ભક્ત્યા યસ્તુ પુનઃ કુર્યાદ્ એવમઙ્ગારકાષ્ટકમ્ ચતુરો વાથ વા તસ્ય યત્પુણ્યં તદ્વદામિ તે
જે ભક્તિપૂર્વક આ અઙ્ગારક અષ્ટકને ચાર વખત કે વધુ વખત કરે છે, તેને જે પુણ્ય મળે છે, તે હું તને કહું છું.
રૂપસૌભાગ્યસમ્પન્નઃ પુનર્જન્મનિ જન્મનિ વિષ્ણૌ વાથ શિવે ભક્તઃ સપ્તદ્વીપાધિપો ભવેત્
એ વ્યક્તિ દરેક જન્મમાં સુંદરતા, સૌભાગ્ય અને સંપત્તિથી યુક્ત થાય છે, અને વિષ્ણુ કે શિવના ભક્ત બને છે, તેમજ સાત દ્વીપોના રાજા પણ બની શકે છે.
સપ્ત કલ્પસહસ્રાણિ રુદ્રલોકે મહીયતે તસ્માત્ત્વમપિ દૈત્યેન્દ્ર વ્રતમેતત્સમાચર
એ રુદ્રલોકમાં સાત હજાર કલ્પ સુધી સન્માન પામે છે; તેથી, હે દૈત્યરાજ, તું પણ આ વ્રત અવશ્ય પાળ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભૃગુનન્દનો ઽપિ જગામ દૈત્યશ્ચ ચકાર સર્વમ્ ત્વં ચાપિ રાજન્કુરુ સર્વમેતદ્ યતો ઽક્ષયં વેદવિદો વદન્તિ
આ રીતે કહ્યા પછી ભૃગુપુત્ર ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા, અને દૈત્યે બધું કર્યું; હે રાજા, તું પણ આ બધું કર, કારણ કે વેદજ્ઞો તેને અક્ષય માને છે.
તથેતિ સમ્પૂજ્ય સ પિપ્પલાદં વાક્યં ચકારાદ્ભુતવીર્યકર્મા શૃણોતિ યશ્ચૈનમનન્યચેતાસ્ તસ્યાપિ સિદ્ધિં ભગવાન્વિધત્તે
'તથાસ્તુ' કહીને તેણે પિપ્પલાદની પૂજા કરી અને તેમનું વચન પાળ્યું, અદ્ભુત શક્તિવાળા કાર્યો કર્યા; અને જે કોઈ અનન્ય ચિત્તથી આ સાંભળે છે, તેને પણ ભગવાન સિદ્ધિ આપે છે.
અથાતઃ શૃણુ ભૂપાલ પ્રતિશુક્રં પ્રશાન્તયે યાત્રારમ્ભે ઽવસાને ચ તથા શુક્રોદયે ત્વિહ
હવે, હે રાજા, યાત્રાના આરંભ અને અંતે તથા અહીં શુક્રોદય સમયે શુક્રની શાંતિ માટે જે પૂજા કરવી છે, તે હું તને સમજાવું છું.
રાજતે વાથ સૌવર્ણે કાંસ્યપાત્રે ઽથવા પુનઃ શુક્લપુષ્પામ્બરયુતે સિતતણ્ડુલપૂરિતે
ચાંદી, સોનાં કે કાંસાના વાસણમાં સફેદ ફૂલો, કપડાં અને સફેદ તાંદુલથી તેને તૈયાર કરવું.
વિધાય રાજતં શુક્રં શુચિમુક્તાફલાન્વિતમ્ મન્ત્રેણાનેન તત્સર્વં સામગાય નિવેદયેત્
પવિત્ર ચાંદીમાં શુક્રને મુક્તાથી શોભિત કરી, આ મંત્રથી તે બધું સામગાન ગાયકને અર્પણ કરવું.
નમસ્તે સર્વલોકેશ નમસ્તે ભૃગુનન્દન કવે સર્વાર્થસિદ્ધ્યર્થં ગૃહાણાર્ઘ્યં નમો ઽસ્તુ તે
હે સર્વલોકના સ્વામી, ભૃગુપુત્ર, કવિ, તને વંદન છે; સર્વ કામના પૂર્ણ થાય તે માટે આ અર્ઘ્ય સ્વીકાર, તને નમસ્કાર છે.
એવમસ્યોદયે કુર્વન્ યાત્રાદિષુ ચ ભારત સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ વિષ્ણુલોકે મહીયતે
આ રીતે શુક્રોદય સમયે અને યાત્રા આરંભે જે કરે છે, હે ભારત, તે સર્વ કામનાઓ પ્રાપ્ત કરે છે અને વિષ્ણુલોકમાં સન્માન પામે છે.
