અથાતઃ સમ્પ્રવક્ષ્યામિ શર્કરાશૈલમુત્તમમ્ યસ્ય પ્રદાનાદ્વિષ્ણ્વર્કરુદ્રાસ્તુષ્યન્તિ સર્વદા
હવે હું શ્રેષ્ઠ ખાંડના પર્વત વિશે કહું છું, જેના દાનથી વિષ્ણુ, અર્ક અને રુદ્ર હંમેશાં પ્રસન્ન થાય છે.
અષ્ટાભિઃ શર્કરાભારૈર્ ઉત્તમઃ સ્યાન્મહાચલઃ ચતુર્ભિર્મધ્યમઃ પ્રોક્તો ભારાભ્યામધમઃ સ્મૃતઃ
આઠ ભાર ખાંડથી બનાવેલો પર્વત શ્રેષ્ઠ ગણાય છે, ચાર ભારથી મધ્યમ કહેવાય છે અને બે ભારથી નીચો માનવામાં આવે છે.
ભારેણ વાર્ધભારેણ કુર્યાદ્યઃ સ્વલ્પવિત્તવાન્ વિષ્કમ્ભપર્વતાન્કુર્યાત્ તુરીયાંશેન માનવઃ
જેની પાસે ઓછું ધન હોય તે અડધો કે ચોથો ભાર લઈને પર્વત બનાવી શકે છે; મનુષ્યએ ચોથા ભાગથી પર્વતો બનાવવા જોઈએ.
ધાન્યપર્વતવત્સર્વમ્ આસાદ્યામરસંયુતમ્ મેરોરુપરિ તદ્વચ્ચ સ્થાપ્યં હેમતરુત્રયમ્
ધાન્યપર્વતની જેમ બધું અમૃત સાથે તૈયાર કરવું જોઈએ; એ જ રીતે, મેરુ પર્વતના શિખરે ત્રણ સોનાના વૃક્ષો મૂકવા.
મન્દારઃ પારિજાતશ્ચ તૃતીયઃ કલ્પપાદપઃ એતદ્વૃક્ષત્રયં મૂર્ધ્નિ સર્વેષ્વપિ નિયોજયેત્
મંદાર, પારિજાત અને ત્રીજું કલ્પવૃક્ષ—આ ત્રણેય વૃક્ષો દરેક પર્વતના શિખરે સ્થાપિત કરવા જોઈએ.
હરિચન્દનસંતાનૌ પૂર્વપશ્ચિમભાગયોઃ નિવેશ્યૌ સર્વશૈલેષુ વિશેષાચ્છર્કરાચલે
દરેક પર્વત પર, ખાસ કરીને ખાંડના પર્વત પર, પૂર્વ અને પશ્ચિમ બાજુએ બે હરિચંદનના વૃક્ષો મૂકવા.
મન્દરે કામદેવસ્તુ પ્રત્યગ્વક્ત્રઃ સદા ભવેત્ ગન્ધમાદનશૃઙ્ગે તુ ધનદઃ સ્યાદુદઙ્મુખઃ
મંદાર પર્વત પર કામદેવ હંમેશા પશ્ચિમ તરફ મુખ રાખે; અને ગંધમાદન પર્વતના શિખરે ધનદેવ ઉત્તર તરફ મુખ રાખે.
પ્રાઙ્મુખો વેદમૂર્તિસ્તુ હંસઃ સ્યાદ્વિપુલાચલે હૈમી સુપાર્શ્વે સુરભિર્ દક્ષિણાભિમુખી ભવેત્
વિશાળ પર્વત પર, વેદરૂપ હંસ પૂર્વ દિશા તરફ મુખ રાખે; અને સોનાની બાજુએ સુરભિ દક્ષિણ તરફ મુખ રાખે.
ધાન્યપર્વતવત્સર્વમ્ આવાહનવિધાનકમ્ કૃત્વા તુ ગુરવે દદ્યાન્ મધ્યમં પર્વતોત્તમમ્ ઋત્વિગ્ભ્યશ્ ચતુરઃ શૈલાન્ ઇમાન્મન્ત્રાનુદીરયન્
ધાન્યપર્વતની જેમ બધાં આવાહનવિધિઓ કરી, પછી મધ્યમ પર્વત ગુરુને આપવો અને ચાર પર્વતો ઋત્વિજોને મંત્રોચ્ચાર સાથે અર્પણ કરવા.
સૌભાગ્યામૃતસારો ઽયં પર્વતઃ શર્કરાયુતઃ તસ્માદાનન્દકારી ત્વં ભવ શૈલેન્દ્ર સર્વદા
આ ખાંડથી ભરેલો પર્વત સૌભાગ્યરૂપ અમૃતનો સાર છે; તેથી, હે પર્વતરાજ, તું હંમેશા આનંદ આપનાર બન.
અમૃતં પિબતાં યે તુ નિપેતુર્ભુવિ શીકરાઃ દેવાનાં તત્સમુત્થસ્ત્વં પાહિ નઃ શર્કરાચલ
જ્યારે દેવતાઓએ અમૃત પીધું ત્યારે જે બિંદુઓ ધરતી પર પડ્યા, એમાંથી તું ઊભો થયો છે, હે ખાંડપર્વત, તું અમારો રક્ષણ કર.
