ગ્રામાશ્ચ ગુરવે ભક્ત્યા વિપ્રેષુ દ્વાદશૈવ તુ વસ્ત્રાલંકારસંયુક્તા ગાવશ્ચ કરકાન્વિતાઃ
ભક્તિપૂર્વક ગુરુને બાર ગામો અને બ્રાહ્મણોને વસ્ત્ર અને આભૂષણોથી સજ્જ ગાયો અને વાછરડા પણ આપ્યા.
ભોજનં ચ સુહૃન્મિત્રદીનાન્ધકૃપણૈઃ સમમ્ તચ્ચ લુબ્ધકદામ્પત્યં પૂજયિત્વા વિસર્જિતમ્
મિત્રો, સ્નેહીઓ, ગરીબો, અંધ અને દુઃખી લોકો સાથે ભોજન વહેંચાયું; અને એ લોભી dampaty ને પૂજા કરીને વિદાય આપી.
સ ભવાંલ્ લુબ્ધકો જાતઃ સપત્નીકો નૃપેશ્વરઃ પુષ્કરપ્રકરાત્તસ્માત્ કેશવસ્ય ન પૂજનાત્
હે રાજાધિરાજ, તમે એ લોભી શિકારી અને તેની પત્ની હતા; કેમ કે કમળના ઢગલાથી કેશવની પૂજા નહોતી થઈ—
વિનષ્ટાશેષપાપસ્ય તવ પુષ્કરમન્દિરમ્ તસ્ય સત્ત્વસ્ય માહાત્મ્યાદ્ અલ્પેન તપસા નૃપ
હે રાજા, તમારું કમળમંદિર સર્વ પાપોનો નાશક છે; એ સત્વના મહિમાથી, થોડા જ તપથી—
યથાકામગમં જાતં લોકનાથશ્ચતુર્મુખઃ સંતુષ્ટસ્તવ રાજેન્દ્ર બ્રહ્મરૂપી જનાર્દનઃ
જેમ તમે ઈચ્છ્યું તેમ, ચતુર્મુખ લોકનાથ પ્રગટ થયા; હે રાજેન્દ્ર, બ્રહ્મારૂપી જનાર્દન તમાથી પ્રસન્ન થયા.
સાપ્યનઙ્ગવતી વેશ્યા કામદેવસ્ય સામ્પ્રતમ્ પત્ની સપત્ની સંજાતા રત્યાઃ પ્રીતિરિતિ શ્રુતા લોકેષ્વાનન્દજનની સકલામરપૂજિતા
એ અનંગવતી વેશ્યા હવે કામદેવની પત્ની અને રતિની સહપત્ની બની છે; લોકમાં કહેવાય છે કે એ રતિની પ્રિય છે, આનંદ આપનારી અને સર્વ દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત છે.
તસ્માદુત્સૃજ્ય રાજેન્દ્ર પુષ્કરં તન્મહીતલે ગઙ્ગાતટં સમાશ્રિત્ય વિભૂતિદ્વાદશીવ્રતમ્ કુરુ રાજેન્દ્ર નિર્વાણમ્ અવશ્યં સમવાપ્સ્યસિ
એથી, હે રાજેન્દ્ર, એ કમળમંદિર છોડીને ગંગાના કાંઠે જઈને વિભૂતિ દ્વાદશીનું વ્રત કર; હે રાજેન્દ્ર, નિશ્ચિતપણે તું મોક્ષ પામશે.
ઇત્યુક્ત્વા સ મુનિર્ બ્રહ્મંસ્ તત્રૈવાન્તરધીયત રાજા યથોક્તં ચ પુનર્ અકરોત્પુષ્પવાહનઃ
આ રીતે કહીને મુનિ ત્યાં જ અદૃશ્ય થયા; અને રાજાએ જણાવ્યા પ્રમાણે ફરી પુષ્પવાહનનું પૂજન કર્યું.
ઇદમાચરતો બ્રહ્મન્ન્ અખણ્ડવ્રતમ્ આચરેત્ યથાકથંચિત્ કમલૈર્ દ્વાદશ દ્વાદશીર્ મુને
હે બ્રાહ્મણ, જે મનુષ્ય અખંડિત વ્રત રાખે છે અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, સતત બાર દ્વાદશી સુધી કમળના ફૂલોથી પૂજા કરે છે, એ શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
કર્તવ્યાઃ શક્તિતો દેયા વિપ્રેભ્યો દક્ષિણાનઘ ન વિત્તશાઠ્યં કુર્વીત ભક્ત્યા તુષ્યતિ કેશવઃ
હે નિર્દોષ, જેટલી શક્તિ હોય એ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને દાન આપવું જોઈએ અને ધનના મામલે ક્યારેય કપટ કરવું નહીં; ભક્તિથી કેશવ પ્રસન્ન થાય છે.
અથાતઃ સમ્પ્રવક્ષ્યામિ વ્રતષષ્ઠીમનુત્તમામ્ રુદ્રેણાભિહિતાં દિવ્યાં મહાપાતકનાશનમ્
હવે હું તે ઉત્તમ ષષ્ઠી વ્રત સમજાવું છું, જે રુદ્રે કહ્યું છે, દિવ્ય છે અને મોટા પાપોનો નાશ કરે છે.
