રમ્યં બિન્દુસરો નામ યત્ર રાજા ભગીરથઃ ગઙ્ગાર્થે સ તુ રાજર્ષિર્ ઉવાસ બહુલાઃ સમાઃ
ત્યાં બિંદુસર નામનું મનોહર સરોવર છે, જ્યાં રાજા ભગીરથએ ગંગા માટે ઘણા વર્ષો સુધી તપ કર્યું હતું.
દિવં યાસ્યન્તુ મે પૂર્વે ગઙ્ગાતોયાપ્લુતાસ્થિકાઃ તત્ર ત્રિપથગા દેવી પ્રથમં તુ પ્રતિષ્ઠિતા
મારા પૂર્વજોના અસ્થિઓ ગંગાજળથી ધોઈને સ્વર્ગે ગયા; ત્યાં જ ત્રિપથગા દેવી પ્રથમવાર અવતરેલી.
સોમપાદાત્પ્રસૂતા સા સપ્તધા પ્રવિભજ્યતે યૂપા મણિમયાસ્તત્ર વિમાનાશ્ચ હિરણ્મયાઃ
સોમના પાયેથી એ જન્મી અને સાત ધારાઓમાં વહે છે; ત્યાં મણિથી બનેલા યૂપ અને સુવર્ણ વિમાનો છે.
તત્રેષ્ટ્વા ક્રતુભિઃ સિદ્ધઃ શક્રઃ સુરગણૈઃ સહ દિવ્યશ્છાયાપથસ્ તત્ર નક્ષત્રાણાં તુ મણ્ડલમ્
ત્યાં ઇન્દ્રે દેવતાઓ સાથે યજ્ઞો કરીને સિદ્ધિ મેળવી; ત્યાં દિવ્ય છાયા માર્ગ અને નક્ષત્રોનું મંડળ પણ છે.
દૃશ્યતે ભાસુરા રાત્રૌ દેવી ત્રિપથગા તુ સા અન્તરિક્ષં દિવં ચૈવ ભાવયિત્વા ભુવં ગતા
રાત્રે ત્યાં તેજસ્વી ત્રિપથગા દેવી દેખાય છે; એ આકાશ અને સ્વર્ગમાં વિહાર કરી પછી પૃથ્વી પર આવી.
ભવોત્તમાઙ્ગે પતિતા સંરુદ્ધા યોગમાયયા તસ્યા યે બિન્દવઃ કેચિત્ ક્રુદ્ધાયાઃ પતિતા ભુવિ
ભવનાં શિખરે પડતાં એ યોગમાયાથી રોકાઈ ગઈ; એના કેટલાક બિંદુઓ ક્રોધે પૃથ્વી પર પડ્યા.
કૃતં તુ તૈર્બહુસરસ્ તતો બિન્દુસરઃ સ્મૃતમ્ તતસ્તસ્યા નિરુદ્ધાયા ભવેન સહસા રુષા
એ બિંદુઓથી અનેક સરોવરો સર્જાયા, તેથી તેને બિંદુસર કહે છે; પછી ભવનાં અચાનક ક્રોધથી એ રોકાઈ ગઈ.
જ્ઞાત્વા તસ્યા હ્યભિપ્રાયં ક્રૂરં દેવ્યાશ્ચિકીર્ષિતમ્ ભિત્ત્વા વિશામિ પાતાલં સ્રોતસા ગૃહ્ય શંકરમ્
દેવીનો કઠોર ઇરાદો જાણીને, હું પ્રવાહ સાથે શંકરને લઈને પાતાળમાં પ્રવેશી ગયો.
અથાવલેપં તં જ્ઞાત્વા તસ્યાઃ ક્રુદ્ધસ્તુ શંકરઃ તિરોભાવયિતું બુદ્ધિર્ આસીદઙ્ગેષુ તાં નદીમ્
પછી, જ્યારે શિવજી એ નદીની અહંકારભરી વૃત્તિ જોઈ, ત્યારે તેઓ ગુસ્સે થયા અને પોતાના અંગોમાંથી એ નદીને અદૃશ્ય કરી દેવાનો વિચાર કર્યો.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ દૃષ્ટ્વા રાજાનમગ્રતઃ ધમનીસંતતં ક્ષીણં ક્ષુધાવ્યાકુલિતેન્દ્રિયમ્
એ જ સમયે, શિવજી એ રાજાને સામે જોયો, જેને ભૂખથી શરીર સુકાઈ ગયું હતું અને રક્તનાળીઓ સ્પષ્ટ દેખાતી હતી, ઇન્દ્રિયો પણ દુઃખી હતી.