યાવચ્છુક્રસ્ય ન હૃતા પૂજા સા માલ્યકૈઃ શુભૈઃ વટકૈઃ પૂરિકાભિશ્ચ ગોધૂમૈશ્ચણકૈરપિ તાવદન્નં ન ચાશ્નીયાત્ ત્રિભિઃ કામાર્થસિદ્ધયે
જ્યાં સુધી શુભ માળા, વટકા, પૂરી, ઘઉં અને ચણાથી શુક્રની પૂજા પૂર્ણ ન થાય, ત્યાં સુધી ત્રણ ઇચ્છાઓની સિદ્ધિ માટે ભોજન ન કરવું.
તદ્વદ્વાચસ્પતેઃ પૂજાં પ્રવક્ષ્યામિ યુધિષ્ઠિર સુવર્ણપાત્રે સૌવર્ણમ્ અમરેશપુરોહિતમ્
એ જ રીતે, હે યુધિષ્ઠિર, હું વાચસ્પતિની પૂજાની વિધિ કહું છું: સોનાના વાસણમાં દેવગુરુનું સ્વરૂપ સોનાથી સ્થાપવું.
પીતપુષ્પામ્બરયુતં કૃત્વા સ્નાત્વાથ સર્ષપૈઃ પલાશાશ્વત્થયોગેન પઞ્ચગવ્યજલેન ચ
પીળાં ફૂલો અને કપડાંથી શોભિત કરી, સરસવથી સ્નાન કરીને, પલાશ અને અશ્વત્થના સંયોગથી તથા પંચગવ્યના જળથી પૂજા કરવી.
પીતાઙ્ગરાગવસનો ઘૃતહોમં તુ કારયેત્ પ્રણમ્ય ચ ગવા સાર્ધં બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્
પીળો લોટ અને વસ્ત્ર ધારણ કરીને ઘીથી હોમ કરવો, પછી ગાય સાથે બ્રાહ્મણને પ્રણામ કરીને અર્પણ કરવું.
નમસ્તે ઽઙ્ગિરસાં નાથ વાક્પતે ચ બૃહસ્પતે ક્રૂરગ્રહૈઃ પીડિતાનામ્ અમૃતાય નમો નમઃ
હે અઙ્ગિરસગણના સ્વામી, વાણીના અધિપતિ, બૃહસ્પતિ, ક્રૂર ગ્રહોથી પીડિતોને અમૃતરૂપ, તને વારંવાર નમસ્કાર છે.
સંક્રાન્તાવસ્ય કૌન્તેય યાત્રાસ્વભ્યુદયેષુ ચ કુર્વન્બૃહસ્પતેઃ પૂજાં સર્વાન્કામાન્સમશ્નુતે
હે કુંતીપુત્ર, સંક્રમણ સમયે, યાત્રા અને શુભ પ્રસંગે બૃહસ્પતિની પૂજા કરવાથી સર્વ કામનાઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
ભગવન્ ભવસંસારસાગરોત્તારકારક કિંચિદ્વ્રતં સમાચક્ષ્વ સ્વર્ગારોગ્યસુખપ્રદમ્
હે ભગવાન, સંસારસાગરથી મુક્તિ આપનાર, મને એવું કોઈ વ્રત કહો જે સ્વર્ગ, આરોગ્ય અને સુખ આપે.
સૌરં ધર્મં પ્રવક્ષ્યામિ નામ્ના કલ્યાણસપ્તમીમ્ વિશોકસપ્તમીં તદ્વત્ ફલાઢ્યાં પાપનાશિનીમ્
હું સૌરધર્મ, એટલે કે કલ્યાણસપ્તમીનું વર્ણન કરું છું, જે દુઃખ દૂર કરે છે, ઘણું ફળ આપે છે અને પાપ નાશ કરે છે.
શર્કરાસપ્તમીં પુણ્યાં તથા કમલસપ્તમીમ્ મન્દારસપ્તમીં તદ્વચ્ છુભદાં શુભસપ્તમીમ્
શર્કરા સપ્તમી, કમળ સપ્તમી, મંદાર સપ્તમી અને શુભદાયિ શુભ સપ્તમી—all આ બધાં શુભ દિવસો છે, જે સૌભાગ્ય આપે છે.
સર્વાનન્તફલાઃ પ્રોક્તાઃ સર્વા દેવર્ષિપૂજિતાઃ વિધાનમાસાં વક્ષ્યામિ યથાવદનુપૂર્વશઃ
આ બધાં વ્રતો અનંત ફળ આપનાર છે અને દેવતાઓ તથા ઋષિઓએ પૂજેલા છે. હવે હું એ બધાંનું વિધિવત્ ક્રમશઃ વર્ણન કરું છું.
યદા તુ શુક્લસપ્તમ્યામ્ આદિત્યસ્ય દિનં ભવેત્ સા તુ કલ્યાણિની નામ વિજયા ચ નિગદ્યતે
જ્યારે શુક્લપક્ષની સપ્તમી તિથીએ રવિવાર આવે, ત્યારે એ દિવસ કલ્યાણિની કહેવાય છે અને તેને વિજયા પણ કહે છે.
