અસ્માલ્લોકાદમું લોકં તીર્ણાનાં સુકૃતાત્મનામ્ તારણાત્તારકા હ્યેતાઃ શુક્લત્વાચ્ચૈવ શુક્લિકાઃ
આ લોકમાંથી પરલોકમાં જનાર સારા કર્મવાળા આત્માઓને 'તારકા' કહેવામાં આવે છે, કારણ કે તેઓ બીજાને પણ પાર ઉતારે છે; અને તેમના ચોખ્ખા સ્વરૂપને કારણે તેમને 'શુક્લિકા' પણ કહે છે.
દિવ્યાનાં પાર્થિવાનાં ચ વંશાનાં ચૈવ સર્વશઃ તપનસ્તેજસો યોગાદ્ આદિત્ય ઇતિ ગદ્યતે
દેવતાઓ, પૃથ્વી પરના અને વંશજોમાંથી સૌમાં, તપનના તેજ સાથે જોડાણને કારણે તેને 'આદિત્ય' કહેવાય છે.
સ્રવતિઃ સ્યન્દનાર્થે ચ ધાતુરેષ નિગદ્યતે સ્રવણાત્તેજસશ્ચૈવ તેનાસૌ સવિતા સ્મૃતઃ
'સ્રવતિ' ધાતુ વહેવા અને ગતિ માટે કહેવાય છે; તેજ અને પ્રવાહને કારણે તેને 'સવિતા' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
બહ્વર્થશ્ચન્દ ઇત્યેષ પ્રધાનો ધાતુરુચ્યતે શુક્લત્વે હ્યમૃતત્વે ચ શીતત્વે હ્લાદને ઽપિ ચ
'ચંદ' ધાતુના ઘણા અર્થ થાય છે; તે ચોખ્ખાઈ, અમરતા, ઠંડક અને આનંદમાં મુખ્ય માનવામાં આવે છે.
સૂર્યાચન્દ્રમસોર્દિવ્યે મણ્ડલે ભાસ્વરે ખગે જલતેજોમયે શુક્લે વૃત્તકુમ્ભનિભે શુભે
સૂર્ય અને ચંદ્રના દિવ્ય તેજસ્વી મંડળોમાં, આકાશમાં ઝગમગતા, પાણી અને પ્રકાશથી બનેલા, ચોખ્ખા, સુંદર અને ગોળ કુંભ જેવાં આકારવાળા છે.
વસન્તિ કર્મદેવાસ્તુ સ્થાનાન્યેતાનિ સર્વશઃ મન્વન્તરેષુ સર્વેષુ ઋષિસૂર્યગ્રહાદયઃ
કર્મદેવતાઓ આ બધાં સ્થાનોમાં વસે છે; દરેક મન્વંતરમાં ઋષિ, સૂર્ય, ગ્રહો અને અન્ય દેવતાઓ પણ ત્યાં રહે છે.
તાનિ દેવગૃહાણિ સ્યુઃ સ્થાનાખ્યાનિ ભવન્તિ હિ સૌરં સૂર્યો ઽવિશત્સ્થાનં સૌમ્યં સોમસ્તથૈવ ચ
આ બધાં દેવસ્થાનો છે, જેને સ્થાન કહે છે; સૂર્યે સૌર સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો અને ચંદ્રે પણ ચંદ્રસ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો.
શૌક્રં શુક્રો ઽવિશત્સ્થાનં ષોડશારં પ્રભાસ્વરમ્ બૃહસ્પતિર્બૃહત્ત્વં ચ લોહિતં ચાપિ લોહિતઃ
શુક્રે પોતાના તેજસ્વી, સોળ આરાવાળા સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો; બૃહસ્પતિએ વિશાળ સ્થાનમાં અને મંગળે લાલ સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો.
શનૈશ્ચરો ઽવિશત્સ્થાનમ્ એવં શાનૈશ્ચરં તથા બુધો ઽપિ વૈ બુધસ્થાનં ભાનું સ્વર્ભાનુરેવ ચ
શનિએ પોતાના શનિ સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો; તેવી જ રીતે બુધે પોતાના બુધ સ્થાનમાં, ભાનુ અને સ્વર્ભાનુએ પણ પોતાના-પોતાના સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્યો.
નક્ષત્રાણિ ચ સર્વાણિ નાક્ષત્રાણ્યાવિશન્તિ ચ જ્યોતીંષિ સુકૃતામ્ એતે જ્ઞેયા દેવગૃહાસ્તુ વૈ
બધાં નક્ષત્રો અને અન્ય તારા પોતાના સ્થાનમાં પ્રવેશ્યા; આ તેજસ્વી, સારા કર્મવાળા દેવસ્થાનો તરીકે ઓળખાય છે.