અનેન તોષિતશ્ચાહં નદ્યર્થે પૂર્વમેવ તુ બુદ્ધ્વાઽસ્ય વરદાનં તુ તતઃ કોપં ન્યયચ્છત
શિવજી વિચારે છે: 'આ રાજાએ અગાઉ નદી માટે મને સંતોષ્યો છે, એ જાણીને મેં ગુસ્સો રોકી લીધો અને તેને વરદાન આપ્યું.'
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા યદુક્તં ધારયન્નદીમ્ તતો વિસર્જયામાસ સંરુદ્ધાં સ્વેન તેજસા
બ્રહ્માજી એ જે કહેલું એ યાદ કરીને, શિવજી એ પોતાની શક્તિથી રોકેલી નદીને છોડીને વહવા દીધી.
નદીં ભગીરથસ્યાર્થે તપસોગ્રેણ તોષિતઃ તતો વિસર્જયામાસ સપ્ત સ્રોતાંસિ ગઙ્ગયા
ભગીરથના હિત માટે, તેની તપસ્યાથી પ્રસન્ન થઈ, શિવજી એ ગંગાને સાત ધારામાં વહવા દીધી.
ત્રીણિ પ્રાચીમભિમુખં પ્રતીચીં ત્રીણ્યથૈવ તુ સ્રોતાંસિ ત્રિપથાયાસ્તુ પ્રત્યપદ્યન્ત સપ્તધા
એમાં ત્રણ ધારા પૂર્વ તરફ અને ત્રણ પશ્ચિમ તરફ વહી, આમ ત્રિપથાની નદી સાત ભાગમાં વહેંચાઈ.
નલિની હ્લાદિની ચૈવ પાવની ચૈવ પ્રાચ્યગા સીતા ચક્ષુશ્ચ સિન્ધુશ્ચ તિસ્રસ્તા વૈ પ્રતીચ્યગાઃ
નળીની, હ્લાદિની અને પાવની પૂર્વ તરફ વહી; સીતાં, ચક્ષુ અને સિંધુ—આ ત્રણ પશ્ચિમ તરફ વહી.
સપ્તમી ત્વનુગા તાસાં દક્ષિણેન ભગીરથમ્ તસ્માદ્ભાગીરથી સા વૈ પ્રવિષ્ટા દક્ષિણોદધિમ્
સાતમી અનુગા નામે ધારા ભગીરથને દક્ષિણ તરફ અનુસરે છે, તેથી ભગીરથી દક્ષિણ સમુદ્રમાં પ્રવેશી.
સપ્ત ચૈતાઃ પ્લાવયન્તિ વર્ષં તુ હિમસાહ્વયમ્ પ્રસૂતાઃ સપ્ત નદ્યસ્તુ શુભા બિન્દુસરોદ્ભવાઃ
આ સાત નદીઓ હિમાહ્વય નામના પ્રદેશને પલાળી નાખે છે; બિંદુસરસ તળાવમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી આ સાત શુભ નદીઓ ત્યાં વહે છે.
તાન્દેશાન્પ્લાવયન્તિ સ્મ મ્લેચ્છપ્રાયાંશ્ચ સર્વશઃ સશૈલાન્કુકુરાન્રૌધ્રાન્ બર્બરાન્યવનાન્ખસાન્
આ નદીઓ એ પ્રદેશોને અને ત્યાંના પહાડો સહિત, મુખ્યત્વે મ્લેચ્છો વસે છે એવા કુકુર, રૌધ્ર, બર્બર, યવન અને ખસ જાતિઓને પલાળી નાખે છે.
પુલિકાંશ્ચ કુલત્થાંશ્ચ અઙ્ગલોક્યાન્વરાંશ્ચ યાન્ કૃત્વા દ્વિધા હિમવન્તં પ્રવિષ્ટા દક્ષિણોદધિમ્
પુલિકા, કુલઠ, અંગલોક્ય અને બીજા અનેક લોકો પણ; એ નદીએ બે ભાગે વહેંચાઈને હિમાલયમાંથી પસાર થઈ દક્ષિણ સમુદ્રમાં પ્રવેશી.
અથ વીરમરૂંશ્ચૈવ કાલિકાંશ્ચૈવ શૂલિકાન્ તુકરાન્બર્બરાકારાન્ પહ્લવાન્પારદાઞ્છકાન્
પછી વીરમરુ, કાલિકા, શૂલિક, તુકર, બર્બર, પહ્લવ, પારદ અને શક જાતિઓ પણ.
