યદા સ યજમાનસ્તુ પુત્રં નાસાદયત્પ્રભુઃ તતઃ ક્રતું મરુત્સોમં પુત્રાર્થે સમુપાહરત્
પણ જ્યારે યજમાન ભરતાને પુત્ર મળ્યો નહીં, ત્યારે તેણે પુત્ર માટે મારુતસોમ નામનો વિશેષ યજ્ઞ કર્યો.
તેન તે મરુતસ્તસ્ય મરુત્સોમેન તુષ્ટુવુઃ ઉપનિન્યુર્ભરદ્વાજં પુત્રાર્થં ભરતાય વૈ
આ યજ્ઞથી મારુતો ખુશ થયા અને તેમણે ભરદ્વાજને પુત્રરૂપે ભરતાને આપી દીધો.
દાયાદો ઽઙ્ગિરસઃ સૂનોર્ ઔરસસ્તુ બૃહસ્પતેઃ સંક્રામિતો ભરદ્વાજો મરુદ્ભિર્ભરતં પ્રતિ
બૃહસ્પતિના સાચા પુત્ર અને અઙ્ગિરસ વંશના વારસદાર ભરદ્વાજને મારુતો ભરતાને સોંપી ગયા.
ભરતસ્તુ ભરદ્વાજં પુત્રં પ્રાપ્ય વિભુર્ બ્રવીત્ આદાવ્ આત્મહિતાય ત્વં કૃતાર્થો ઽહં ત્વયા વિભો
ભરતાએ ભરદ્વાજને પુત્ર તરીકે પામી કહ્યું: 'પ્રથમ તું મારા હિત માટે મળ્યો હતો, હવે તારા દ્વારા હું પૂર્ણ થયો છું.'
પૂર્વં તુ વિતથે તસ્મિન્ કૃતે વૈ પુત્રજન્મનિ તતસ્તુ વિતથો નામ ભરદ્વાજો નૃપો ઽભવત્
પ્રથમ જ્યારે પુત્રનો જન્મ વ્યર્થ ગયો હતો, તેથી ભરદ્વાજ રાજાને વિથથ નામે ઓળખવામાં આવ્યો.
તસ્માદપિ ભરદ્વાજાદ્ બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા ભુવિ દ્વ્યામુષ્યાયણકૌલીનાઃ સ્મૃતાસ્તે દ્વિવિધેન ચ
એ ભરદ્વાજમાંથી પૃથ્વી પર બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય, બંને પ્રકારની દ્વ્યામુષ્યાયણ કુળીઓ ઉદ્ભવ્યા.
તતો જાતે હિ વિતથે ભરતશ્ચ દિવં યયૌ ભરદ્વાજો દિવં યાતો હ્ય્ અભિષિચ્ય સુતમૃષિઃ
વિથથના જન્મ પછી ભરતા સ્વર્ગે ગયા; અને ભરદ્વાજે પણ પોતાના પુત્રને રાજસિંહાસન પર બેસાડી પછી સ્વર્ગપ્રસ્થાન કર્યું.
દાયાદો વિતથસ્યાસીદ્ ભુવમન્યુર્ મહાયશાઃ મહાભૂતોપમાઃ પુત્રાશ્ ચત્વારો ભુવમન્યવઃ
વિથથના વારસ તરીકે મહાયશસ્વી ભુવમન્યુ થયા; અને તેમના ચાર પુત્રો, ભુવમન્યુઓ, મહાન શક્તિ ધરાવતા હતા.
બૃહત્ક્ષત્રો મહાવીર્યો નરો ગર્ગશ્ચ વીર્યવાન્ નરસ્ય સંકૃતિઃ પુત્રસ્ તસ્ય પુત્રો મહાયશાઃ
મહાવીર્યવાન બૃહત્ક્ષત્ર, નર અને શક્તિશાળી ગર્ગ; નરનો પુત્ર સંકૃતિ અને તેનો પુત્ર પણ પ્રસિદ્ધ થયો.
ગુરુધી રન્તિદેવશ્ચ સત્કૃત્યાં તાવ્ ઉભૌ સ્મૃતૌ ગર્ગસ્ય ચૈવ દાયાદઃ શિબિર્વિદ્વાનજાયત
ગુરુધી અને રંતિદેવ, બંને સન્માન પામેલા, અને ગર્ગના દાયાદ તરીકે વિદ્વાન શિબી જન્મ્યા.