સ્થાનાન્યેતાનિ તિષ્ઠન્તિ યાવદાભૂતસંપ્લવમ્ મન્વન્તરેષુ સર્વેષુ દેવસ્થાનાનિ તાનિ વૈ
આ સ્થાનો સૃષ્ટિના વિલય સુધી ટકી રહે છે; દરેક મન્વંતરમાં આ દેવસ્થાનો જ ગણાય છે.
અભિમાનેન તિષ્ઠન્તિ તાનિ દેવાઃ પુનઃ પુનઃ અતીતાસ્તુ સહાતીતૈર્ ભાવ્યા ભાવ્યૈઃ સુરૈઃ સહ
દેવતાઓ પોતાના અભિમાનથી વારંવાર આ સ્થાનોમાં વસે છે; ગયા લોકો ગયા લોકો સાથે અને આવનારા લોકો આવનારા લોકો સાથે રહે છે.
વર્તન્તે વર્તમાનૈશ્ચ સુરૈઃ સાર્ધં તુ સ્થાનિનઃ સૂર્યો દેવો વિવસ્વાંશ્ચ અષ્ટમસ્ત્વદિતેઃ સુતઃ
સ્થાનમાં રહેનારા દેવતાઓ વર્તમાન દેવતાઓ સાથે રહે છે; સૂર્યદેવ વિવસ્વાન અદિતિના આઠમા પુત્ર છે.
દ્યુતિમાન્ધર્મયુક્તશ્ચ સોમો દેવો વસુઃ સ્મૃતઃ શુક્રો દૈત્યસ્તુ વિજ્ઞેયો ભાર્ગવો ઽસુરયાજકઃ
પ્રભાવાન અને ધર્મયુક્ત ચંદ્રદેવને વસુ કહે છે; શુક્ર દૈત્ય, ભૃગુવંશી અને અસુરોના યજમાન તરીકે ઓળખાય છે.
બૃહસ્પતિર્ બૃહત્તેજા દેવાચાર્યો ઽઙ્ગિરઃસુતઃ બુધો મનોહરશ્ચૈવ શશિપુત્રસ્તુ સ સ્મૃતઃ
બૃહસ્પતિ, મહાતેજસ્વી, દેવગુરુ અને અંગિરાના પુત્ર છે; બુધ મનોહર છે અને ચંદ્રનો પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે.
શનૈશ્ચરો વિરૂપશ્ચ સંજ્ઞાપુત્રો વિવસ્વતઃ અગ્નિર્વિકેશ્યાં જજ્ઞે તુ યુવાસૌ લોહિતાધિપઃ
શનિ, વિકૃત સ્વરૂપવાળા, સંજ્ઞા અને વિવસ્વાનના પુત્ર છે; અગ્નિ વિકેશીમાંથી જન્મ્યા અને યુવાન મંગળના અધિપતિ છે.
નક્ષત્રનામ્ન્યઃ ક્ષેત્રેષુ દાક્ષાયણ્યઃ સુતાઃ સ્મૃતાઃ સ્વર્ભાનુઃ સિંહિકાપુત્રો ભૂતસંસાધનો ઽસુરઃ
નક્ષત્ર નામવાળી દક્ષપુત્રીઓ પોતાના ક્ષેત્રોમાં ઓળખાય છે; સ્વર્ભાનુ, સિંહિકાનો પુત્ર, ભૂતોને એકત્ર કરનાર અસુર છે.
ચન્દ્રાર્કગ્રહનક્ષત્રેષ્વ્ અભિમાની પ્રકીર્તિતઃ સ્થાનાન્યેતાનિ ચોક્તાનિ સ્થાનિન્યશ્ચૈવ દેવતાઃ
ચંદ્ર, સૂર્ય, ગ્રહો અને નક્ષત્રોમાં અભિમાની દેવતાઓ કહેવાય છે; આ સ્થાનો અને તેમાં રહેનારી દેવીઓનું વર્ણન થયું છે.
શુક્લમગ્નિસમં દિવ્યં સહસ્રાંશોર્વિવસ્વતઃ સહસ્રાંશુત્વિષઃ સ્થાનમ્ અમ્મયં તૈજસં તથા
સૂર્યદેવ વિવસ્વાનનું સ્થાન ચોખ્ખું, અગ્નિ જેવું તેજસ્વી અને દિવ્ય છે. એમાં હજારો કિરણો છે, એ અજમાય ન શકાય એવું પ્રકાશથી ભરેલું છે.
આશાસ્થાનં મનોજ્ઞસ્ય રવિરશ્મિગૃહે સ્થિતમ્ શુક્રઃ ષોડશરશ્મિસ્તુ યસ્તુ દેવો હ્યપોમયઃ
દિશાઓનું મનોહર નિવાસસ્થાન સૂર્યના કિરણોમાં વસે છે. શુક્રદેવ સોળ કિરણો ધરાવે છે અને એ જળમય દેવતા છે.