એતાઞ્જનપદાંશ્ચક્ષુઃ પ્લાવયિત્વોદધિં ગતા દરદોર્જગુડાંશ્ચૈવ ગાન્ધારાનૌરસાન્કુહૂન્
આ બધા લોકો અને ચક્ષુ નદી, તેમને પલાળી દઈને સમુદ્રમાં પહોંચી; તેમજ દરદ, ઉર્જગુ, ગાંધાર, ઔરસ અને કુહુ જાતિઓ પણ.
શિવપૌરાનિન્દ્રમરૂન્ વસતીન્સમતેજસમ્ સૈન્ધવાનુર્વસાન્બર્બાન્ કુપથાન્ભીમરોમકાન્
શિવપૌર, ઇન્દ્રમરુ, સમાન તેજવાળા વસતી, સૈંધવ, ઉર્વસ, બરબા, કુપથ, ભીમ અને રોમક જાતિઓ પણ.
શુનામુખાંશ્ચોર્દમરૂન્ સિન્ધુરેતાન્નિષેવતે ગન્ધર્વાન્કિન્નરાન્યક્ષાન્ રક્ષોવિદ્યાધરોરગાન્
શુનામુખ, ઊર્ધ્વમરુ અને જેમને સિંધુ પોષે છે એવા લોકો; તેમજ ગંધર્વ, કિન્નર, યક્ષ, રાક્ષસ, વિદ્યાાધર અને નાગ પણ.
કલાપગ્રામકાંશ્ચૈવ તથા કિમ્પુરુષાન્નરાન્ કિરાતાંશ્ચ પુલિન્દાંશ્ચ કુરૂન્વૈ ભારતાનપિ
કલાપગ્રામક, કિમ્પુરુષ, મનુષ્ય, કિરાત, પુલિંદ, કુરુ અને ભારત જાતિઓ પણ.
પાઞ્ચાલાન્કૌશિકાન્મત્સ્યાન્ માગધાઙ્ગાંસ્તથૈવ ચ બ્રહ્મોત્તરાંશ્ચ વઙ્ગાંશ્ચ તામ્રલિપ્તાંસ્તથૈવ ચ
પાંચાલ, કૌશિક, મત્સ્ય, માગધ, અંગ, બ્રહ્મોત્તર, વંગ અને તામ્રલિપ્ત જાતિઓ પણ.
એતાઞ્જનપદાનાર્યાન્ ગઙ્ગા ભાવયતે શુભા તતઃ પ્રતિહતા વિન્ધ્યે પ્રવિષ્ટા દક્ષિણોદધિમ્
આ બધા આર્ય લોકો પવિત્ર ગંગાથી પોષાય છે; પછી વિંધ્ય પર્વતથી અટકાઈ, ગંગા દક્ષિણ સમુદ્રમાં પ્રવેશી.
તતસ્તુ હ્લાદિની પુણ્યા પ્રાચીનાભિમુખી યયૌ પ્લાવયન્ત્યુપકાંશ્ચૈવ નિષાદાનપિ સર્વશઃ
પછી એ પવિત્ર અને આનંદદાયિ નદી પૂર્વ તરફ વહેવા લાગી, આસપાસના પ્રદેશોને અને બધા નિષાદોને પણ પાણીમાં ગરકાવ કરી દીધા.
ધીવરાનૃષિકાંશ્ચૈવ તથા નલિમુખાનપિ કેકરાનેકકર્ણાંશ્ચ કિરાતાનપિ ચૈવ હિ
એ જ રીતે એ નદી માછીમારો, ઋષિકા, નલિમુખ, કેકર, એકકર્ણ અને કિરાતોને પણ પાણીમાં ગરકાવ કરી દીધા.
કાલઞ્જરાન્વિકર્ણાંશ્ચ કુશિકાન્સ્વર્ગભૌમકાન્ સા મણ્ડલે સમુદ્રસ્ય તીરે ભૂત્વા તુ સર્વશઃ
એ નદી કાલંજર, વિકર્ણ, કુશિક અને સ્વર્ગ તથા પૃથ્વી પર રહેતા લોકોને પણ પાણીમાં ગરકાવ કરી, દરિયાની આજુબાજુ ફરતી તમામ કિનારાઓ સુધી પહોંચી.
તતસ્તુ નલિની ચાપિ પ્રાચીમેવ દિશં યયૌ કુપથાન્પ્લાવયન્તી સા ઇન્દ્રદ્યુમ્નસરાંસ્યપિ
પછી નલિની નદી પણ પૂર્વ દિશામાં વહેવા લાગી, કઠિન રસ્તાઓ અને ઇન્દ્રદ્યુમ્નના સરોવરોને પણ પાણીમાં ગરકાવ કરી દીધા.