યમસ્તુષ્ટસ્તતસ્તસ્મૈ મુક્તિજ્ઞાનં દદૌ પરમ્ સર્વે યથોચિતં કૃત્વા જગ્મુસ્તે કૃષ્ણમવ્યયમ્
પછી યમરાજ પ્રસન્ન થઈને એને મોક્ષનું શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન આપ્યું; બધું યોગ્ય રીતે કરીને તેઓ અવિનાશી કૃષ્ણ પાસે ગયા.
યેષાં તુ ચરિતં ગૃહ્ય હન્યતે નાપમૃત્યુભિઃ ઇહ લોકે પરે ચૈવ સુખમક્ષય્યમશ્નુતે
જે કોઈ એમના કૃત્યો સાંભળે છે અને મૃત્યુ પામે છે, તેને અકાળમૃત્યુ થતી નથી; આ લોક અને પરલોકમાં એને અવિરત સુખ મળે છે.
અજમીઢસ્ય ધૂમિન્યાં વિદ્વાઞ્જજ્ઞે યવીનરઃ ધૃતિમાંસ્તસ્ય પુત્રસ્તુ તસ્ય સત્યધૃતિઃ સ્મૃતઃ અથ સત્યધૃતેઃ પુત્રો દૃઢનેમિઃ પ્રતાપવાન્
અજમીઢને ધૂમિનીથી વિદ્વાન યવીનર નામનો દીકરો થયો; એનો દીકરો ધીરજવાળો સત્યધૃતિ હતો, અને સત્યધૃતિનો દીકરો પરાક્રમી દૃઢનેમી કહેવાય છે.
દૃઢનેમિસુતશ્ચાપિ સુધર્મા નામ પાર્થિવઃ આસીત્સુધર્મતનયઃ સાર્વભૌમઃ પ્રતાપવાન્
દૃઢનેમીનો દીકરો સુધર્મા નામે રાજા થયો; સુધર્માનો દીકરો સર્વભૌમ, મહાન પરાક્રમી રાજા હતો.
સાર્વભૌમેતિ વિખ્યાતઃ પૃથિવ્યામ્ એકરાડ્ બભૌ તસ્યાન્વવાયે મહતિ મહાપૌરવનન્દનઃ
એ પૃથ્વી પર સર્વભૌમ નામે પ્રસિદ્ધ અને એકમાત્ર રાજા બન્યો; એની મહાન વંશમાં મહાપૌરવ નામે તેજસ્વી પુત્ર થયો.
મહાપૌરવપુત્રસ્તુ રાજા રુક્મરથઃ સ્મૃતઃ અથ રુક્મરથસ્યાસીત્ સુપાર્શ્વો નામ પાર્થિવઃ
મહાપૌરવનો દીકરો રાજા રુક્મરથ કહેવાયો; અને રુક્મરથનો દીકરો સુપાર્શ્વ નામે રાજા થયો.
સુપાર્શ્વતનયશ્ચાપિ સુમતિર્નામ ધાર્મિકઃ સુમતેરપિ ધર્માત્મા રાજા સંનતિમાનપિ
સુપાર્શ્વનો દીકરો સુમતિ, ધર્મનિષ્ઠ અને સદ્ગુણવાળો હતો; સુમતિનો દીકરો પણ ધર્મી અને વિનમ્ર રાજા સંનતિ હતો.
તસ્યાસીત્સંનતિમતઃ કૃતો નામ સુતો મહાન્ હિરણ્યનાભિનઃ શિષ્યઃ કૌશલ્યસ્ય મહાત્મનઃ
સંનતિમતને કૃત નામે મહાન પુત્ર થયો, જે મહાત્મા કૌશલ્યના શિષ્ય અને હિરણ્યનાભના અનુયાયી હતા.
ચતુર્વિંશતિધા યેન પ્રોક્તા વૈ સામસંહિતાઃ સ્મૃતાસ્તે પ્રાચ્યસામાનઃ કાર્તા નામેહ સામગાઃ
એમણે ચોવીસ ભાગમાં સામવેદ સંહિતાઓ શિખવાડેલી; પ્રાચ્ય સામાન એમના દ્વારા રચાયા અને અહીંના ગાયક સામગા કહેવાય છે.
કાર્તિરુગ્રાયુધો ઽસૌ વૈ મહાપૌરવવર્ધનઃ બભૂવ યેન વિક્રમ્ય પૃથુકસ્ય પિતા હતઃ
કૃતિ એટલે ઉગ્રાયુધ, મહાપૌરવ વંશને વધારનાર; એણે પોતાના પરાક્રમથી પૃથુકના પિતાને માર્યા હતા.
