થં તપઃ કાર્યં મમાન્તિકે પ્રજાપતિસ્ત્વં ભવિતા દશાનામઙ્ગજો ઽપ્યલમ્
મારી કૃપાથી જગતની રચના માટે તારે મારી પાસે તપ કરવું પડશે; તું પ્રજાપતિ બનશે અને દસ પુત્રોમાં અંગજ પૂરતો રહેશે.
મદંશેનાઙ્ગના ષષ્ટિર્ ભવિષ્યન્ત્યઙ્ગજાસ્તવ મત્સંનિધૌ તપઃ કુર્વન્ પ્રાપ્સ્યસે યોગમુત્તમમ્
મારા અંશથી તારી સાઠ દિકરીઓ જન્મશે; મારી હાજરીમાં તપ કરીને તું શ્રેષ્ઠ યોગ પ્રાપ્ત કરશે.
એવમુક્તો ઽબ્રવીદ્દક્ષઃ કેષુ કેષુ મયાનઘે તીર્થેષુ ચ ત્વં દ્રષ્ટવ્યા સ્તોતવ્યા કૈશ્ચ નામભિઃ
આ રીતે સાંભળીને દક્ષે પૂછ્યું, 'હે નિર્દોષે, કયા કયા સ્થળે હું તને જોઈશ, સ્તુતિ કરીશ અને કયા નામે સ્મરણ કરું?'
સર્વદા સર્વભૂતેષુ દ્રષ્ટવ્યા સર્વતો ભુવિ સર્વલોકેષુ યત્કિંચિદ્ રહિતં ન મયા વિના
હંમેશા બધા જીવોમાં, ધરતીના દરેક ખૂણે, બધા લોકોમાં તું જોવા જેવી છે; જે કંઈ છે, એ મારા વિના નથી.
તથાપિ યેષુ સ્થાનેષુ દ્રષ્ટવ્યા સિદ્ધિમીપ્સુભિઃ સ્મર્તવ્યા ભૂતિકામૈર્ વા તાનિ વક્ષ્યામિ તત્ત્વતઃ
તો પણ, જ્યાં સિદ્ધિ ઇચ્છનારા મને જોવા માંગે છે, કે સંપત્તિ ઇચ્છનારા મને યાદ કરે છે, એ સ્થળો હું સાચી રીતે કહું છું.
વારાણસ્યાં વિશાલાક્ષી નૈમિષે લિઙ્ગધારિણી પ્રયાગે લલિતા દેવી કામાક્ષી ગન્ધમાદને માનસે કુમુદા નામ વિશ્વકાયા તથામ્બરે
વારાણસીમાં હું વિશાલાક્ષી છું, નૈમિષમાં લિંગધારિ, પ્રયાગમાં લલિતા દેવી, કામાક્ષી, ગંધમાદન, માનસમાં હું વિશ્વકાયા કુમુદા નામે જાણીતી છું અને એમબરમાં પણ.
ગોમન્તે ગોમતી નામ મન્દરે કામચારિણી મદોત્કટા ચૈત્રરથે જયન્તી હસ્તિનાપુરે
ગોમંતમાં હું ગોમતી નામે ઓળખાય છું, મંદર પર્વતમાં કામચારીણી, ચૈત્રરથમાં મદોત્કટા જયંતી, હસ્તિનાપુરમાં પણ.
કાન્યકુબ્જે તથા ગૌરી રમ્ભા મલયપર્વતે એકામ્ભકે કીર્તિમતી વિશ્વાં વિશ્વેશ્વરે વિદુઃ
કન્યાકુભ્જમાં હું ગૌરી છું, મલય પર્વત પર રંભા, એકાંભકમાં કીર્તિમતી, અને વિશ્વેશ્વર ખાતે બધા મને વિશ્વા તરીકે ઓળખે છે.
પુષ્કરે પુરુહૂતેતિ કેદારે માર્ગદાયિની નન્દા હિમવતઃ પૃષ્ઠે ગોકર્ણે ભદ્રકર્ણિકા
પુષ્કરમાં હું પુરુહૂતા છું, કેદારમાં માર્ગદાયિની, નંદામાં, હિમાલયની ચોટી પર, ગોકર્ણમાં હું ભદ્રકર્ણિકા છું.
સ્થાનેશ્વરે ભવાની તુ બિલ્વલે બિલ્વપત્ત્રિકા શ્રીશૈલે માધવી નામ ભદ્રા ભદ્રેશ્વરે તથા
સ્થાનેશ્વરમાં હું ભવાની છું, બિલ્વમાં બિલ્વપત્રિકા, શ્રીશૈલ પર માધવી, ભદ્રેશ્વરમાં ભદ્રા છું.
જયા વરાહશૈલે તુ કામલા કમલાલયે રુદ્રકોટ્યાં ચ રુદ્રાણી કાલી કાલઞ્જરે ગિરૌ
વરાહ પર્વતમાં હું જયાં છું, કમલાલયમાં કમલા, રુદ્રકોટીમાં રુદ્રાણી, કાલંજર પર્વતમાં કાળી છું.
મહાલિઙ્ગે તુ કપિલા મર્કોટે મુકુટેશ્વરી શાલગ્રામે મહાદેવી શિવલિઙ્ગે જલપ્રિયા
મહાલિંગમાં હું કપિલા, માર્કોટમાં મુકુટેશ્વરી, શાલગ્રામમાં મહાદેવી, શિવલિંગમાં જલપ્રિયા છું.