સ્મૃતાઃ શૈબ્યાસ્તતો ગર્ગાઃ ક્ષત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ આહાર્યતનયશ્ચૈવ ધીમાનાસીદ્ ઉરુક્ષવઃ
તેમના વંશમાંથી શૈબ્ય અને ગર્ગ, ક્ષત્રિય ગુણ ધરાવતા દ્વિજ, અને આહાર્યના બુદ્ધિશાળી પુત્ર ઉરુક્ષવ પણ પ્રસિદ્ધ થયા.
તસ્ય ભાર્યા વિશાલા તુ સુષુવે પુત્રકત્રયમ્ ત્ર્યુષણં પુષ્કરિં ચૈવ કવિં ચૈવ મહાયશાઃ
ઉરુક્ષવની પત્ની વિશાલાએ ત્રણ પુત્રો જન્માવ્યા: ત્ર્યુષણ, પુષ્કરી અને મહાયશસ્વી કવિ.
ઉરુક્ષવાઃ સ્મૃતા હ્ય્ એતે સર્વે બ્રાહ્મણતાં ગતાઃ કાવ્યાનાં તુ વરા હ્ય્ એતે ત્રયઃ પ્રોક્તા મહર્ષયઃ
આ બધા ઉરુક્ષવ વંશજોએ બ્રાહ્મણત્વ પ્રાપ્ત કર્યું; અને કાવ્યોમાંથી આ ત્રણ મહર્ષિ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
ગર્ગાઃ સંકૃતયઃ કાવ્યાઃ ક્ષત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ સંભૃતાઙ્ગિરસો દક્ષા બૃહત્ક્ષત્રસ્ય ચ ક્ષિતિઃ
ગર્ગ, સંકૃતિ અને કાવ્ય, ક્ષત્રિય ગુણ ધરાવતા દ્વિજ, અઙ્ગિરસો અને દક્ષોનું સંગઠન, અને બૃહત્ક્ષત્રની ભૂમિ પણ પ્રસિદ્ધ છે.
બૃહત્ક્ષત્રસ્ય દાયાદો હસ્તિનામા બભૂવ હ તેનેદં નિર્મિતં પૂર્વં પુરં તુ ગજસાહ્વયમ્
બૃહત્ક્ષત્રના વારસ તરીકે હસ્તિન નામે પુત્ર થયો. એ હસ્તિને આ શહેરનું સ્થાપન કર્યું, જેને ગજસાહ્વય કહેવાય છે.
હસ્તિનશ્ચૈવ દાયાદાસ્ ત્રયઃ પરમકીર્તયઃ અજમીઢો દ્વિમીઢશ્ચ પુરુમીઢસ્તથૈવ ચ
હસ્તિનને ત્રણ પ્રસિદ્ધ પુત્રો થયા: અજમીઢ, દ્વિમીઢ અને પુરુમીઢ.
અજમીઢસ્ય પત્ન્યસ્તુ તિસ્રઃ કુરુકુલોદ્વહાઃ નીલિની ધૂમિની ચૈવ કેશિની ચૈવ વિશ્રુતા
અજમીઢની ત્રણ પત્નીઓ હતી, જે કુરુ કુળની જાણીતી સ્ત્રીઓ હતી: નિલિની, ધૂમિની અને કેશિની.
સ તાસુ જનયામાસ પુત્રાન્વૈ દેવવર્ચસઃ તપસો ઽન્તે મહાતેજા જાતા વૃદ્ધસ્ય ધાર્મિકાઃ
આ ત્રણેમાંથી અજમીઢે દેવસમાન ગુણવાળા પુત્રો પેદા કર્યા. તપસ્યાના અંતે મહાન અને ધર્મનિષ્ઠ વૃદ્ધ જન્મ્યા.
ભારદ્વાજપ્રસાદેન વિસ્તરં તેષુ મે શૃણુ આજમીઢસ્ય કેશિન્યાં કણ્વઃ સમભવત્કિલ
ભારદ્વાજની કૃપાથી, હવે એ વિશે વિગતે સાંભળો: અજમીઢ અને કેશિનીના પુત્ર કણ્વ થયા.
મેધાતિથિઃ સુતસ્તસ્ય તસ્માત્કાણ્વાયના દ્વિજાઃ અજમીઢસ્ય ભૂમિન્યાં જજ્ઞે બૃહદનુર્ નૃપઃ
કણ્વના પુત્ર મેધાતિથિ હતા. મેધાતિથિમાંથી કાણ્વાયન બ્રાહ્મણો થયા. ભુમિનીથી અજમીઢના પુત્ર બૃહદન થયા.