નીલો નામ મહારાજઃ પાઞ્ચાલાધિપતિર્વશી ઉગ્રાયુધસ્ય દાયાદઃ ક્ષેમો નામ મહાયશાઃ
પાંચાલ દેશના રાજા નીલ નામના મહારાજ હતા, જે ઉગ્રાયુધના વારસ અને ખૂબ જ આજ્ઞાકારી હતા. તેમ જ, ક્ષેમ નામના મહાન પ્રતિષ્ઠાવાળા રાજા પણ હતા.
ક્ષેમાત્સુનીથઃ સંજજ્ઞે સુનીથસ્ય નૃપંજયઃ નૃપંજયાચ્ચ વિરથ ઇત્યેતે પૌરવાઃ સ્તુતાઃ
ક્ષેમના પુત્ર સુનીથ થયા, સુનીથના પુત્ર નૃપંજય થયા અને નૃપંજયના પુત્ર વિરથ થયા—આ બધા પ્રસિદ્ધ પૌરવ વંશજ કહેવાય છે.
અજમીઢસ્ય નીલિન્યાં નીલઃ સમભવન્નૃપઃ નીલસ્ય તપસોગ્રેણ સુશાન્તિરુદપદ્યત
અજમીઢ અને નીલિનીથી રાજા નીલ જન્મ્યા; અને નીલના ઘન તપથી સુશાંતિ પેદા થયા.
પુરુજાનુઃ સુશાન્તેસ્તુ પૃથુસ્તુ પુરુજાનુતઃ ભદ્રાશ્વઃ પૃથુદાયાદો ભદ્રાશ્વતનયાઞ્છૃણુ
સુશાંતિના પુત્ર પુરુજાનુ થયા; પુરુજાનુના પુત્ર પૃથુ થયા; પૃથુના પુત્ર ભદ્રાશ્વ થયા—હવે ભદ્રાશ્વના પુત્રોની વાત સાંભળો.
મુદ્ગલશ્ચ જયશ્ચૈવ રાજા બૃહદિષુસ્તથા જવીનરશ્ચ વિક્રાન્તઃ કપિલશ્ચૈવ પઞ્ચમઃ
મુદગલ, જય, રાજા બૃહદિષુ, પરાક્રમી જવીનર અને પાંચમો કપિલ—આ બધા ભદ્રાશ્વના પુત્રો હતા.
પઞ્ચાનાં ચૈવ પઞ્ચાલાન્ એતાઞ્જનપદાન્વિદુઃ પઞ્ચાલરક્ષિણો હ્ય્ એતે દેશાનામિતિ નઃ શ્રુતમ્
આ પાંચેયને લોકો પાંચાલ કહે છે; એ બધા એ પ્રદેશના નિવાસી અને રક્ષક છે—આવી રીતે આપણે સાંભળ્યું છે.
મુદ્ગલસ્યાપિ મૌદ્ગલ્યાઃ ક્ષત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ એતે હ્ય્ અઙ્ગિરસઃ પક્ષં સંશ્રિતાઃ કાણ્વમુદ્ગલાઃ
મુદગલથી પણ મૌદગલ્ય દ્વારા ક્ષત્રિય ગુણ ધરાવતી દ્વિજ જાતિઓ જન્મી; આ કાણ્વ-મુદગલોએ અંગિરસ વંશનો આશ્રય લીધો હતો.
મુદ્ગલસ્ય સુતો જજ્ઞે બ્રહ્મિષ્ઠઃ સુમહાયશાઃ ઇન્દ્રસેનઃ સુતસ્તસ્ય વિન્ધ્યાશ્વસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
મુદગલના પુત્ર બ્રહ્મવિદ્યા પ્રત્યે અતિ સમર્પિત અને પ્રસિદ્ધ હતા; તેમના પુત્ર ઇન્દ્રસેન થયા અને ઇન્દ્રસેનના પુત્ર વિંધ્યાશ્વ થયા.
વિન્ધ્યાશ્વાન્મિથુનં જજ્ઞે મેનકાયામિતિ શ્રુતિઃ દિવોદાસશ્ચ રાજર્ષિર્ અહલ્યા ચ યશસ્વિની
વિંધ્યાશ્વથી મેનકા દ્વારા એક યુગલ જન્મ્યું, એવી પરંપરા છે; અને રાજર્ષિ દિવોદાસ તથા પ્રસિદ્ધ અહલ્યા પણ જન્મ્યા.
શરદ્વતસ્તુ દાયાદમ્ અહલ્યા સમ્પ્રસૂયત શતાનન્દમૃષિશ્રેષ્ઠં તસ્યાપિ સુમહાતપાઃ
અહલ્યાથી શરદ્વતના વારસ તરીકે શ્રેષ્ઠ ઋષિ શતાનંદ જન્મ્યા, જે પોતે પણ મહાન તપસ્વી હતા.
