પુરા સુશીલા ભૂત્વા ચ દુઃશીલત્વમુપાગતાઃ દેવાંસ્તપોધનાંશ્ચૈવ બાધન્તે ત્રિપુરાલયાઃ
પહેલાં સારા વર્તનવાળા હતા, હવે ખરાબ વર્તનવાળા થઈ ગયા છે; ત્રિપુરાવાસીઓ દેવતાઓ અને તપસ્વીઓને તકલીફ આપે છે.
મયેન વાર્યમાણા અપિ તે વિનાશમુપસ્થિતાઃ વિપ્રિયાણ્યેવ વિપ્રાણાં કુર્વાણાઃ કલહૈષિણઃ
માયા રોકવા છતાં પણ તેઓ વિનાશ તરફ ગયા, ઝઘડા ઇચ્છતા અને બ્રાહ્મણોને દુઃખ આપતા.
વૈભ્રાજં નન્દનં ચૈવ તથા ચૈત્રરથં વનમ્ અશોકં ચ વરાશોકં સર્વર્તુકમથાપિ ચ
વૈભ્રાજ, નંદન, ચૈત્રરથ વન, અશોક, વરાશોક અને સર્વ ઋતુમાં હમેશા હરિયાળું રહેતું વન—આ બધાંનું નામ લેવાયું છે.
સ્વર્ગં ચ દેવતાવાસં પૂર્વદેવવશાનુગાઃ વિધ્વંસયન્તિ સંક્રુદ્ધાસ્ તપોધનવનાનિ ચ
સ્વર્ગ, જે દેવતાઓનું નિવાસસ્થાન છે, અને જે વન પહેલાં દેવતાઓના અધિકારમાં હતાં, એ બધાં ક્રોધિત દૈત્યો દ્વારા નાશ પામ્યાં.
વિધ્વસ્તદેવાયતનાશ્રમં ચ સંભગ્નદેવદ્વિજપૂજકં તુ જગદ્બભૂવામરરાજદુષ્ટૈર્ અભિદ્રુતં સસ્યમિવાલિવૃન્દૈઃ
દેવસ્થાન અને આશ્રમો ઉજડી ગયા, દેવ અને બ્રાહ્મણોની પૂજા કરનારા લોકો વિખેરાઈ ગયા, અને આખું જગત અમર રાજાઓના દુષ્ટ દૈત્યો દ્વારા એવી રીતે ઘેરાઈ ગયું જેમ પાકને ટોળાંવાળી ટીડીઓ ખાઈ જાય.
અશીલેષુ પ્રદુષ્ટેષુ દાનવેષુ દુરાત્મસુ લોકેષૂત્સાદ્યમાનેષુ તપોધનવનેષુ ચ
જ્યારે દુષ્ટ, પાપી અને ખરાબ દૈત્યોનો પ્રભાવ વધ્યો, અને આખું જગત તથા તપસ્વીઓના વનો ઉલટાઈ રહ્યા હતા—
સિંહનાદે વ્યોમગાનાં તેષુ ભીતેષુ જન્તુષુ ત્રૈલોક્યે ભયસંમૂઢે તમોન્ધન્વમ્ ઉપાગતે
આકાશમાં ગર્જના થવા લાગી, સર્વ પ્રાણીઓ ડરી ગયા, અને ત્રણેય લોક ભયથી ગૂંચવાઈ અંધકારમાં ડૂબી ગયા—
આદિત્યા વસવઃ સાધ્યાઃ પિતરો મરુતાં ગણાઃ ભીતાઃ શરણમાજગ્મુર્ બ્રહ્માણાં પ્રપિતામહમ્
આદિત્ય, વસુ, સાધ્ય, પિતૃઓ અને મરુતોના સમૂહ—all ડરીને બ્રહ્માજી, પ્રપિતામહ પાસે આશ્રય લેવા ગયા.
તે તં સ્વર્ણોત્પલાસીનં બ્રહ્માણં સમુપાગતાઃ નેમુરૂચુશ્ચ સહિતાઃ પઞ્ચાસ્યં ચતુરાનનમ્
બધા મળીને સુવર્ણ કમળ પર બેઠેલા બ્રહ્માજી પાસે ગયા, નમસ્કાર કરીને, પાંચ મોઢા અને ચાર માથાવાળા તેમને વિનંતી કરી.
વરગુપ્તાસ્તવૈવેહ દાનવાસ્ત્રિપુરાલયાઃ બાધન્તે ઽસ્માન્યથા પ્રેષ્યાન્ અનુશાધિ તતો ઽનઘ
તમારા વરદાનથી સુરક્ષિત થયેલા ત્રિપુરાવાસી દૈત્યો અમને તકલીફ આપે છે; હે પાપરહિત, હવે તમારી સેવા કરનારાઓને યોગ્ય આદેશ આપો.
