પીલુભિર્ધાતકીભિશ્ચ ચિરિબિલ્વૈઃ સમાકુલૈઃ તિન્તિડીકૈસ્તથા લોધ્રૈર્ વિડઙ્ગૈઃ ક્ષીરિકાદ્રુમૈઃ
પીલુ, ધાતકી, ઘન ચિરિબિલ્વ, છોળ, લોધ્ર, વિડંગ અને દૂધિયા રસવાળા વૃક્ષોથી,
અશ્મન્તકૈસ્તથા કાલૈર્ જમ્બીરૈઃ શ્વૈતકદ્રુમૈઃ ભલ્લાતકૈરિન્દ્રયવૈર્ વલ્ગુજૈઃ સિદ્ધિસાધકૈઃ
અશ્મંતક, કાળ, જાંબીર, સફેદ કદંબના વૃક્ષો, ભલ્લાતક, ઇન્દ્રયવ, વલ્ગુજ અને સિદ્ધિ આપતા વૃક્ષોથી,
નાગકેસરવૃક્ષૈશ્ચ સુકેસરમનોહરૈઃ કરમર્દૈઃ કાસમર્દૈર્ અરિષ્ટકવરિષ્ટકૈઃ રુદ્રાક્ષૈર્દ્રાક્ષસમ્ભૂતૈઃ સપ્તાહ્વૈઃ પુત્રજીવકૈઃ
નાગકેસર જેવા સુંદર ફૂલોવાળા વૃક્ષો, કરમર્દ, કાસમર્દ, અરીષ્ટક, વરીષ્ઠક, રુદ્રાક્ષ, દ્રાક્ષ, સપ્તાહ્વ અને પુત્રજીવકથી,
કઙ્કોલકૈર્લવઙ્ગૈશ્ચ ત્વગ્દ્રુમૈઃ પારિજાતકૈઃ પ્રતાનૈઃ પિપ્પલીનાં ચ નાગવલ્યશ્ચ ભાગશઃ
કંકોળ, લવિંગ, તજના વૃક્ષો, પારિજાત, પીપળીની વેલીઓ અને ભાગે ભાગે નાગવલ્લીથી,
મરીચસ્ય તથા ગુલ્મૈર્ નવમલ્લિકયા તથા મૃદ્વીકામણ્ડપૈર્મુખ્યૈર્ અતિમુક્તકમણ્ડપૈઃ
મરીચાની વેલીઓ, નવી મલ્લિકા, શ્રેષ્ઠ દ્રાક્ષના મંડપ અને અતિમુક્તના મંડપોથી,
ત્રપુષૈર્નર્તિકાનાં ચ પ્રતાનૈઃ સફલૈઃ શુભૈઃ કૂષ્માણ્ડાનાં પ્રતાનૈશ્ચ અલાબૂનાં તથા ક્વચિત્
ત્રપુષ અને નર્તિકા જેવી વેલીઓ, સુંદર ફળોથી ભરપૂર, કૂસ્માંડા અને ક્યારેક અલાબુની વેલીઓથી,
ચિર્ભિટસ્ય પ્રતાનૈશ્ચ પટોલીકારવેલ્લકૈઃ કર્કોટકીવિતાનૈશ્ચ વાર્તાકૈર્ બૃહતીફલૈઃ
ચિર્ભિટ, પટોળ અને કારવેલાની વેલીઓ, કર્કોટકીના છાંયાવાળા મંડપ અને મોટા ફળવાળી વટાણાની વેલીઓથી,
કણ્ટકૈર્ મૂલકૈર્મૂલશાકૈસ્તુ વિવિધૈસ્તથા કહ્લારૈશ્ચ વિદાર્યા ચ રુરૂટૈઃ સ્વાદુકણ્ટકૈઃ
કાંટા, મૂળા, વિવિધ મૂળભાજી, ક્હલાર, વિદારી, રુરૂટ અને મીઠા કાંટાવાળા છોડોથી,
ઔષધીભિર્વિચિત્રાભિર્ દીપ્યમાનાભિરેવ ચ આયુષ્યાભિર્યશસ્યાભિર્ બલ્યાભિશ્ચ નરાધિપ
વિવિધ ઔષધિઓથી, જે તેજસ્વી છે, આયુષ્ય, યશ અને બળ આપતી છે, હે રાજા,
જરામૃત્યુભયઘીભિઃ ક્ષુદ્ભયઘ્નીભિરેવ ચ સૌભાગ્યજનનીભિશ્ચ કુત્સ્નાભિશ્ચાપ્યનેકશઃ
જે વૃદ્ધાપન, મૃત્યુ અને ભય દૂર કરે છે, ભૂખ અને ભય હટાવે છે, સૌભાગ્ય લાવે છે અને અનેક પ્રકારની છે,
