તેષામાપ્યાયનાયૈતદ્ દીયતે સલિલં મયા કૃતોપવીતી દેવેભ્યો નિવીતી ચ ભવેત્તતઃ
આ બધા માટે હું આ જળ અર્પણ કરું છું; દેવતાઓ માટે ઉપવીત કરીને, પછી નિવીત પણ કરવું.
મનુષ્યાંસ્તર્પયેદ્ભક્ત્યા બ્રહ્મપુત્રાનૃષીંસ્તથા સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ તૃતીયશ્ચ સનાતનઃ
ભક્તિપૂર્વક મનુષ્યો, બ્રહ્માના પુત્રો અને ઋષિઓ—સનક, સનંદ અને ત્રીજા સનાતનને તૃપ્ત કરવું.
કપિલશ્ચાસુરિશ્ચૈવ વોઢુઃ પઞ્ચશિખસ્તથા સર્વે તે તૃપ્તિમાયાન્તુ મદ્દત્તેનામ્બુના સદા
કપિલ, અસુરી, વોધુ અને પંચશિખ પણ—મારા દ્વારા અર્પિત જળથી એ બધા હંમેશા તૃપ્ત થાય.
મરીચિમત્ર્યઙ્ગિરસં પુલસ્ત્યં પુલહં ક્રતુમ્ પ્રચેતસં વસિષ્ઠં ચ ભૃગું નારદમેવ ચ દેવબ્રહ્મઋષીન્ સર્વાંસ્ તર્પયેદ્ અક્ષતૌદકૈઃ
મરીચિ, અત્રિ, અંગિરા, પુલસ્ત્ય, પુલહ, ક્રતુ, પ્રચેતસ, વસિષ્ઠ, ભૃગુ, નારદ અને બધા દેવ અને બ્રાહ્મણ ઋષિઓને અખંડ જળથી તૃપ્ત કરવું.
અપસવ્યં તતઃ કૃત્વા સવ્યં જાન્વાચ્ય ભૂતલે અગ્નિષ્વાત્તાસ્તથા સૌમ્યા હવિષ્મન્તસ્તથોષ્મપાઃ
પછી ઉપવીતને અપસવ્ય અને પછી સવ્ય કરીને, જમણું ઘૂંટણ જમીન પર રાખી, અગ્નિશ્વાત્ત, સૌમ્ય, હવિષ્મત અને ઉષ્મપ પિતૃઓને અર્પણ કરવું.
સુકાલિનો બર્હિષદસ્ તથાન્યે વાજ્યપાઃ પુનઃ સંતર્પ્યાઃ પિતરો ભક્ત્યા સતિલોદકચન્દનૈઃ
સમયસર બર્હિષદ અને બીજા વાજ્યપ પિતૃઓને પણ, ફરીથી ભક્તિપૂર્વક તિલ, જળ અને ચંદનથી તૃપ્ત કરવું.
યમાય ધર્મરાજાય મૃત્યવે ચાન્તકાય ચ વૈવસ્વતાય કાલાય સર્વભૃતક્ષયાય ચ
યમરાજ, ધર્મના સ્વામી, મૃત્યુ, અંતક, વૈવસ્વત, સમય અને સર્વ જીવોના વિનાશકને વંદન છે.
ઔદુમ્બરાય દધ્નાય નીલાય પરમેષ્ઠિને વૃકોદરાય ચિત્રાય ચિત્રગુપ્તાય વૈ નમઃ દર્ભપાણિસ્તુ વિધિના પિતૄન્સંતર્પયેદ્બુધઃ
ઔદુમ્બર, દધ્ના, નીલ, પરમેશ્ઠી, વૃકોદર, ચિત્ર અને ચિત્રગુપ્તને પણ વંદન છે. દર્શા ઘાસ હાથમાં લઈ, વિધિ પ્રમાણે બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ પિતૃઓને તૃપ્ત કરવું જોઈએ.
પિત્રાદીન્નામગોત્રેણ તથા માતામહાનપિ સંતર્પ્ય વિધિના ભક્ત્યા ઇમં મન્ત્રમુદીરયેત્
પિતૃઓ અને માતાના વંશજોને તેમનું નામ અને કુળ બોલી, ભક્તિપૂર્વક તથા વિધિ પ્રમાણે તૃપ્ત કર્યા પછી, આ મંત્ર બોલવો જોઈએ.
યે ઽબાન્ધવા બાન્ધવા વા યે ઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ તે તૃપ્તિમખિલાં યાન્તુ યશ્ ચાસ્મત્તો ઽભિવાઞ્છતિ
જે આપણા સગા નથી અથવા જે પેહલા જન્મમાં સગા હતા, તેઓ અને જે કોઈ પણ મારી તરફથી તૃપ્તિ ઈચ્છે છે, તેઓ સર્વે પૂર્ણ તૃપ્તિ પામે.