સુતઃ સત્યધૃતિર્નામ ધનુર્વેદસ્ય પારગઃ આસીત્સત્યધૃતેઃ શુક્રમ્ અમોઘં ધાર્મિકસ્ય તુ
તેમના પુત્રનું નામ સત્યધૃતિ હતું, જે ધનુર્વેદના પારંગત હતા; સત્યધૃતિથી અમોઘ અને ધર્મનિષ્ઠ શુક્ર જન્મ્યા.
સ્કન્નં રેતઃ સત્યધૃતેર્ દૃષ્ટ્વા ચાપ્સરસં જલે મિથુનં તત્ર સંભૃતં તસ્મિન્સરસિ સંભૃતમ્
સત્યધૃતિનું વીર્ય પાણીમાં પડ્યું હતું, જે એક અપ્સરાએ જોયું; એ સરોવર માંજ એક યુગલ ઉત્પન્ન થયું.
તતઃ સરસિ તસ્મિંસ્તુ ક્રમમાણં મહીપતિઃ દૃષ્ટ્વા જગ્રાહ કૃપયા શંતનુર્મૃગયાં ગતઃ
પછી એ સરોવર માંજ જ્યારે એ યુગલ ફરી રહ્યું હતું, ત્યારે શિકાર માટે આવેલા રાજા શંતનુએ તેમને દયા કરીને ઉઠાવી લીધા.
એતે શરદ્વતઃ પુત્રા આખ્યાતા ગૌતમા વરાઃ અત ઊર્ધ્વં પ્રવક્ષ્યામિ દિવોદાસસ્ય વૈ પ્રજાઃ
આ બધા શરદ્વતના પુત્રો છે, જે ગૌતમોમાં પ્રસિદ્ધ છે; હવે પછી હું દિવોદાસના વંશજોની વાત કહું છું.
દિવોદાસસ્ય દાયાદો ધર્મિષ્ઠો મિત્રયુર્નૃપઃ મૈત્રાયણાવરઃ સો ઽથ મૈત્રેયસ્તુ તતઃ સ્મૃતઃ
દિવોદાસના પુત્ર ધર્મનિષ્ઠ રાજા મિત્રયુ હતા, જે મૈત્રાયણોમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે; અને તેમાથી મૈત્રેય જન્મ્યા, એમ કહેવાય છે.
એતે વંશ્યા યતેઃ પક્ષાઃ ક્ષત્રોપેતાસ્તુ ભાર્ગવાઃ રાજા ચૈદ્યવરો નામ મૈત્રેયસ્ય સુતઃ સ્મૃતઃ
આ બધા યતિના વંશજ છે અને ભૃગુ વંશના એવા લોકો છે જેમણે ક્ષત્રિય ધર્મ અપનાવ્યો; અને મૈત્રેયના પુત્ર તરીકે ચૈદ્યવર નામના રાજા પ્રસિદ્ધ છે.
અથ ચૈદ્યવરાદ્વિદ્વાન્ સુદાસસ્તસ્ય ચાત્મજઃ અજમીઢઃ પુનર્જાતઃ ક્ષીણે વંશે તુ સોમકઃ
પછી ચૈદ્યવરથી વિદ્વાન સુદાસ, તેમના પુત્ર, અને ફરીથી અજમીઢ જન્મ્યા; અને જ્યારે વંશ ક્ષીણ થયો ત્યારે સોમક જન્મ્યા.
સોમકસ્ય સુતો જન્તુર્ હતે તસ્મિઞ્છતં બભૌ પુત્રાણામજમીઢસ્ય સોમકસ્ય મહાત્મનઃ
સોમકના પુત્ર જંતુ હતા; જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા, ત્યારે મહાત્મા અજમીઢ અને સોમકના સો પુત્રો ફૂલ્યા-ફાલ્યા.
મહિષી ત્વ્ અજમીઢસ્ય ધૂમિની પુત્રવર્ધિની પુત્રાભાવે તપસ્તેપે શતં વર્ષાણિ દુશ્ચરમ્
અજમીઢની રાણી ધૂમિનીએ દીકરો થાવાની ઈચ્છાથી, દીકરો ન હતો એટલે, સો વર્ષ સુધી બહુ કઠિન તપ કર્યું.
હુત્વાગ્નિં વિધિવત્સમ્યક્ પવિત્રીકૃતભોજના અગ્નિહોત્રક્રમેણૈવ સા સુષ્વાપ મહાવ્રતા
ધૂમિનીએ નિયમ પ્રમાણે અગ્નિહોત્ર યજ્ઞમાં હવન કરી, પોતાનું ખોરાક શુદ્ધ રાખ્યું અને મહાન વ્રત ધારણ કરીને અગ્નિહોત્રની રીત પ્રમાણે સુઈ.