મેઘાગમે યથા હંસા મૃગાઃ સિંહભયાદિવ દાનવાનાં ભયાત્તદ્વદ્ ભ્રમામો હિ પિતામહ
જેમ મેઘ આવે ત્યારે હંસો ઉડી જાય છે, કે સિંહના ભયથી હરણો ભાગી જાય છે, તેમ, હે પ્રપિતામહ, દૈત્યોના ભયથી અમે પણ ભટકી રહ્યા છીએ.
પુત્રાણાં નામધેયાનિ કલત્રાણાં તથૈવ ચ દાનવૈર્ભ્રામ્યમાણાનાં વિસ્મૃતાનિ તતો ઽનઘ
દૈત્યોના ત્રાસથી અમે અમારા પુત્રો અને પત્નીઓના નામ પણ ભૂલી ગયા છીએ, હે પાપરહિત.
દેવવેશ્મપ્રભઙ્ગાશ્ચ આશ્રમભ્રંશનાનિ ચ દાનવૈર્લોમમોહાન્ધૈઃ ક્રિયન્તે ચ ભ્રમન્તિ ચ
દૈત્યો, દંભ અને અહંકારથી અંધ બનીને, દેવસ્થાનો અને આશ્રમોનો નાશ કરે છે અને બધે ઉથલપાથલ મચાવે છે.
યદિ ન ત્રાયસે લોકં દાનવૈર્વિદ્રુતં દ્રુતમ્ ધર્ષણાનેન નિર્દેવં નિર્મનુષ્યાશ્રમં જગત્
જો તમે ઝડપથી દૈત્યોના આતંકથી પીડાતા જગતને બચાવશો નહીં, તો તેમનાં અત્યાચારથી જગત દેવો, મનુષ્યો અને આશ્રમ વિના રહી જશે.
ઇત્યેવં ત્રિદશૈરુક્તઃ પદ્મયોનિઃ પિતામહઃ પ્રત્યાહ ત્રિદશાન્ સેન્દ્રાન્ ઇન્દુતુલ્યાનનઃ પ્રભુઃ
આ રીતે દેવતાઓએ વિનંતી કરી ત્યારે કમળથી જન્મેલા ચંદ્ર જેવું મુખ ધરાવતા પ્રપિતામહ બ્રહ્માએ ઇન્દ્ર સહિત સર્વ દેવોને ઉત્તર આપ્યો.
ભયસ્ય યો વરો દત્તો મયા મતિમતાં વરાઃ તસ્યાન્ત એષ સમ્પ્રાપ્તો યઃ પુરોક્તો મયા સુરાઃ
હે વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ, મેં જે નિર્ભયતાનું વરદાન આપ્યું હતું, એ હવે પૂરૂં થયું છે, જેમ મેં પહેલેથી કહ્યું હતું, હે દેવતાઓ.
તચ્ચ તેષામધિષ્ઠાનં ત્રિપુરં ત્રિદશર્ષભાઃ એકેષુપાતમોક્ષેણ હન્તવ્યં નેષુવૃષ્ટિભિઃ
અને, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, દૈત્યોનું ત્રિપુર નામનું મજબૂત કિલ્લું તીરસાંની વરસાદથી નહીં, પણ એક જ તીરસાંથી નાશ કરવું પડશે.
ભવતાં ચ ન પશ્યામિ કમપ્યત્ર સુરર્ષભાઃ યસ્તુ ચૈકપ્રહારેણ પુરં હન્યાત્ સદાનવમ્
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, અહીં તમારી વચ્ચે મને એવો કોઈ દેખાતો નથી કે જે એક જ પ્રહારથી દૈત્યો સહિત એ શહેરનો નાશ કરી શકે.
ત્રિપુરં નાલ્પવીર્યેણ શક્યં હન્તું શરેણ તુ એકં મુક્ત્વા મહાદેવં મહેશાનં પ્રજાપતિમ્
ત્રિપુરા ઓછા બળવાળા વ્યક્તિથી એક તીરસાંથી નાશ પામી શકતું નથી; મહાદેવ, મહેશાન અને પ્રજાપતિ સિવાય બીજું કોઈ એ કરી શકે નહીં.
તે યૂયં યદિ અન્યે ચ ક્રતુવિધ્વંસકં હરમ્ યાચામઃ સહિતા દેવં ત્રિપુરં સ હનિષ્યતિ
એથી, જો તમે અને બીજાં બધા મળીને યજ્ઞનો વિનાશ કરનાર હરને વિનંતી કરો, તો એ દેવ ત્રિપુરાનો નાશ કરશે.
