હરમજિતમજં પ્રતુષ્ટુવુર્ વચનવિશેષૈર્ વિચિત્રભૂષણૈઃ રથસ્ત્રિપુરે સકાઞ્ચનાચલો વ્રજતિ સપક્ષ ઇવાદ્રિરમ્બરે
તેમણે અજેય અને અજન્મા હરજીનું વિશેષ વચનો અને અદભુત આભૂષણોથી સ્તુતિ કરી; ત્રિપુરા ખાતે સોનાથી શોભતો રથ, પર્વત જેવો આભામાં પાંખો ધરાવતો પર્વત હોય તેમ ગતિ કરી રહ્યો હતો.
મકરતિમિતિમિઙ્ગિલાવૃતઃ પ્રલય ઇવાતિસમુદ્ધતો ઽર્ણવઃ વ્રજતિ રથવરો ઽતિભાસ્વરો હ્ય્ અશનિનિપાતપયોદનિઃસ્વનઃ
મકર, તિમિ અને મિઙ્ગિલ માછલીઓથી ઘેરાયેલો, વીજળીના પડઘા સાથે ગર્જનારા મેઘો જેવો, તે તેજસ્વી રથ મહાપ્રલય સમયે ઊઠતા સાગર જેવો આગળ વધતો હતો.
પૂજ્યમાને રથે તસ્મિંલ્ લોકૈર્દેવે રથે સ્થિતે પ્રમથેષુ નદત્સૂગ્રં પ્રવદત્સુ ચ સાધ્વિતિ
જ્યારે એ રથનું બધા લોકોએ પૂજન કર્યું, દેવતા એમાં ઊભા હતા, ત્યારે પ્રમથગણો જોરથી ગર્જન કરવા લાગ્યા અને લોકો 'શાબાશ' કહીને પ્રશંસા કરતા.
ઈશ્વરસ્વરઘોષેણ નર્દમાને મહાવૃષે જયત્સુ વિપ્રેષુ તથા ગર્જત્સુ તુરગેષુ ચ
ઈશ્વરનો અવાજ ગુંજતો, મહાન વૃષભ ગર્જતો, બ્રાહ્મણો વિજયી થતા અને ઘોડાઓ હિંસતા, એ અવાજ આખા વાતાવરણમાં વ્યાપી ગયો.
રણાઙ્ગણાત્સમુત્પત્ય દેવર્ષિર્નારદઃ પ્રભુઃ કાન્ત્યા ચન્દ્રોપમસ્તૂર્ણં ત્રિપુરં પુરમાગતઃ
યુદ્ધભૂમિમાંથી દેવર્ષિ નારદ, ચંદ્ર જેવી કાંતિ ધરાવતા, ઝડપથી ત્રિપુરા શહેરમાં આવી પહોંચ્યા.
ઔત્પાતિકં તુ દૈત્યાનાં ત્રિપુરે વર્તતે ધ્રુવમ્ નારદશ્ચાત્ર ભગવાન્ પ્રાદુર્ભૂતસ્તપોધનઃ
ત્રિપુરામાં દૈત્યોમાં નિશ્ચિતપણે અશુભ સંકેત દેખાયો અને ત્યાં તપસ્વી, ભગવાન નારદ પ્રગટ થયા.
આગતં જલદાભાસં સમેતાઃ સર્વદાનવાઃ ઉત્તસ્થુર્નારદં દૃષ્ટ્વા અભિવાદનવાદિનઃ
જ્યારે નારદજી મેઘ જેવો રૂપ ધારણ કરીને આવ્યા, ત્યારે બધા દાનવો એકઠા થઈ, તેમને જોઈને ઊભા થયા અને આદરપૂર્વક અભિવાદન કર્યું.
તમર્ઘ્યેણ ચ પાદ્યેન મધુપર્કેણ ચેશ્વરાઃ નારદં પૂજયામાસુર્ બ્રહ્માણમિવ વાસવઃ
પ્રભુઓએ નારદજીનું અર્ચન, પાદ્ય અને મધુપર્કથી સન્માન કર્યું, જેમ ઇન્દ્ર બ્રહ્માજીનું સન્માન કરે છે.
તેષાં સ પૂજાં પૂજાર્હઃ પ્રતિગૃહ્ય તપોધનઃ નારદઃ સુખમાસીનઃ કાઞ્ચને પરમાસને
પૂજનીય નારદજી એ દાનવોની પૂજા સ્વીકારી, અને તપસ્વી હોવા છતાં, સુખથી સુવર્ણના ઉત્તમ આસન પર બેઠા.