પ્રાતર્ગવ્યેન પયસા સ્નાનમસ્યાં સમાચરેત્ તતઃ શુક્લામ્બરઃ પદ્મમ્ અક્ષતાભિઃ પ્રકલ્પયેત્
એ દિવસે સવારે ગાયના દુધથી સ્નાન કરવું, પછી સફેદ વસ્ત્ર પહેરી, અખંડ ચોખા વડે કમળ તૈયાર કરવું.
પ્રાઙ્મુખો ઽષ્ટદલં મધ્યે તદ્વદ્વૃત્તાં ચ કર્ણિકામ્ પુષ્પાક્ષતાભિર્દેવેશં વિન્યસેત્સર્વતઃ ક્રમાત્
પૂર્વ દિશા તરફ મોઢું કરીને, આઠ પાંખડાવાળું કમળ અને વચ્ચે ગોળ કર્ણિકા બનાવવી. દરેક પાંખડીએ ફૂલ અને અખંડ ચોખાથી દેવને ક્રમશઃ સ્થાપવું.
પૂર્વેણ તપનાયેતિ માર્તણ્ડાયેતિ ચાનલે યામ્યે દિવાકરાયેતિ વિધાત્ર ઇતિ નૈરૃતે
પૂર્વ પાંખડીએ 'તપનાય' માટે, દક્ષિણ-પૂર્વે 'માર્તંડ' માટે, દક્ષિણમાં 'દિવાકર' માટે અને દક્ષિણ-પશ્ચિમે 'વિધાતા' માટે સ્થાપવું.
પશ્ચિમે વરુણાયેતિ ભાસ્કરાયેતિ ચાનિલે સૌમ્યે વિકર્તનાયેતિ રવયે ચાષ્ટમે દલે
પશ્ચિમમાં 'વરુણ' માટે, ઉત્તર-પશ્ચિમે 'ભાસ્કર' માટે, ઉત્તર પાંખડીએ 'વિકર્તન' માટે અને આઠમા પાંખડીએ 'રવિ' માટે સ્થાપવું.
આદાવન્તે ચ મધ્યે ચ નમો ઽસ્તુ પરમાત્મને મન્ત્રૈરેભિઃ સમભ્યર્ચ્ય નમસ્કારાન્તદીપિતૈઃ
આ બધાં મંત્રોથી આરંભ, અંત અને મધ્યમાં પરમાત્માને નમન કરવું, અને અંતે દિપ પ્રદાન તથા પ્રણામથી પૂજન પૂર્ણ કરવું.
શુક્લવસ્ત્રૈઃ ફલૈર્ભક્ષ્યૈર્ ધૂપમાલ્યાનુલેપનૈઃ સ્થણ્ડિલે પૂજયેદ્ભક્ત્યા ગુડેન લવણેન ચ
સફેદ વસ્ત્ર, ફળ, ભોજન, ધૂપ, ફૂલમાળા અને સુગંધિત લપસણથી, ભક્તિપૂર્વક વેદિકાએ પૂજન કરવું. ગુડ અને મીઠું પણ અર્પણ કરવું.
તતો વ્યાહૃતિમન્ત્રેણ વિસૃજેદ્દ્વિજપુંગવાન્ શક્તિતઃ પૂજયેદ્ભક્ત્યા ગુડક્ષીરઘૃતાદિભિઃ તિલપાત્રં હિરણ્યં ચ બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્
પછી વ્યાહૃતિ મંત્રથી બ્રાહ્મણોને સન્માનપૂર્વક વિદાય આપવી. શક્તિ અનુસાર, ગુડ, દુધ, ઘી વગેરેથી ભક્તિપૂર્વક પૂજન કરવું. તિલથી ભરેલું પાત્ર અને સોનુ બ્રાહ્મણને અર્પણ કરવું.
એવં નિયમકૃત્સુપ્ત્વા પ્રાતરુત્થાય માનવઃ કૃતસ્નાનજપો વિપ્રૈઃ સહૈવ ઘૃતપાયસમ્
આ રીતે નિયમ પાળીને, રાત્રે સુઈ, સવારે ઉઠીને, સ્નાન અને જપ કર્યા પછી, બ્રાહ્મણો સાથે ઘી અને દુધવાળું પાયસ ભોજન કરવું.
ભુક્ત્વા ચ વેદવિદુષે બિડાલવ્રતવર્જિતે ઘૃતપાત્રં સકનકં સોદકુમ્ભં નિવેદયેત્
ભોજન કર્યા પછી, જે વિદ્વાન અને બિડાળવ્રત ન પાળતા બ્રાહ્મણ હોય, તેમને ઘીનું પાત્ર, સોનાની વસ્તી અને પાણીનો કુંભ અર્પણ કરવો.