તત્ર વેણુલતાભિશ્ચ તથા કીચકવેણુભિઃ કાશૈઃ શશાઙ્કકાશૈશ્ચ શરગુલ્મૈસ્તથૈવ ચ
ત્યાં વેતી વેલીઓ, કીચક બાંસ, કાશ ઘાસ, ચાંદની જેવી કાશ અને શરવાળી ઝાડીઓથી,
કુશગુલ્મૈસ્તથા રમ્યૈર્ ગુલ્મૈશ્ચેક્ષોર્ મનોરમૈઃ કાર્પાસજાતિવર્ગેણ દુર્લભેન શુભેન ચ
રમણીય કુશની ઝાડીઓ, ઈક્ષુની મનોહર ઝાડીઓ અને દુર્લભ તથા શુભ કપાસના વનથી,
તથા ચ કદલીખણ્ડૈર્ મનોહારિભિરુત્તમૈઃ તથા મરકતપ્રખ્યૈઃ પ્રદેશૈઃ શાદ્વલાન્વિતૈઃ
તેમજ આકર્ષક અને શ્રેષ્ઠ કેળાના ગુચ્છો, પાચળી જેવી લીલીછમ પ્રદેશો અને લીલાં ઘાસથી,
ઇરાપુંષ્પસમાયુક્તૈઃ કુઙ્કમસ્ય ચ ભાગશઃ તગરાતિવિષામાંસીગ્રન્થિકૈસ્તુ સુરાગદૈઃ
ઈરાપુષ્પ, થોડીક કુંકુમ, તગર, અતિવિષા, માંસી, ગ્રંથિકા અને સુગંધિત સુરાગદાથી,
સુવર્ણપુષ્પૈશ્ચ તથા ભૂમિપુષ્પૈસ્તથાપરૈઃ જમ્બીરકૈર્ભૂસ્તૃણકૈઃ સરસૈઃ સશુકૈસ્તથા
સુવર્ણપુષ્પો, અન્ય ભૂમિ પર ઉગતા ફૂલો, જાંબીર, જમીન પરની ઘાસ, સરોવર અને તોતા સાથે,
શઙ્ગવેરાજમોદાભિઃ કુબેરકપ્રિયાલકૈઃ જલજૈશ્ચ તથા વણૈર્ નાનાવર્ણૈઃ સુગન્ધિભિઃ
શુંઠી, અજમોદ, કુબેરક, પ્રિયાળ, જળમાં ઉગતા છોડ અને વિવિધ રંગીન સુગંધિત વેલીઓથી.
ઉદયાદિત્યસંકાશૈઃ સૂર્યચન્દ્રનિભૈસ્તથા તપનીયસવર્ણૈશ્ચ અતસીપુષ્પસંનિભૈઃ
ઉગતા સૂર્ય જેવી તેજસ્વી, સૂર્ય-ચંદ્રની જેમ ઝળહળતી, સોનાની જેમ પીળી અને અટસીના ફૂલો જેવી સુંદર રંગત ધરાવતી હતી.
શૂકપત્ત્રનિભૈશ્ચાન્યૈઃ સ્થલપત્ત્રૈશ્ચ ભાગશઃ પઞ્ચવર્ણૈઃ સમાકીર્ણૈર્ બહુવર્ણૈસ્તથૈવ ચ
શૂકના પાંદડાં જેવી અને જમીન પર ઉગતા વિવિધ પાંદડાં જેવી, પાંચ રંગોથી અને અનેક રંગોથી વિભૂષિત હતી.
દ્રષ્ટુર્દૃષ્ટ્યા હિતમુદૈઃ કુમુદૈશ્ચન્દ્રસંનિભૈઃ તથા વહ્નિશિખાકારૈર્ ગજવક્ત્રોત્પલૈઃ શુભૈઃ
દ્રષ્ટાને આનંદ આપતી કમળો, ચાંદની જેવી કુમુદ ફૂલો, અગ્નિની જ્વાળા જેવી આકારવાળી અને હાથીના મુખ જેવી શુભ કમળો પણ ત્યાં હતી.
નીલોત્પલૈઃ સકહ્લારૈર્ ગુઞ્જાતકકસેરુકૈઃ શૃઙ્ગાટકમૃણાલૈશ્ચ કરટૈ રાજતોત્પલૈઃ
નિલોત્પલ, કાહલાર ફૂલો, ગુંજ, અટક, કેસરુ, શ્રૃંગાટક, મૃણાળ, કરટ અને ચાંદી જેવી કમળો પણ ત્યાં જોવા મળતી હતી.