લોહિતો નવરશ્મિસ્તુ સ્થાનમાપ્યં તુ તસ્ય વૈ બૃહદ્દ્વાદશરશ્મીકં હરિદ્રાભં તુ વેધસઃ
લાલ રંગ અને નવ કિરણો ધરાવતું એનું જળમય સ્થાન છે. બ્રહ્માનું મહાન સ્થાન બાર કિરણો ધરાવે છે અને એ પીળાશ પડતું છે.
અષ્ટરશ્મિશનેસ્તત્તુ કૃષ્ણં વૃદ્ધમયસ્મયમ્ સ્વર્ભાનોસ્ત્વાયસં સ્થાનં ભૂતસંતાપનાલયમ્
શનિદેવનું સ્થાન આઠ કિરણો ધરાવતું, કાળું, જૂનું અને લોખંડ જેવું છે. સ્વર્ભાનુનું સ્થાન પણ લોખંડ જેવું છે અને એ જીવાત્માઓ માટે દુઃખનું સ્થાન છે.
સુકૃતામ્ આશ્રયાસ્તારા રશ્મયસ્તુ હિરણ્મયાઃ તારણાત્તારકા હ્યેતાઃ શુક્લત્વાચ્ચૈવ તારકાઃ
તારાઓ સદ્ગુણીઓનું આશ્રય છે અને એના કિરણો સોનાની જેમ તેજસ્વી છે. આ તારા કહેવામાં આવે છે કારણ કે એ આકાશ પાર કરે છે અને એનું તેજ સફેદ છે.
નવયોજનસાહસ્રો વિષ્કમ્ભઃ સવિતુઃ સ્મૃતઃ મણ્ડલં ત્રિગુણં ચાસ્ય વિસ્તારો ભાસ્કરસ્ય તુ
સૂર્યનું વ્યાસ નવ હજાર યોજન ગણાય છે. એનું મંડળ એના કરતાં ત્રણગણું પહોળું છે, અને ભાસ્કરનું વિસ્તરણ પણ એટલું જ છે.
દ્વિગુણઃ સૂર્યવિસ્તારાદ્ વિસ્તારઃ શશિનઃ સ્મૃતઃ ત્રિગુણં મણ્ડલં ચાસ્ય વૈપુલ્યાચ્છશિનઃ સ્મૃતમ્
ચંદ્રનું વિસ્તરણ સૂર્યના કરતાં બે ગણું માનવામાં આવે છે. એનું મંડળ એના કરતાં ત્રણ ગણું પહોળું છે, કારણ કે એ પૂર્ણ છે.
સર્વોપરિ નિસૃષ્ટાનિ મણ્ડલાનિ તુ તારકાઃ યોજનાર્ધપ્રમાણાનિ તાભ્યો ઽન્યાનિ ગણાનિ તુ
બધા ઉપર તારાઓના મંડળો સ્થપાયેલા છે, દરેકનું માપ અડધા યોજન જેટલું છે. એના ઉપર પણ બીજા જૂથો છે.
તુલ્યો ભૂત્વા તુ સ્વર્ભાનુસ્ તદધસ્તાત્પ્રસર્પતિ ઉદ્ધૂત્ય પાર્થિવીં છાયાં નિર્મિતાં મણ્ડલાકૃતિમ્
સ્વર્ભાનુ એના જેટલો બનીને નીચે જાય છે અને પૃથ્વી જેવી ગોળ છાંયાને ઊંચી કરે છે.
બ્રહ્મણા નિર્મિતં સ્થાનં તૃતીયં તુ તમોમયમ્ આદિત્યાત્સ તુ નિષ્ક્રમ્ય સોમં ગચ્છતિ પર્વસુ
બ્રહ્માજીએ બનાવેલું ત્રીજું સ્થાન અંધકારથી ભરેલું છે. સૂર્યમાંથી નીકળી, પર્વકાળે એ ચંદ્ર સુધી પહોંચે છે.
આદિત્યમેતિ સોમાચ્ચ પુનઃ સૌરેષુ પર્વસુ સ્વભાસા તુદતે યસ્માત્ સ્વર્ભાનુરિતિ સ સ્મૃતઃ
પછી ચંદ્રમાંથી ફરી સૂર્ય તરફ જાય છે, જ્યારે સૌર પર્વ આવે છે. પોતાની જ કિરણોથી જે માર કરે છે, તેને સ્વર્ભાનુ કહે છે.
ચન્દ્રતઃ ષોડશો ભાગો ભાર્ગવસ્ય વિધીયતે વિષ્કમ્ભાન્મણ્ડલાચ્ચૈવ યોજનાનાં તુ સ સ્મૃતઃ
ચંદ્રમાંથી એક સોળમો ભાગ ભર્ગવને આપવામાં આવે છે. એનું માપ અને મંડળ યોજનમાં ગણાય છે.