કૃતઃ પુરાણાં વિષ્કમ્ભો યોજમાનાં શતં શતમ્ યથા ચૈકપ્રહારેણ હન્યતે વૈ ભવેન તુ પુષ્યયોગેણ યુક્તાનિ તાનિ ચૈકક્ષણેન તુ
પહેલાં પુરાતન લોકો દ્વારા એક વિશાળ અવરોધ બનાવાયો હતો, જે સો-સો યોજન લાંબો હતો. જેમ ભવ ભગવાન એક જ પ્રહારથી તેને નાશ કરી શકે છે, તેમ પુષ્ય નક્ષત્ર સાથે જોડાય ત્યારે એ બધું એક પળમાં વિનાશ પામે છે.
તતો દેવૈશ્ચ સમ્પ્રોક્તો યાસ્યામ ઇતિ દુઃખિતૈઃ પિતામહશ્ચ તૈઃ સાર્ધં ભવસંસદમાગતઃ
પછી દેવતાઓ દુઃખી થઈને બોલ્યા: 'ચાલો જઈએ.' પછી પિતામહ પણ તેમના સાથે ભવ ભગવાનની સભામાં ગયા.
તં ભવં ભૂતભવ્યેશં ગિરિશં શૂલપાણિનમ્ પશ્યન્તિ ચોમયા સાર્ધં નન્દિના ચ મહાત્મના
તેઓએ ભૂત-ભવ્યના સ્વામી, ગિરિશ, ત્રિશૂલધારી ભવ ભગવાનને, મારા અને મહાન આત્મા નંદી સાથે જોયા.
અગ્નિવર્ણમજં દેવમ્ અગ્નિકુણ્ડનિભેક્ષણમ્ અગ્ન્યાદિત્યસહસ્રાભમ્ અગ્નિવર્ણવિભૂષિતમ્
તેઓએ અગ્નિ જેવો તેજસ્વી, જન્મરહિત દેવ, અગ્નિકુંડ જેવા નેત્રો ધરાવનાર, હજારો સૂર્ય અને અગ્નિ જેટલું તેજ ધરાવનાર, અગ્નિ જેવા આભૂષણોથી શોભિત ભગવાનને જોયા.
ચન્દ્રાવયવલક્ષ્માણં ચન્દ્રસૌમ્યતરાનનમ્ આગમ્ય તમજં દેવમ્ અથ તં નીલલોહિતમ્ અસ્તુવન્ગોપતિં શમ્ભું વરદં પાર્વતીપતિમ્
ચાંદની જેવી કાંતિ ધરાવતા, ચાંદની કરતાં પણ વધુ શાંત મુખવાળા, એ જન્મરહિત, નીલ અને લાલ રંગના દેવ પાસે જઈ, ગોપાલક, શંભુ, વરદાન આપનાર, પાર્વતીપતિનું સ્તવન કર્યું.
નમો ભવાય શર્વાય રુદ્રાય વરદાય ચ પશૂનાં પતયે નિત્યમ્ ઉગ્રાય ચ કપર્દિને
ભવ, શર્વ, રુદ્ર, વરદાન આપનાર, સદા પશુઓના સ્વામી, ઉગ્ર અને જટાવાળા ભગવાનને નમસ્કાર છે.
મહાદેવાય ભીમાય ત્ર્યમ્બકાય ચ શાન્તયે ઈશાનાય ભયઘ્નાય નમસ્ત્વન્ધકઘાતિને
મહાદેવ, ભયાનક, ત્ર્યંબક, શાંતિદાતા, ઈશાન, ભયનો નાશક, અંધકના સંહારકને નમસ્કાર છે.
નીલગ્રીવાય ભીમાય વેધસે વેધસા સ્તુતે કુમારશત્રુનિઘ્નાય કુમારજનકાય ચ
નીલકંઠ, ભયાનક, સૃષ્ટિકર્તા દ્વારા પૂજિત, કુમારના દુશ્મનોના વિનાશક અને કુમારના પિતા ભગવાનને નમસ્કાર છે.
વિલોહિતાય ધૂમ્રાય વરાય ક્રથનાય ચ નિત્યં નીલશિખણ્ડાય શૂલિને દિવ્યશાયિને
લાલવર્ણી, ધૂમ્રવર્ણી, શ્રેષ્ઠ, ક્રોધી, સદા નીલકંઠ, ત્રિશૂળધારી અને દિવ્ય શયન કરનારને નમસ્કાર છે.
ઉરગાય ત્રિનેત્રાય હિરણ્યવસુરેતસે અચિન્ત્યાયામ્બિકાભર્ત્રે સર્વદેવસ્તુતાય ચ
સર્પરૂપ, ત્રિનેત્ર, સુવર્ણવર્ણી, અકલ્પનીય, અંબિકાના પતિ અને સર્વ દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત ભગવાનને નમસ્કાર છે.