બૃહદનોર્ બૃહન્તો ઽથ બૃહન્તસ્ય બૃહન્મનાઃ બૃહન્મનઃસુતશ્ચાપિ બૃહદ્ધનુરિતિ શ્રુતઃ
બૃહદનના પુત્ર બૃહંત, બૃહંતના પુત્ર બૃહન્મનસ અને બૃહન્મનસના પુત્ર બૃહદ્ધનુ કહેવાયા.
બૃહદ્ધનોર્ બૃહદિષુઃ પુત્રસ્તસ્ય જયદ્રથઃ અશ્વજિત્તનયસ્તસ્ય સેનજિત્ તસ્ય ચાત્મજઃ
બૃહદ્ધનુના પુત્ર બૃહદિષુ, બૃહદિષુના પુત્ર જયદ્રથ, જયદ્રથના પુત્ર અશ્વજિત અને અશ્વજિતના પુત્ર સેનજિત હતા.
અથ સેનજિતઃ પુત્રાશ્ ચત્વારો લોકવિશ્રુતાઃ રુચિરાશ્વશ્ચ કાવ્યશ્ચ રાજા દૃઢરથસ્તથા
સેનજિતને ચાર પુત્રો થયા, જે દુનિયામાં પ્રસિદ્ધ થયા: રુચિરાશ્વ, કાવ્ય, રાજા દૃઢરથ અને વત્સ, જેને અવર્તક પણ કહે છે.
વત્સશ્ચાવર્તકો રાજા યસ્યૈતે પરિવત્સકાઃ રુચિરાશ્વસ્ય દાયાદઃ પૃથુસેનો મહાયશાઃ
રાજા વત્સથી પરિવત્સક વંશ થયો. રુચિરાશ્વના પુત્ર પૃથુસેન હતા, જે મહાન યશસ્વી થયા.
પૃથુસેનસ્ય પૌરસ્તુ પૌરાન્નીપો ઽથ જજ્ઞિવાન્ નીપસ્યૈકશતં ત્વ્ આસીત્ પુત્રાણામ્ અમિતૌજસામ્
પૃથુસેનના પુત્ર પૌરુ, પૌરુના પુત્ર નીપ અને નીપના એકસો પુત્રો થયા, જે બધા અતિ શક્તિશાળી હતા.
નીપા ઇતિ સમાખ્યાતા રાજાનઃ સર્વ એવ તે તેષાં વંશકરઃ શ્રીમાન્ નીપાનાં કીર્તિવર્ધનઃ
એ બધા રાજાઓને નીપ કહેવાતા. એમના વંશની સ્થાપના શ્રીમંત કીર્તિવર્ધને કરી.
કાવ્યાચ્ચ સમરો નામ સદેષ્ટસમરો ઽભવત્ સમરસ્ય પારસમ્પારૌ સદશ્વ ઇતિ તે ત્રયઃ
કાવ્યના પુત્ર સમર હતા, અને તેમના સાથે સદષ્ટસમર પણ હતા. સમરના બે પુત્રો થયા: પારસંપા અને સદશ્વ; આમ ત્રણ પુત્રો થયા.
પુત્રાઃ સર્વગુણોપેતા જાતા વૈ વિશ્રુતા ભુવિ પારપુત્રઃ પૃથુર્જાતઃ પૃથોસ્તુ સુકૃતો ઽભવત્
એ બધા પુત્રો સર્વગુણસંપન્ન અને પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ થયા. પારના પુત્ર પૃથુ અને પૃથુના પુત્ર સુકૃત હતા.
જજ્ઞે સર્વગુણોપેતો વિભ્રાજસ્તસ્ય ચાત્મજઃ વિભ્રાજસ્ય તુ દાયાદસ્ ત્વ્ અણુહો નામ વીર્યવાન્
સુકૃતના પુત્ર વિભ્રાજ હતા, જે સર્વગુણયુક્ત હતા. વિભ્રાજના વારસ તરીકે અણુહ નામે પરાક્રમી પુત્ર થયો.
બભૂવ શુકજામાતા કૃત્વીભર્તા મહાયશાઃ અણુહસ્ય તુ દાયાદો બ્રહ્મદત્તો મહીપતિઃ
અણુહે શુકના જમાઈ અને કૃત્વીપતિ તરીકે મહાન યશ મેળવ્યો. અણુહના પુત્ર રાજા બ્રહ્મદત્ત થયા.