મયસ્તુ સુખમાસીને નારદે નારદોદ્ભવે યથાર્હં દાનવૈઃ સાર્ધમ્ આસીનો દાનવાધિપઃ
જ્યારે નારદ, જે નારદથી જન્મેલા છે, આરામથી બેઠા હતા, ત્યારે માયા, દાનવોના રાજા, દાનવો સાથે યોગ્ય રીતે બેઠા.
આસીનં નારદં પ્રેક્ષ્ય મયસ્ત્વથ મહાસુરઃ અબ્રવીદ્વચનં તુષ્ટો હૃષ્ટરોમાનનેક્ષણઃ
નારદજીને બેઠેલા જોઈને, મહાસુર માયાએ આનંદિત થઈ, રોમાંચિત થઈને, તૃપ્ત મનથી, ગાઢ નજરે જોઈને, મીઠા શબ્દોમાં વાત કરી.
ઔત્પાતિકં પુરે ઽસ્માકં યથા નાન્યત્ર કુત્રચિત્ વર્તતે વર્તમાનજ્ઞ વદ ત્વં હિ ચ નારદ
નારદજી, આપ જાણો છો કે આપણા શહેરમાં આવા અશુભ સંકેતો કેમ દેખાય છે? બીજે ક્યાંય આવું થતું નથી, તો કૃપા કરીને સાચું કારણ કહો.
દૃશ્યન્તે ભયદાઃ સ્વપ્ના ભજ્યન્તે ચ ધ્વજાઃ પરમ્ વિના ચ વાયુના કેતુઃ પતતે ચ તથા ભુવિ
ડરાવનારા સ્વપ્નો દેખાય છે, ધ્વજાઓ તૂટી જાય છે, અને પવન વિના પણ પતાકા જમીન પર પડી જાય છે.
અટ્ટાલકાશ્ચ નૃત્યન્તે સપતાકાઃ સગોપુરાઃ હિંસ હિંસેતિ શ્રૂયન્તે ગિરશ્ચ ભયદાઃ પુરે
પતાકાવાળા મકાનો અને ગોપુરો નાચતા દેખાય છે, શહેરમાં 'હિંસા, હિંસા' એવા ભયજનક અવાજો સંભળાય છે.
નાહં બિભેમિ દેવાનાં સેન્દ્રાણામપિ નારદ મુક્ત્વૈકં વરદં સ્થાણું ભક્તાભયકરં હરમ્
નારદજી, હું ઇન્દ્ર સહિત દેવતાઓથી પણ ડરતો નથી, માત્ર એક વરદાતા, ભક્તોને આશ્રય આપનારા શિવજી સિવાય.
ભગવન્નાસ્ત્યવિદિતમ્ ઉત્પાતેષુ તવાનઘ અનાગતમતીતં ચ ભવાઞ્જાનાતિ તત્ત્વતઃ
ભગવાન, આપને અશુભ સંકેતો વિષે કશું અજાણ્યું નથી; ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય બંને આપને સાચા અર્થમાં ખબર છે.
તદેતન્નો ભયસ્થાનમ્ ઉત્પાતાભિનિવેદિતમ્ કથયસ્વ મુનિશ્રેષ્ઠ પ્રપન્નસ્ય તુ નારદ
મહાન મુનિ, નારદજી, હું આપનો આશ્રય લીધો છે, તો કૃપા કરીને અમને આ અશાંતિ અને ભયનું સાચું કારણ કહો.
ઇત્યુક્તો નારદસ્તેન મયેનામયવર્જિતઃ
માયા દ્વારા આમ પૂછવામાં આવતા, નિષ્કપટ નારદજીએ ઉત્તર આપ્યો.
શૃણુ દાનવ તત્ત્વેન ભવન્ત્યૌત્પાતિકા યથા ધર્મેતિ ધારણે ધાતુર્ માહાત્મ્યે ચૈવ પઠ્યતે ધારણાચ્ચ મહત્ત્વેન ધર્મ એષ નિરુચ્યતે
હે દાનવ, ધ્યાનથી સાંભળો કે અશુભ સંકેતો કેવી રીતે થાય છે; 'ધર' ધાતુનો અર્થ છે ધારણ કરવું, અને તેની મહાનતાથી તેને ધર્મ કહેવામાં આવે છે.
