ગ્રીષ્મે હિમે ચ વર્ષાસુ મુઞ્ચમાના યથાક્રમમ્ ધર્મં હિમં ચ વર્ષં ચ યથાક્રમમહર્નિશમ્
ઉનાળામાં, શિયાળામાં અને વરસાદમાં, એ દેવતાઓ ક્રમશઃ ધર્મ, ઠંડક અને વરસાદ દિવસ-રાત પ્રમાણે વિતરે છે.
ગચ્છત્યસાવનુદિનં પરિવૃત્ય રશ્મીન્ દેવાન્પિતૄંશ્ચ મનુજાંશ્ચ સુતર્પયન્વૈ શુક્લે ચ કૃષ્ણે તદહઃક્રમેણ કાલક્ષયે ચૈવ સુરાઃ પિબન્તિ
સૂર્ય રોજ રોજ પોતાના કિરણો ફેરવીને દેવતાઓ, પિતૃઓ અને મનુષ્યોને તૃપ્ત કરે છે; શુક્લ અને કૃષ્ણ પક્ષમાં તથા સમયના અંતે દેવતાઓ એ અમૃત પાન કરે છે.
માસેન તચ્ચામૃતમસ્ય મૃષ્ટં સુવૃષ્ટયે રશ્મિષુ રક્ષિતં તુ સર્વે ઽમૃતં તત્પિતરઃ પિબન્તિ દેવાશ્ચ સૌમ્યાશ્ચ તથૈવ કાવ્યાઃ
માસમાં, સૂર્યના કિરણોમાં રહેલું અને સારા વરસાદ માટે સાચવેલું અમૃત સર્વ પિતૃઓ પીવે છે; દેવતાઓ, સૌમ્ય અને કાવ્ય પણ એનો સ્વાદ લે છે.
સૂર્યેણ ગોભિર્હિ વિવર્ધિતાભિર્ અદ્ભિઃ પુનશ્ચૈવ સમુચ્છ્રિતાભિઃ વૃષ્ટ્યાભિવૃષ્ટાભિર્ અથૌષધીભિર્ મર્ત્યા અથાન્નેન ક્ષુધં જયન્તિ
સૂર્યના કિરણોથી ઉઠેલી અને ફરીથી ચઢેલી, વરસાદથી પોષાયેલી પાણીથી અને ઔષધિઓથી, મનુષ્યો એમાંથી થયેલા અન્નથી ભૂખને જીતે છે.
તૃપ્તિશ્ચ તેનાર્ધમાસં સુરાણાં માસં સુધાભિઃ સ્વધયા પિતૄણામ્ અન્નેન જીવન્ત્યનિશં મનુષ્યાઃ સૂર્યઃ શ્રિતં તદ્ધિ બિભર્તિ ગોભિઃ
એથી દેવતાઓ અડધો મહિનો તૃપ્ત થાય છે, પિતૃઓ એક મહિનો અમૃત અને સ્વધાથી તૃપ્ત થાય છે અને મનુષ્યો અન્નથી સતત જીવંત રહે છે; આ બધું સૂર્ય ગાયોથી પોષાયેલી શક્તિથી ધારણ કરે છે.
ઇત્યેષ એકચક્રેણ સૂર્યસ્તૂર્ણં પ્રસર્પતિ તત્ર તૈરક્રમૈરશ્વૈઃ સર્પતે ઽસૌ દિનક્ષયે
આ રીતે સૂર્ય એક જ ચક્ર પર ઝડપથી સંચરે છે; ત્યાં એ અવિરત ઘોડાઓથી દિવસના અંતે આગળ વધે છે.
હરિર્ હરિદ્ભિર્ હ્રિયતે તુરંગમૈઃ પિબત્યથાપો હરિભિઃ સહસ્રધા પુનઃ પ્રમુઞ્ચત્યથ તાશ્ચ યો હરિઃ સ મુહ્યમાનો હરિભિસ્તુરંગમૈઃ
હરિ લીલા ઘોડાઓથી વહે છે; એ પાણી પીવે છે અને પછી હજારો ધારોમાં ફરી છોડે છે; એ હરિ, ઘોડાઓની ઝડપથી, ક્યારેક મોહિત પણ થાય છે.
અહોરાત્રં રથેનાસાવ્ એકચક્રેણ વૈ ભ્રમન્ સપ્તદ્વીપસમુદ્રાંશ્ચ સપ્તભિઃ સપ્તભિર્દ્રુતમ્
સૂર્ય એક ચક્રવાળા રથમાં દિવસ-રાત ફરતો રહે છે, સાત સાતના જૂથો સાથે સાત દ્વીપ અને સાત સમુદ્ર ઝડપથી પાર કરે છે.
છન્દોરૂપૈશ્ચ તૈરશ્વૈર્ યુતશ્ચક્રં તતઃ સ્થિતિઃ કામરૂપૈઃ સકૃદ્યુક્તૈઃ કામગૈસ્તૈર્મનોજવૈઃ
છંદરૂપ ઘોડાઓ સાથે એ ચક્ર જોડાય છે; એકવાર જોડાયેલા, મનગમતી ગતિથી અને મનની જેમ ઝડપી એ સ્થિરતા પામે છે.