નક્તમબ્દં ચરિત્વા તુ ગવા સાર્ધં કુટુમ્બિને હૈમં ચક્રં ત્રિશૂલં ચ દદ્યાદ્વિપ્રાય વાસસી
જે વ્યક્તિ એક વર્ષ સુધી રાત્રે ઉપવાસ રાખે છે અને પછી ગાય તથા પરિવાર સાથે બ્રાહ્મણને સોનાનું ચક્ર, ત્રિશૂલ અને વસ્ત્ર આપે છે,
શિવરૂપસ્તતો ઽસ્માભિઃ શિવલોકે સ મોદતે એતદ્દેવવ્રતં નામ મહાપાતકનાશનમ્
પછી એ શિવરૂપે શિવલોકમાં આનંદ પામે છે; આ દેવવ્રત કહેવાય છે, જે મોટા પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્ત્વેકભક્તેન સમાં શિવં હૈમવૃષાન્વિતમ્ ધેનું તિલમયીં દદ્યાત્ સ પદં યાતિ શાંકરમ્ એતદ્રુદ્રવ્રતં નામ પાપશોકવિનાશનમ્
જે કોઈ એકાગ્ર ભક્તિથી સોનાની ગાય, સોનાનો વૃષભ અને તિલથી બનેલી ગાય આપે છે, એ શિવનું સ્થાન પામે છે; આ રુદ્રવ્રત કહેવાય છે, જે પાપ અને દુઃખને દૂર કરે છે.
યસ્તુ નીલોત્પલં હૈમં શર્કરાપાત્રસંયુતમ્ એકાન્તરિતનક્તાશી સમાન્તે વૃષસંયુતમ્ સ વૈષ્ણવં પદં યાતિ લીલાવ્રતમિદં સ્મૃતમ્
જે વ્યક્તિ સોનાનું નિલોત્પલ ફૂલ, સાથમાં ખાંડથી ભરેલું પાત્ર અને વર્ષના અંતે, એકાદ દિવસ છોડીને રાત્રે ઉપવાસ કર્યા પછી, વૃષભ સાથે આપે છે, એ વૈષ્ણવ સ્થાન પામે છે; આ લીલાવ્રત કહેવાય છે.
આષાઢાદિચતુર્માસમ્ અભ્યઙ્ગં વર્જયેન્નરઃ ભોજનોપસ્કરં દદ્યાત્ સ યાતિ ભવનં હરેઃ જને પ્રીતિકરં નૄણાં પ્રીતિવ્રતમિહોચ્યતે
આષાઢથી શરૂ થતા ચાર મહિનામાં મનુષ્યે શરીરે તેલ લગાવવું ટાળવું જોઈએ અને ભોજનના વાસણો દાનમાં આપવું જોઈએ; એ રીતે હરિનું ઘર મળે છે; આ પ્રીતિવ્રત કહેવાય છે, જે લોકોમાં આનંદ લાવે છે.
વર્જયિત્વા મધૌ યસ્તુ દધિક્ષીરઘૃતૈક્ષવમ્ દદ્યાદ્વસ્ત્રાણિ સૂક્ષ્માણિ રસપાત્રૈશ્ચ સંયુતમ્
જે વ્યક્તિ વસંત ઋતુમાં દહીં, દૂધ, ઘી અને ઈખુ ટાળી દે છે અને સુક્ષ્મ વસ્ત્રો તથા રસના વાસણો આપે છે,
સમ્પૂજ્ય વિપ્રમિથુનં ગૌરી મે પ્રીયતામિતિ એતદ્ગૌરીવ્રતં નામ ભવાનીલોકદાયકમ્
પછી બ્રાહ્મણ દંપતીની પૂજા કરીને 'ગૌરી મારા પર પ્રસન્ન થાય' એમ કહે છે; આ ગૌરીવ્રત કહેવાય છે, જે ભવાનીનું લોક આપે છે.
પુષ્યાદૌ યસ્ત્રયોદશ્યાં કૃત્વા નક્તં મધૌ પુનઃ અશોકં કાઞ્ચનં દદ્યાદ્ ઇક્ષુયુક્તં દશાઙ્ગુલમ્
જે વ્યક્તિ પુષ્યના આરંભે, ત્રયોદશી તિથિને, રાત્રે ઉપવાસ રાખે છે અને પછી વસંતમાં ફરીથી, દસ આંગળ જેટલું સોનાનું અશોક વૃક્ષ અને ઈખુ આપે છે,
વિપ્રાય વસ્ત્રસંયુક્તં પ્રદ્યુમ્નઃ પ્રીયતામિતિ કલ્પં વિષ્ણુપદે સ્થિત્વા વિશોકઃ સ્યાત્પુનર્નરઃ એતત્ કામવ્રતં નામ સદા શોકવિનાશનમ્
બ્રાહ્મણને વસ્ત્રો સાથે, 'પ્રદ્યુમ્ન પ્રસન્ન થાય' એમ કહીને, વિધિપૂર્વક, વિષ્ણુના ચરણોમાં ઊભા રહીને આપે છે, એ મનુષ્ય ફરી દુઃખી થતો નથી; આ કામવ્રત કહેવાય છે, જે હંમેશા દુઃખ દૂર કરે છે.