જલજૈઃ સ્થલજૈર્મૂલૈઃ ફલૈઃ પુષ્પૈર્વિશેષતઃ વિવિધૈશ્ચૈવ નીવારૈર્ મુનિભોજ્યૈર્નરાધિપ
જળમાં અને જમીન પર ઉગતા મૂળ, ફળ અને ખાસ કરીને ફૂલો, તથા વિવિધ પ્રકારના નીવાર ધાન્ય, જે મુનિઓના ભોજન માટે યોગ્ય હોય, એ બધું ત્યાં હતું, રાજા.
ન તદ્ધાન્યં ન તત્સસ્યં ન તચ્છાકં ન તત્ફલમ્ ન તન્મૂલં ન તત્કન્દં ન તત્પુષ્પં નરાધિપ
રાજા, ત્યાં એવું કોઈ અનાજ, પાક, શાકભાજી, ફળ, મૂળ, કંદ કે ફૂલ નહોતું જે મળતું ન હોય.
નાગલોકોદ્ભવં દિવ્યં નરલોકભવં ચ યત્ અનૂપોત્થં વનોત્થં ચ તત્ર યન્નાસ્તિ પાર્થિવઃ
પૃથ્વી, નાગલોક કે જંગલ કે કાદવમાંથી જે કંઈ ઉત્તમ ફળ-ફૂલ-પાક મળે છે, એ બધું ત્યાં હાજર છે, રાજા.
સદા પુષ્પફલં સર્વમ્ અજર્યમ્ ઋતુયોગતઃ મદ્રેશ્વરઃ સ દદૃશે તપસા હ્યતિયોગતઃ
બધા વૃક્ષો હંમેશાં ઋતુ પ્રમાણે ફૂલ અને ફળ આપે છે, ક્યારેય સુકાતા નથી; એ બધું મદ્રના રાજાએ પોતાના તપના ફળે જોયું.
દદૃશે ચ તથા તત્ર નાનારૂપાન્ પતત્રિણઃ મયૂરાન્ શતપત્ત્રાંશ્ચ કલવિઙ્કાંશ્ચ કોકિલાન્
ત્યાં રાજાએ અનેક પ્રકારના પક્ષીઓ જોયા: મોર, શતપત્ર, કલવિંક અને કોયલ.
તથા કાદમ્બકાન્હંસાન્ કોયષ્ટીન્ ખઞ્જરીટકાન્ કુરરાન્કાલકૂટાંશ્ચ ખટ્વાઙ્ગાન્ લુબ્ધકાંસ્ તથા
તેમણે કાદંબક, હંસ, કોયષ્ટી, ખંજરીટ, કુરર, કાલકૂટ, ખટ્વાંગ અને શિકારી પક્ષીઓ પણ જોયા.
ગોક્ષ્વેડકાંસ્તથા કુમ્ભાન્ ધાર્તરાષ્ટ્રાઞ્શુકાન્બકાન્ ઘાતુકાંશ્ચક્રવાકાંશ્ચ કટુકાન્ટિટ્ટિભાન્ ભટાન્
તેમણે ગોક્ષ્વેડક, કુંભ, ધાર્તરાષ્ટ્ર, શુક, બક, ઘાતુક, ચક્રવાક, કટુક, ટિટ્ટિભ અને ભટ પક્ષીઓ પણ જોયા.
પુત્રપ્રિયાન્ લોહપૃષ્ઠાન્ ગોચર્મગિરિવર્તકાન્ પારાવતાંશ્ચ કમલાન્ સારિકા જીવજીવકાન્
તેમણે પુત્રપ્રિય, લોહપ્રષ્ઠ, ગોચર્મ, ગિરિવર્તક, પોપટ, કમલ, સારિકા અને જીવજીવિક પક્ષીઓ પણ જોયા.
લાવવર્તકવાર્તાકાન્ રક્તવર્ત્મપ્રભદ્રકાન્ તામ્રચૂડાન્સ્વર્ણચૂડાન્ કુક્કુટાન્ કાષ્ઠકુક્કુટાન્
તેમણે લાવક, વર્તક, વાર્તાક, રક્તવર્ત્મ, પ્રભદ્રક, તાંબાચૂડા, સોનાચૂડા, કુકડ અને લાકડાના કુકડ પણ જોયા.
કપિઞ્જલાન્કલવિઙ્કાંસ્ તથા કુઙ્કુમચૂડકાન્ ભૃઙ્ગરાજાન્ સીરપાદાન્ ભૂલિઙ્ગાન્ ડિણ્ડિમાન્ નવાન્
તેમણે કપિન્જલ, કલવિંક, કુંકુમચૂડા, ભૃંગરાજ, સીરપાદ, ભૂલિંગ અને નવા ડિંડિમ પક્ષીઓ પણ જોયા.