હરિતૈરવ્યથૈઃ પિઙ્ગૈર્ ઈશ્વરૈર્ બ્રહ્મવાદિભિઃ બાહ્યતો ઽનન્તરં ચૈવ મણ્ડલં દિવસક્રમાત્
લીલા, અડગ અને પીળા ઘોડાઓ—જે બ્રહ્મવિદ્યા જાણનારા છે—બહાર અને અંદરથી, સૂર્યમંડળ દિવસોની ક્રમશઃ ગતિથી આગળ વધે છે.
કલ્પાદૌ સમ્પ્રયુક્તાશ્ચ વહન્ત્યાભૂતસંપ્લવમ્ આવૃતો વાલખિલ્યૈશ્ચ ભ્રમતે રાત્ર્યહાનિ તુ
કલ્પના આરંભે, બધાં મળીને, એ મહા પૂરને વહેંચે છે; વાલખિલ્ય ઋષિઓએ ઘેરી લીધેલું, એ દિવસ-રાત ફરતું રહે છે.
ગ્રથિતૈઃ સ્વવચોભિશ્ચ સ્તૂયમાનો મહર્ષિભિઃ સેવ્યતે ગીતનૃત્યૈશ્ચ ગન્ધર્વાપ્સરસાં ગણૈઃ
મહાન ઋષિઓ પોતાના રચેલા શબ્દોથી તેની સ્તુતિ કરે છે; અને ગંધર્વો તથા અપ્સરાઓના ટોળા ગીત અને નૃત્યથી તેની સેવા કરે છે.
પતંગૈઃ પતગૈરશ્વૈર્ ભ્રામ્યમાણો દિવસ્પતિઃ વીથ્યાશ્રયાણિ ચરતિ નક્ષત્રાણિ તથા શશી
આકાશના સ્વામી, પક્ષીઓ, પાંખવાળા ઘોડા અને અશ્વો સાથે ફરતા, માર્ગોમાં ચરે છે; તેમ જ તારાઓ અને ચાંદ્ર પણ ચાલે છે.
હ્રાસવૃદ્ધી તથૈવાસ્ય રશ્મયઃ સૂર્યવત્સ્મૃતાઃ ત્રિચક્રોભયતો ઽશ્વશ્ચ વિજ્ઞેયઃ શશિનો રથઃ
ચાંદ્રના કિરણો પણ સૂર્યના કિરણો જેવાં છે, એ વધે-ઘટે છે; ચાંદ્રનો રથ ત્રણ ચકરા અને બંને બાજુએ ઘોડા ધરાવે છે.
અપાં ગર્ભસમુત્પન્નો રથઃ સાશ્વઃ સસારથિઃ સહારૈસ્તૈસ્ત્રિભિશ્ચક્રૈર્ યુક્તઃ શુક્લૈર્હયોત્તમૈઃ
પાણીના ગર્ભમાંથી રથ, ઘોડા અને સારથી સાથે ઉદ્ભવે છે; એમાં ત્રણ સફેદ અને ઉત્તમ ઘોડા તથા ચકરા જોડાયેલા છે.
દશભિસ્તુરગૈર્દિવ્યૈર્ અસઙ્ગૈસ્ તન્મનોજવૈઃ સકૃદ્યુક્તે રથે તસ્મિન્ વહન્તસ્ત્વાયુગક્ષયમ્
દસ દિવ્ય, બંધનરહિત અને મન જેટલા ઝડપી ઘોડાઓ એકવાર રથમાં જોડાય છે, તો એ રથને ક્યારેય થાક લાગતો નથી.
સંગૃહીતા રથે તસ્મિઞ્ છ્વેતશ્ચક્ષુઃશ્રવાશ્ચ વૈ અશ્વાસ્તમેકવર્ણાસ્તે વહન્તે શઙ્ખવર્ચસઃ
એ રથમાં એકસાથે એક જ રંગના, શ્વેત અને ચક્ષુષ્રવા નામના ઘોડાઓ છે; બધાં શંખ જેવી કાંતિ ધરાવે છે.
અજશ્ચ ત્રિપથશ્ચૈવ વૃષો વાજી નરો હયઃ અંશુમાન્ સપ્તધાતુશ્ચ હંસો વ્યોમમૃગસ્તથા
અજ, ત્રિપથ, વૃષ, વાજી, નર, હય, અંશુમાન, સપ્તધાતુ, હંસ અને વ્યોમમૃગ – આ બધાં એના નામો છે.
ઇત્યેતે નામભિશ્ચૈવ દશ ચન્દ્રમસો હયાઃ એવં ચન્દ્રમસં દેવં વહન્તિ સ્માયુગક્ષયમ્
આ રીતે, ચંદ્રના આ દસ ઘોડા પોતાના નામથી, ચંદ્રદેવને ક્યારેય થાક્યા વિના વહેંચે છે.