તતશ્ચાચમ્ય વિધિવદ્ આલિખેત્પદ્મમગ્રતઃ અક્ષતાભિઃ સપુષ્પાભિઃ સજલારુણચન્દનમ્ અર્ઘ્યં દદ્યાત્પ્રયત્નેન સૂર્યનામાનિ કીર્તયેત્
પછી વિધિ પ્રમાણે આચમન કરીને, આગળ કમળ દોરવું, અને અક્ષત, ફૂલ, પાણી અને લાલ ચંદનથી શ્રદ્ધાપૂર્વક અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું, અને સૂર્યનાં નામો ઉચ્ચારવા.
નમસ્તે વિષ્ણુરૂપાય નમો વિષ્ણુમુખાય વૈ સહસ્રરશ્મયે નિત્યં નમસ્તે સર્વતેજસે
વિષ્ણુરૂપને વંદન, વિષ્ણુમુખને વંદન, હજારો કિરણવાળા, સદા પ્રકાશમાન એવા સર્વ તેજસ્વીને વંદન.
નમસ્તે શિવ સર્વેશ નમસ્તે સર્વવત્સલ જગત્સ્વામિન્નમસ્તે ઽસ્તુ દિવ્યચન્દનભૂષિત
શિવ, સર્વના સ્વામી, સર્વે પર દયાળુ, જગતના માલિક અને દિવ્ય ચંદનથી શોભિત એવા તમને વંદન.
પદ્માસન નમસ્તે ઽસ્તુ કુણ્ડલાઙ્ગદભૂષિત નમસ્તે સર્વલોકેશ જગત્સર્વં વિબોધસે
કમળાસન પર બેસેલા, કુંડળ અને અંગદથી શોભિત, સર્વ લોકના સ્વામી અને સમગ્ર જગતને જાગૃત કરનારા તમને વંદન.
સુકૃતં દુષ્કૃતં ચૈવ સર્વં પશ્યસિ સર્વગ સત્યદેવ નમસ્તે ઽસ્તુ પ્રસીદ મમ ભાસ્કર
હે સર્વવ્યાપક, હે સત્યદેવ, તમે સર્વ સારા-ખરા કર્મો જુઓ છો. હે ભાસ્કર, તમને વંદન, કૃપા કરો.
દિવાકર નમસ્તે ઽસ્તુ પ્રભાકર નમો ઽસ્તુ તે એવં સૂર્યં નમસ્કૃત્ય ત્રિઃ કૃત્વાથ પ્રદક્ષિણમ્ દ્વિજં ગાં કાઞ્ચનં સ્પૃષ્ટ્વા તતો વિષ્ણુગૃહં વ્રજેત્
દિવાકર અને પ્રભાકર તમને વંદન. આવું ત્રણ વખત સૂર્યને વંદન કરીને, પ્રદક્ષિણ કર્યા પછી, બ્રાહ્મણ, ગાય અને સોનાને સ્પર્શી, પછી વિષ્ણુના મંદિર તરફ જવું.
અતઃ પરં પ્રવક્ષ્યામિ પ્રયાગસ્યોપવર્ણનમ્ માર્કણ્ડેયેન કથિતં યત્પુરા પાણ્ડુસૂનવે
હવે પછી હું પ્રયાગનું વર્ણન કહું છું, જે માર્કંડેયે પાંડુપુત્રને પ્રાચીન સમયમાં કહેલું.
ભારતે તુ યદા વૃત્તે પ્રાપ્તરાજ્યે પૃથાસુતે એતસ્મિન્નન્તરે રાજા કુન્તીપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
જ્યારે ભારતના પ્રસંગો થયા અને પૃથાપુત્રે રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું, ત્યારે કુંતીપુત્ર યુધિષ્ઠિર રાજા બન્યા.
ભ્રાતૃશોકેન સંતપ્તશ્ ચિન્તયન્સ પુનઃ પુનઃ આસીત્સુયોધનો રાજા એકાદશચમૂપતિઃ
ભાઈઓના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, વારંવાર વિચારતા, રાજા સુયોધન, જે અગિયાર સેના વડા હતા, સાથે બેઠા.
અસ્માન્સંતાપ્ય બહુશઃ સર્વે તે નિધનં ગતાઃ વાસુદેવં સમાશ્રિત્ય પઞ્ચ શેષાસ્તુ પાણ્ડવાઃ
અમને ઘણીવાર દુઃખ આપી, બધા મરી ગયા; હવે વસુદેવના આશ્રયે માત્ર પાંચ પાંડવો જ બચ્યા છે.