આષાઢાદિવ્રતં યસ્તુ વર્જયેન્નખકર્તનમ્ વાર્તાકં ચ ચતુર્માસં મધુસર્પિર્ઘટાન્વિતમ્
જે વ્યક્તિ આષાઢથી શરૂ થતા વ્રતમાં ચાર મહિના સુધી નખ કાપવાનું અને વાંગણ ખાવાનું ટાળી દે છે, સાથે મધ અને ઘી પણ,
કાર્ત્તિક્યાં તત્પુનર્હૈમં બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્ સ રુદ્રલોકમાપ્નોતિ શિવવ્રતમિદં સ્મૃતમ્
પછી કાર્તિકમાં એ સોનું બ્રાહ્મણને આપે છે; એ રુદ્રલોક પામે છે; આ શિવવ્રત કહેવાય છે.
વર્જયેદ્યસ્તુ પુષ્પાણિ હેમન્તશિશિરાવૃતૂ પુષ્પત્રયં ચ ફાલ્ગુન્યાં કૃત્વા શક્ત્યા ચ કાઞ્ચનમ્
જે વ્યક્તિ હેમંત અને શિશિર ઋતુમાં ફૂલોનો ત્યાગ કરે છે અને ફાગણમાં પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ત્રણ પ્રકારના ફૂલો અને સોનું આપે છે,
દદ્યાદ્દ્વિકાલવેલાયાં પ્રીયેતાં શિવકેશવૌ દત્ત્વા પરં પદં યાતિ સૌમ્યવ્રતમિદં સ્મૃતમ્
એ બંને દિવસના સંધ્યાકાળે આપે છે; શિવ અને કેશવ પ્રસન્ન થાય. આપ્યા પછી એ પરમ સ્થાન પામે છે; આ સૌમ્યવ્રત કહેવાય છે.
ફાલ્ગુન્યાદિતૃતીયાયાં લવણં યસ્તુ વર્જયેત્ સમાપ્તે શયનં દદ્યાદ્ ગૃહં ચોપસ્કરાન્વિતમ્
જે વ્યક્તિ ફાગણથી શરૂ થતી ત્રીજ તિથિએ મીઠું ટાળી દે છે અને પછી અંતે પથારી તથા ઘર અને ઘરનાં વાસણો આપે છે,
સમ્પૂજ્ય વિપ્રમિથુનં ભવાની પ્રીયતામિતિ ગૌરીલોકે વસેત્કલ્પં સૌભાગ્યવ્રતમુચ્યતે
પછી બ્રાહ્મણ દંપતીની પૂજા કરીને 'ભવાની પ્રસન્ન થાય' એમ કહે છે, એ ગૌરીલોકમાં એક યુગ સુધી વસે છે; આ સૌભાગ્યવ્રત કહેવાય છે.
સંધ્યામૌનં તતઃ કૃત્વા સમાન્તે ઘૃતકુમ્ભકમ્ વસ્ત્રયુગ્મં તિલાન્ઘણ્ટાં બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્
પછી સંધ્યાના સમયે મૌન રાખીને, વ્રત પૂર્ણ થાય ત્યારે બ્રાહ્મણને ઘીથી ભરેલું માટલું, કપડાંની જોડી, તલ અને ઘંટ અર્પણ કરવી.
સારસ્વતં પદં યાતિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ એતત્સારસ્વતં નામ રૂપવિદ્યાપ્રદાયકમ્
આ રીતે કરનારને દુર્લભ એવા સરસ્વતીપદની પ્રાપ્તિ થાય છે, જે પુનર્જન્મથી સહેલાઈથી મળતું નથી. આ સરસ્વતી નામનું વ્રત છે, જે રૂપ અને વિદ્યા આપે છે.
લક્ષ્મીમભ્યર્ચ્ય પઞ્ચમ્યામ્ ઉપવાસી ભવેન્નરઃ સમાન્તે હેમકમલં દદ્યાદ્ધેનુસમન્વિતમ્
પાંચમના દિવસે લક્ષ્મીજીની પૂજા કરીને, મનુષ્યએ ઉપવાસ રાખવો. વ્રત પૂર્ણ થાય ત્યારે ગાય સાથે સોનાનું કમળ દાન કરવું.
સ વૈષ્ણવં પદં યાતિ લક્ષ્મીવાઞ્જન્મજન્મનિ એતત્ સમ્પદ્વ્રતં નામ સદા પાપવિનાશનમ્
એ મનુષ્ય વૈષ્ણવ પદને પામે છે અને દરેક જન્મમાં ધન-સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. આ સંપત્તિનું વ્રત કહેવાય છે, જે હંમેશા પાપોનો નાશ કરે છે.