દેવૈઃ પરિવૃતઃ સોમઃ પિતૃભિઃ સહ ગચ્છતિ સોમસ્ય શુક્લપક્ષાદૌ ભાસ્કરે પરતઃ સ્થિતે
દેવતાઓથી ઘેરાયેલા સોમ, પિતૃઓ સાથે જાય છે; સોમના શુક્લપક્ષના આરંભે, જ્યારે સૂર્ય દૂર હોય છે.
આપૂર્યતે પરો ભાગઃ સોમસ્ય તુ અહઃક્રમાત્ તતઃ પીતક્ષયં સોમં યુપગદ્વ્યાપયન્ રવિઃ
સોમનો ઉપરનો ભાગ, દિવસો પ્રમાણે ધીમે ધીમે ભરાય છે; પછી સૂર્ય, યજ્ઞસ્તંભ પાસે આવી, સોમને ઘટાડી દે છે.
પીતં પઞ્ચદશાહં ચ રશ્મિનૈકેન ભાસ્કરઃ આપૂરયન્દદૌ તેન ભાગં ભાગમહઃક્રમાત્
પંદર દિવસ સુધી, સૂર્ય એક જ કિરણથી સોમને પી જાય છે; પછી એ જ કિરણથી, રોજે રોજ ભાગે ભાગે ફરીથી ભરાય છે.
સુષુમ્નાપ્યયમાનસ્ય શુક્લે વર્ધન્તિ વૈ કલાઃ તસ્માદ્ધ્રસન્તિ વૈ કૃષ્ણે શુક્લે હ્યાપ્યાયયન્તિ ચ
સુષુમ્ના શોષાઈ જાય ત્યારે, શુક્લપક્ષમાં કળાઓ વધે છે; તેથી કૃષ્ણપક્ષમાં ઘટે છે અને શુક્લપક્ષમાં ફરીથી વધે છે.
ઇત્યેવં સૂર્યવીર્યેણ ચન્દ્રસ્યાપ્યાયતે તનુઃ પૌર્ણમાસ્યાં પ્રદૃશ્યેત શુક્લઃ સમ્પૂર્ણમણ્ડલઃ
આ રીતે, સૂર્યની શક્તિથી ચંદ્રનું શરીર ફરીથી ભરાય છે; પૂર્ણિમાના દિવસે, ચંદ્રનું ઉજળું અને પૂરું મંડળ દેખાય છે.
એવમાપ્યાયતે સોમઃ શુક્લપક્ષેષ્વહઃક્રમાત્ તતો દ્વિતીયાપ્રભૃતિ બહુલસ્ય ચતુર્દશી
આ રીતે, શુક્લપક્ષમાં સોમ રોજે રોજ ભરાય છે; પછી બીજાથી લઈને કૃષ્ણપક્ષની ચૌદસ સુધી.
અપાં સારમયસ્યેન્દો રસમાત્રાત્મકસ્ય ચ પિબન્ત્યમ્બુમયં દેવા મધુ સૌમ્યં તથામૃતમ્
પાણીના રસથી બનેલો, મીઠો, શાંત અને અમર એવો સોમ, દેવતાઓ પીવે છે.
સંભૃતં ત્વર્ધમાસેન અમૃતં સૂર્યતેજસા ભક્ષાર્થમાગતં સોમં પૌર્ણમાસ્યામુપાસતે
અડધા મહિને સૂર્યની તપસથી ભેગો થયેલો અમૃત, પૂર્ણિમાના દિવસે દેવતાઓ પીવા માટે ઈચ્છે છે.
એકરાત્રં સુરાઃ સાર્ધં પિતૃભિરૃષિભિશ્ચ વૈ સોમસ્ય કૃષ્ણપક્ષાદૌ ભાસ્કરાભિમુખસ્ય વૈ
એક રાત્રિ માટે, દેવતાઓ પિતૃઓ અને ઋષિઓ સાથે, કૃષ્ણપક્ષના આરંભે, જ્યારે સોમ સૂર્ય તરફ હોય છે, ત્યારે સોમપાન કરે છે.
પ્રક્ષીયતે પરે હ્યાત્મા પીયમાનકલાક્રમાત્ ત્રયશ્ચ ત્રિંશતા સાર્ધં ત્રયસ્ત્રિંશચ્છતાનિ તુ
બીજું તત્વ ધીમે ધીમે ઘટતું જાય છે, અને કુલ ત્રણસો ત્રેવીસ અને ત્રીસઠ થાય છે.
ત્રયસ્ત્રિંશત્સહસ્રાણિ દેવાઃ સોમં પિબન્તિ વૈ ઇત્યેવં પીયમાનસ્ય કૃષ્ણે વર્ધન્તિ તાઃ કલાઃ
દેવતાઓ ત્રીસ હજાર ત્રીસ વખત સોમરસ પીવે છે, અને જ્યારે એ ઘટે છે ત્યારે તેની કાળી કળાઓ વધે છે.