હત્વા ભીષ્મં ચ દ્રોણં ચ કર્ણં ચૈવ મહાબલમ્ દુર્યોધનં ચ રાજાનં પુત્રભ્રાતૃસમન્વિતમ્
ભીષ્મ, દ્રોણ, મહાબલી કર્ણ અને રાજા દુર્યોધનને પુત્ર-ભાઈઓ સહિત સંહાર્યા પછી,
રાજાનો નિહતાઃ સર્વે યે ચાન્યે શૂરમાનિનઃ કિં નો રાજ્યેન ગોવિન્દ કિં ભોગૈર્જીવિતેન વા
બધા રાજાઓ અને પોતાને વીર માનનારા બીજા પણ મરી ગયા; હે ગોવિંદ, હવે અમને રાજ્યથી શું લાભ? ભોગ કે જીવનથી પણ શું ફાયદો?
ધિક્ કષ્ટમિતિ સંચિત્ય રાજા વૈક્લવ્યભાગતઃ નિર્વિચેષ્ટો નિરુત્સાહઃ કિંચિત્ તિષ્ઠત્યધોમુખઃ
'હાય, કેટલું દુઃખદ!' એમ વિચારી, રાજા દુઃખથી વ્યથિત થઈ, નિષ્ક્રિય અને નિરાશ થઈ, થોડી વાર માથું નમાવી ઊભા રહ્યા.
લબ્ધસંજ્ઞો યદા રાજા ચિન્તયન્સ પુનઃ પુનઃ કતરો વિનિયોગો વા નિયમં તીર્થમેવ ચ
જ્યારે રાજાને સંજ્ઞાન આવી, ત્યારે તેઓ વારંવાર વિચારતા, કયો નિયમ કે તીર્થયાત્રા કરવી જોઈએ.
યેનાહં શીઘ્રમ્ આમુઞ્ચે મહાપાતકિકિલ્બિષાત્ યત્ર સ્થિત્વા નરો યાતિ વિષ્ણુલોકમનુત્તમમ્
જે થકી હું જલ્દી મહાપાપના દાગમાંથી છુટકારો પામું અને જ્યાં રહીને મનુષ્ય વિષ્ણુના શ્રેષ્ઠ લોકને પામે.
કથં પૃચ્છામિ વૈ કૃષ્ણં યેનેદં કારિતો ઽસ્મ્યહમ્ ધૃતરાષ્ટ્રં કથં પૃચ્છે યસ્ય પુત્રશતં હતમ્
હું કૃષ્ણને કેવી રીતે પૂછું, જેમણે મને આ બધું કરાવ્યું? અને ધૃતરાષ્ટ્રને કેવી રીતે પૂછું, જેના સો પુત્રો મરી ગયા છે?
વ્યાસં કથમહં પૃચ્છે યસ્ય ગોત્રક્ષયઃ કૃતઃ એવં વૈક્લવ્યમાપન્નો ધર્મરાજો યુધિષ્ઠિરઃ રુદન્તિ પાણ્ડવાઃ સર્વે ભ્રાતૃશોકપરિપ્લુતાઃ
વ્યાસજીને હું કેવી રીતે પૂછું, જેમનું વંશ નાશ પામ્યું છે? આવી સ્થિતિમાં ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિર ખૂબ જ દુઃખી થઈ ગયા અને બધા પાંડવો ભાઈઓના શોકમાં રડતા હતા.
યે ચ તત્ર મહાત્માનઃ સમેતાઃ પાણ્ડવાઃ સ્મૃતાઃ કુન્તી ચ દ્રૌપદી ચૈવ યે ચ તત્ર સમાગતાઃ ભૂમૌ નિપતિતાઃ સર્વે રુદન્તસ્તુ સમન્તતઃ
ત્યાં ભેગા થયેલા મહાન આત્માઓ—પાંડવો, કુંતી, દ્રૌપદી અને અન્ય બધા—ભૂમિ પર પડીને ચારે બાજુ રડતા હતા.
વારાણસ્યાં માર્કણ્ડેયસ્ તેન જ્ઞાતો યુધિષ્ઠિરઃ યથા વૈક્લવ્યમાપન્નો રુદમાનસ્તુ દુઃખિતઃ
વારાણસીમાં માર્કંડેયનું યુધિષ્ઠિરને પરિચય હતું, તે સમયે યુધિષ્ઠિર દુઃખમાં પડી ગયા હતા અને રડતા હતા.
અચિરેણૈવ કાલેન માર્કણ્ડેયો મહાતપાઃ સમ્પ્રાપ્તો હાસ્તિનપુરં રાજદ્વારે હ્યતિષ્ઠત
થોડા જ સમયમાં મહાતપસ્વી માર્કંડેય હસ્તિનાપુર પહોંચ્યા અને રાજમહેલના દ્વારે ઊભા રહ્યા.