સ ઇષ્ટપ્રાપકો ધર્મ આચાર્યૈરુપદિશ્યતે ઇતરશ્ચાનિષ્ટફલ આચાર્યૈર્નોપદિશ્યતે
જે ધર્મ ઇચ્છિત ફળ આપે છે, તે ગુરૂઓ દ્વારા શીખવવામાં આવે છે; જે અનિચ્છિત ફળ આપે છે, તે ગુરૂઓ શીખવતા નથી.
ઉત્પથાન્માર્ગમાગચ્છેન્ માર્ગાચ્ચેવ વિમાર્ગતામ્ વિનાશસ્તસ્ય નિર્દેશ્ય ઇતિ વેદવિદો વિદુઃ
માર્ગ છોડીને ભટકી જવાથી કે સાચા માર્ગથી વિમુખ થવાથી વિનાશ નિશ્ચિત છે – એવું વેદજ્ઞો કહે છે.
ત્વમધર્મરથારૂઢઃ સહૈભિર્મત્તદાનવૈઃ અપકારિષુ દેવાનાં કુરુષે ત્વં સહાયતામ્
તમે અધર્મના રથ પર ચડીને, આ દાનવો સાથે મળીને, દેવતાઓના દુશ્મનોને મદદ કરો છો.
તદેતાન્યેવમાદીનિ ઉત્પાતાવેદિતાનિ ચ વૈનાશિકાનિ દૃશ્યન્તે દાનવાનાં તથૈવ ચ
આ અને આવા બીજા ઘણા અશુભ સંકેતો દેખાઈ રહ્યા છે, જે દાનવો માટે વિનાશનું સૂચન કરે છે.
એષ રુદ્રઃ સમાસ્થાય મહાલોકમયં રથમ્ આયાતિ ત્રિપુરં હન્તું મય ત્વામસુરાનપિ
રુદ્ર મહાન લોકોથી બનેલા રથ પર ચડીને, ત્રિપુરા અને તારી સાથે બધા અસુરોને નાશ કરવા આવી રહ્યા છે.
સ ત્વં મહૌજસં નિત્યં પ્રપદ્યસ્વ મહેશ્વરમ્ યાસ્યસે સહ પુત્રેણ દાનવૈઃ સહ માનદ
માટે હંમેશા મહાદેવનો આશ્રય લો; તું, તારો પુત્ર અને દાનવો સાથે અહીંથી વિદાય લેશો, હે માનદ.
ઇત્યેવમાવેદ્ય ભયં દાનવોપસ્થિતં મહત્ દાનવાનાં પુનર્દેવો દેવેશપદમાગતઃ
આ રીતે દાનવો પર આવનારા ભયની માહિતી આપી, દેવતા ફરીથી દેવોના સ્વામીના ધામે પરત ગયા.
નારદે તુ મુનૌ યાતે મયો દાનવનાયકઃ શૂરસંમતમિત્યેવં દાનવાનાહ દાનવઃ
નારદજી, મહાન મુનિ, જતા રહ્યા પછી, દાનવોના નેતા માયાએ, શૂરવીર દાનવોને આમ સંબોધ્યા.
શૂરાઃ સ્થ જાતપુત્રાઃ સ્થ કૃતકૃત્યાઃ સ્થ દાનવાઃ યુધ્યધ્વં દૈવતૈઃ સાર્ધં કર્તવ્યં ચાપિ નો ભયમ્
તમે બધા શૂરવીર છો, સંતાનોવાળા છો, અને જીવનકર્તવ્ય પૂરા કર્યા છે, હે દાનવો; દેવતાઓ સાથે યુદ્ધ કરો, આપણને કોઈ ભય નથી.
જિત્વા વયં ભવિષ્યામઃ સર્વે ઽમરસભાસદઃ દેવાંશ્ચ સેન્દ્રકાન્હત્વા લોકાન્ભોક્ષ્યામહે ઽસુરાઃ
અમે જીત્યા પછી બધા અમર દેવોની સભામાં સામેલ થઈશું; અને ઇન્દ્ર સહિત દેવતાઓને હરાવીને, અમે અસુરો દુનિયાનો આનંદ માણીશું.
અટ્ટાલકેષુ ચ તથા તિષ્ઠધ્વં શસ્ત્રપાણયઃ દંશિતા યુદ્ધસજ્જાશ્ચ તિષ્ઠધ્વં પ્રોદ્યતાયુધાઃ
તમે બધા કિલ્લાની મિનારો પર હથિયાર હાથમાં લઈને મજબૂતપણે ઊભા રહો; ચેતન રહો, યુદ્ધ માટે તૈયાર રહો અને હથિયારો ઊંચા રાખો.