મનોભવધનુર્મધ્યાદ્ ઉદ્ભૂતા શર્કરા યતઃ તન્મયો ઽસિ મહાશૈલ પાહિ સંસારસાગરાત્
કામદેવના ધનુષ્યના મધ્યમાંથી જે ખાંડ ઉત્પન્ન થઈ, એથી તું બનેલો છે, હે મહાપર્વત, અમને સંસારના સાગરથી બચાવ.
યો દદ્યાચ્છર્કરાશૈલમ્ અનેન વિધિના નરઃ સર્વપાપૈર્ વિનિર્મુક્તઃ સ યાતિ પરમં પદમ્
જે મનુષ્ય આ વિધિ પ્રમાણે ખાંડપર્વતનું દાન કરે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને પરમપદને પામે છે.
ચન્દ્રતારાર્કસંકાશમ્ અધિરુહ્યાનુજીવિભિઃ સહૈવ યાનમાતિષ્ઠેત્ તત્ર વિષ્ણુપ્રચોદિતઃ
ચાંદ્ર, તારાઓ અને સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવતી વાહન પર પોતાના પરિવારજનો સાથે ચડીને, તે ત્યાં વિષ્ણુની પ્રેરણાથી જાય છે.
તતઃ કલ્પશતાન્તે તુ સપ્તદ્વીપાધિપો ભવેત્ આયુરારોગ્યસમ્પન્નો યાવજ્જન્માર્બુદત્રયમ્
પછી, એક સો કલ્પના અંતે, તે સાત દ્વીપોના સ્વામી બને છે અને ત્રણ હજાર જન્મ સુધી આયુષ્ય અને આરોગ્યથી સમૃદ્ધ રહે છે.
ભોજનં શક્તિતઃ કુર્યાત્ સર્વશૈલેષ્વમત્સરઃ સર્વત્રાક્ષારલવણમ્ અશ્નીયાત્તદનુજ્ઞયા પર્વતોપસ્કરાન્સર્વાન્ પ્રાપયેદ્બ્રાહ્મણાલયમ્
દરેક પર્વત પર, પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ભોજન આપવું જોઈએ અને ઈર્ષા રાખવી નહીં; સર્વત્ર મીઠું અને ખારું પદાર્થ ગુરુની પરવાનગીથી ખાઈ શકાય અને બધા પર્વતના ઉપકરણો બ્રાહ્મણોના ઘરમાં અર્પણ કરવા.
આસીત્પુરા બૃહત્કલ્પે ધર્મમૂર્તિર્જનાધિપઃ સુહૃચ્છક્રસ્ય નિહતા યેન દૈત્યાઃ સહસ્રશઃ
એક સમયે, વિશાળ યુગમાં, એક રાજા હતો જે ધર્મનો સ્વરૂપ હતો, ઇન્દ્રનો મિત્ર હતો અને જેના દ્વારા હજારો દૈત્યોનો સંહાર થયો હતો.
સોમસૂર્યાદયો યસ્ય તેજસા વિગતપ્રભાઃ ભવન્તિ શતશો યેન શત્રવશ્ચાપરાજિતાઃ યથેચ્છારૂપધારી ચ મનુષ્યો ઽપ્યપરાજિતઃ
જેનાં તેજથી ચાંદ્ર અને સૂર્ય સહિત બીજા અનેક તારા પણ પોતાનું પ્રકાશ ગુમાવી બેસે છે; જે અનેક અપરાજિત દુશ્મનોને પણ જીતે છે; અને માણસ હોવા છતાં પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે જે કોઈપણ રૂપ ધારણ કરી શકે છે અને કદી હારતો નથી.
તસ્ય ભાનુમતી નામ ભાર્યા ત્રૈલોક્યસુન્દરી લક્ષ્મીવદ્ દિવ્યરૂપેણ નિર્જિતામરસુન્દરી
એ રાજાની પત્નીનું નામ ભાનુમતી હતું, જે ત્રણેય લોકમાં સૌંદર્યમાં સર્વોપરી હતી, અને જેના દૈવી રૂપે લક્ષ્મીજી જેવી સુંદરતા ધરાવતી હતી, એમ કે દેવકન્યાઓ પણ તેના આગળ ફિકી પડી જાય.
રાજ્ઞસ્તસ્યાગ્ર્યમહિષી પ્રાણેભ્યો ઽપિ ગરીયસી દશનારીસહસ્રાણાં મધ્યે શ્રીરિવ રાજતે
એ રાજાની મુખ્ય રાણી ભાનુમતી હતી, જે રાજાને પોતાના પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય હતી, અને દસ હજાર સ્ત્રીઓમાં શ્રીલક્ષ્મી જેવી તેજસ્વી જણાતી હતી.