માયાપુર્યાં કુમારી તુ સંતાને લલિતા તથા ઉત્પલાક્ષી સહસ્રાક્ષે કમલાક્ષે મહોત્પલા
માયાપુરીમાં હું કુમારી, સંતાનમાં લલિતા, ઉત્પલાક્ષીમાં સહસ્રાક્ષી, કમલાક્ષી અને મહોત્પલા છું.
ગઙ્ગાયાં મઙ્ગલા નામ વિમિલા પુરુષોત્તમે વિપાશાયામ્ અમોઘાક્ષી પાટલા પુણ્ડ્રવર્ધને
ગંગામાં મંગળા નામે વિમિલા પુરુષોત્તમમાં, વિપાશામાં અમોઘાક્ષી છે અને પુંડ્રવર્ધનમાં પાટલા કહેવાય છે.
નારાયણી સુપાર્શ્વે તુ વિકૂટે ભદ્રસુન્દરી વિપુલે વિપુલા નામ કલ્યાણી મલયાચલે
નારાયણી સુપાર્શ્વ પાસે છે, વિકૂટમાં ભદ્રસુંદરી, વિપુલમાં વિપુલા અને મલયાચલમાં કલ્યાણી કહેવાય છે.
કોટવી કોટિતીર્થે તુ સુગન્ધા માધવે વને ગોદાશ્રમે ત્રિસંધ્યા તુ ગઙ્ગાદ્વારે રતિપ્રિયા
કોટીતીર્થે કોટવી, માધવ વનમાં સુગંધા, ગોદાશ્રમમાં ત્રિસંધ્યા અને ગંગાદ્વારે રતિપ્રિયા છે.
શિવકુણ્ડે શિવાનન્દા નન્દિની દેવિકાતટે રુક્મિણી દ્વારવત્યાં તુ રાધા વૃન્દાવને વને
શિવકુંડમાં શિવાનંદા, દેવિકા તટે નંદિની, દ્વારકામાં રુક્મિણી અને વૃંદાવન વનમાં રાધા છે.
દેવકી મથુરાયાં તુ પાતાલે પરમેશ્વરી ચિત્રકૂટે તથા સીતા વિન્ધ્યે વિન્ધ્યાધિવાસિની
મથુરામાં દેવકી, પાતાળમાં પરમેશ્વરી, ચિત્રકૂટમાં સીતા અને વિંધ્ય પર્વતમાં વિંધ્યાધિવાસિની છે.
સહ્યાદ્રાવ્ એકવીરા તુ હરિશ્ચન્દ્રે તુ ચન્દ્રિકા રમણા રામતીર્થે તુ યમુનાયાં મૃગાવતી
સહ્યાદ્રિમાં એકવીરા, હરિશ્ચંદ્રે ચંદ્રિકા, રામતીર્થે રમણા અને યમુનામાં મૃગાવતી છે.
કરવીરે મહાલક્ષ્મીર્ ઉમા દેવી વિનાયકે અરોગા વૈદ્યનાથે તુ મહાકાલે મહેશ્વરી
કરવીરમાં મહાલક્ષ્મી, વિનાયક ખાતે ઉમાદેવી, વૈદ્યનાથમાં આરોગા અને મહાકાળે મહેશ્વરી છે.
અભયેત્યુષ્ણતીર્થેષુ ચામૃતા વિન્ધ્યકન્દરે માણ્ડવ્યે માણ્ડવી નામ સ્વાહા માહેશ્વરે પુરે
ઉષ્ણતીર્થે અભય, વિંધ્ય ગુફામાં ચામૃતા, માંડવ્યે માંડવી અને મહેશ્વરપુરમાં સ્વાહા છે.
છાગલાણ્ડે પ્રચણ્ડા તુ ચણ્ડિકા મકરન્દકે સોમેશ્વરે વરારોહા પ્રભાસે પુષ્કરાવતી
છાગલાંડે પ્રચંડા, મકરંદકમાં ચંડિકા, સોમેશ્વરે વરારોહા અને પ્રભાસે પુષ્કરાવતી છે.
દેવમાતા સરસ્વત્યાં પારાવારતટે મતા મહાલયે મહાભાગા પયોષ્ણ્યાં પિઙ્ગલેશ્વરી
સરસ્વતી પર દેવમાતા, પારાવાર તટે માતા, મહાલયે મહાભાગા અને પયોષ્ણી પર પિંગલેશ્વરી છે.
સિંહિકા કૃતશૌચે તુ કાર્ત્તિકેયે યશસ્કરી ઉત્પલાવર્તકે લોલા સુભદ્રા શોણસંગમે
કૃતશૌચે સિંહિકા, કાર્તિકેયે યશસ્કરી, ઉત્પલાવર્તકમાં લોલા અને શોણસંગમમાં સુભદ્રા છે.
માતા સિદ્ધપુરે લક્ષ્મીર્ અઙ્ગના ભરતાશ્રમે જાલંધરે વિશ્વમુખી તારા કિષ્કિન્ધપર્વતે
સિદ્ધપુરમાં માતા લક્ષ્મી, ભરત આશ્રમમાં અંગના, જાલંધરમાં વિશ્વમુખી અને કિષ્કિંધા પર્વતે તારા છે.