નૃપકોટિસહસ્રેણ ન કદાચિત્સ મુચ્યતે કદાચિદાસ્થાનગતઃ પપ્રચ્છ સ પુરોધસમ્ વિસ્મયેનાવૃતો રાજા વસિષ્ઠમૃષિસત્તમમ્
લાખો રાજાઓની વચ્ચે બેઠો એ રાજા કદી પોતાની રાણીથી અલગ પડતો નહોતો; એક વખત દરબારમાં બેઠા બેઠા, રાજાએ આશ્ચર્યથી મહાન ઋષિ વસિષ્ઠજીને પ્રશ્ન કર્યો.
ભગવન્કેન ધર્મેણ મમ લક્ષ્મીરનુત્તમા કસ્માચ્ચ વિપુલં તેજો મચ્છરીરે સદોત્તમમ્
હે ભગવન, કયા ધર્મના કારણે મને આ અતુલ્ય લક્ષ્મી મળી છે? અને મારા શરીરમાં હંમેશા આ ઉત્તમ તેજ કેમ વસે છે?
પુરા લીલાવતી નામ વેશ્યા શિવપરાયણા તયા દત્તશ્ચતુર્દશ્યાં ગુરવે લવણાચલઃ હેમવૃક્ષાદિભિઃ સાર્ધં યથાવદ્વિધિપૂર્વકમ્
એક સમયે, લીલાવતી નામની એક વેશ્યા હતી, જે શિવભક્તિમાં તલીન હતી. તેણે ચતુર્દશી દિવસે પોતાના ગુરુને વિધિપૂર્વક લવણપર્વત અને સુવર્ણના વૃક્ષો સહિત અનેક વસ્તુઓ ભેટ આપી હતી.
શૂદ્રઃ સુવર્ણકારશ્ચ નામ્ના શૌણ્ડો ઽભવત્તદા ભૃત્યો લીલાવતીગેહે તેન હેમ્ના વિનિર્મિતાઃ
ત્યારે લીલાવતીના ઘરમાં શૌંડ નામનો એક શૂદ્ર સુવર્ણકાર હતો, જે એ ઘરનો નોકર હતો અને એ બધું સોનું એણે જ બનાવ્યું હતું.
તરવઃ સુરમુખ્યાશ્ચ શ્રદ્ધાયુક્તેન પાર્થિવ અતિરૂપેણ સમ્પન્ના ઘટયિત્વા વિના ભૃતિમ્ ધર્મકાર્યમિતિ જ્ઞાત્વા ન ગૃહ્ણાતિ કથંચન
એ રાજાએ શ્રદ્ધાથી અને અત્યંત સુંદર રીતે દેવવૃક્ષો અને સ્વર્ગીય આકારો તૈયાર કર્યા, અને એ બધું ધર્મકર્મ સમજીને કોઈ પણ પ્રકારની મહેનતાણું લીધું નહીં.
ઉજ્જ્વાલિતાશ્ચ તત્પત્ન્યા સૌવર્ણામરપાદપાઃ લીલાવતી ગિરેઃ પાર્શ્વે પરિચર્યાં ચ પાર્થિવ
એ સુવર્ણના દેવવૃક્ષો રાજાની પત્નીએ પ્રકાશિત કર્યા; અને લીલાવતી એ પર્વતની બાજુએ સેવા કરતી હતી, હે રાજા.
કૃત્વા તાભ્યામ્ અશાઠ્યેન ગુરુશુશ્રૂષણાદિકમ્ સા ચ લીલાવતી વેશ્યાકાલેન મહતાપિ ચ
એ બંનેએ કોઈપણ પ્રકારની ચાલાકી વિના ગુરુસેવા અને અન્ય ફરજિયાત કાર્યો કર્યા; લીલાવતીએ પણ વેશ્યાકાળમાં ખૂબ શ્રદ્ધાથી આ બધું કર્યું.
કાલધર્મમનુપ્રાપ્તા કર્મયોગેણ નારદ સર્વપાપવિનિર્મુક્તા જગામ શિવમન્દિરમ્
સમય આવતાં, પોતાના પુણ્યકર્મના બળે, હે નારદ, લીલાવતી સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને શિવમંદિરમાં પહોંચી.
યો ઽસૌ સુવર્ણકારસ્તુ દરિદ્રો ઽપ્યતિસત્ત્વવાન્ ન મૌલ્યમાદાદ્વેશ્યાતઃ સ ભવાનિહ સામ્પ્રતમ્
એ સુવર્ણકાર, ગરીબ હોવા છતાં, બહુ સદ્ગુણો ધરાવતો હતો; તેણે કદી વેશ્યાથી મહેનતાણું લીધું નહીં, અને આજકાલ એ જ તું છે.
સપ્તદ્વીપપતિર્જાતઃ સૂર્યાયુતસમપ્રભઃ યયા સુવર્ણકારસ્ય તરવો હેમનિર્મિતાઃ સમ્યગુજ્જ્વાલિતાઃ પત્ન્યા સેયં ભાનુમતી તવ
એ સુવર્ણકાર સાત દ્વીપનો રાજા થયો, જેનું તેજ દસ હજાર સૂર્ય જેટલું હતું; અને જેના પત્ની ભાનુમતી દ્વારા એ સુવર્ણના વૃક્ષો યોગ્ય રીતે પ્રકાશિત થયા.