ઋષ્યશૃઙ્ગપ્રસાદેન જજ્ઞે સ્વકુલવર્ધનઃ ચતુરઙ્ગસ્ય પુત્રસ્તુ પૃથુલાક્ષ ઇતિ સ્મૃતઃ
ઋષ્યશૃંગની કૃપાથી પોતાના વંશને વધારનાર પુત્ર જન્મ્યો; ચતુરંગનો પુત્ર પૃથુલાક્ષ તરીકે ઓળખાય છે.
પૃથુલાક્ષસુતશ્ચાપિ ચમ્પનામા બભૂવ હ ચમ્પસ્ય તુ પુરી ચમ્પા પૂર્વં યા માલિની ભવત્
પૃથુલાક્ષનો પુત્ર ચંપા નામે થયો; ચંપાનો શહેર ચંપા, પહેલાં માલિની તરીકે ઓળખાતું હતું.
પૂર્ણભદ્રપ્રસાદેન હર્યઙ્ગો ઽસ્ય સુતો ઽભવત્ યજ્ઞે વિભાણ્ડકાચ્ચાસ્ય વારણઃ શત્રુવારણઃ
પૂર્ણભદ્રની કૃપાથી તેનો પુત્ર હર્યંગ થયો; યજ્ઞ સમયે વિભાંડકથી તેને વારણ નામે પુત્ર થયો, જેને શત્રુવારણ પણ કહે છે.
અવતારયામાસ મહીં મન્ત્રૈર્વાહનમુત્તમમ્ હર્યઙ્ગસ્ય તુ દાયાદો જાતો ભદ્રરથઃ કિલ
તેને મંત્રોથી ઉત્તમ વાહન ધરતી પર લાવ્યું; હર્યંગનો વારસદાર ભદ્રરથ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
અથ ભદ્રરથસ્યાસીદ્ બૃહત્કર્મા જનેશ્વરઃ બૃહદ્ભાનુઃ સુતસ્તસ્ય તસ્માજ્જજ્ઞે મહાત્મવાન્
પછી ભદ્રરથને બૃહત્કર્મા નામે પુત્ર થયો, જે મનુષ્યોમાં રાજા હતો; તેના પુત્ર બૃહદભાનુ અને તેના વંશમાં મહાત્મા જન્મ્યા.
બૃહદ્ભાનુસ્તુ રાજેન્દ્રો જનયામાસ વૈ સુતમ્ નામ્ના જયદ્રથં નામ તસ્માદ્બૃહદ્રથો નૃપઃ
બૃહદભાનુ રાજાએ જયદ્રથ નામે પુત્રને જન્મ આપ્યો; જયદ્રથથી બૃહદ્રથ નામે રાજા થયો.
આસીદ્બૃહદ્રથાચ્ચૈવ વિશ્વજિજ્જનમેજયઃ દાયાદસ્તસ્ય ચાઙ્ગો વૈ તસ્માત્કર્ણો ઽભવન્નૃપઃ
બૃહદ્રથથી વિશ્વજિત અને જનમેજય થયા; તેનો વારસદાર અંગ હતો અને અંગથી કર્ણ રાજા થયો.
કર્ણસ્ય વૃષસેનસ્તુ પૃથુસેનસ્તથાત્મજઃ એતે ઽઙ્ગસ્યાત્મજાઃ સર્વે રાજાનઃ કીર્તિતા મયા વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યાચ્ચ પૂરોસ્તુ શૃણુત દ્વિજાઃ
કર્ણના પુત્રો વૃષસેન અને પૃથુસેન હતા; આ બધા અંગના પુત્રો છે, રાજાઓ છે, જેમને મેં ક્રમશઃ વિગતે વર્ણવ્યા છે. હવે, દ્વિજોએ, પુરૂના વર્તમાન સાંભળો.
કથં સૂતાત્મજઃ કર્ણઃ કથમઙ્ગસ્ય ચાત્મજઃ એતદ્ ઇચ્છામહે શ્રોતુમ્ અત્યન્તકુશલો હ્ય્ અસિ
કર્ણ કેવી રીતે સૂતપુત્ર છે અને કેવી રીતે અંગનો પુત્ર છે? અમે આ સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ, કેમ કે તમે ખૂબ જ કુશળ છો.
બૃહદ્ભાનુસુતો જજ્ઞે રાજા નામ્ના બૃહન્મનાઃ તસ્ય પત્નીદ્વયં હ્ય્ આસીચ્ છૈબ્યસ્ય તનયે હ્ય્ ઉભે યશોદેવી ચ સત્યા ચ તયોર્વંશં ચ મે શૃણુ
બૃહદભાનુનો પુત્ર બૃહન્મનાઃ રાજા થયો; તેની બે પત્નીઓ હતી, બંને શૈબ્ય રાજાની પુત્રીઓ — યશોદેવી અને સત્યા. તેમના વંશ વિશે હવે સાંભળો.
જયદ્રથં તુ રાજાનં યશોદેવી હ્ય્ અજીજનત્ સા બૃહન્મનસઃ સત્યા વિજયં નામ વિશ્રુતમ્
યશોદેવીએ જયદ્રથ રાજાને જન્મ આપ્યો અને બૃહન્મનાની પત્ની સત્યાએ વિજય નામે પ્રસિદ્ધ પુત્રને જન્મ આપ્યો.
વિજયસ્ય બૃહત્પુત્રસ્ તસ્ય પુત્રો બૃહદ્રથઃ બૃહદ્રથસ્ય પુત્રસ્તુ સત્યકર્મા મહામનાઃ
વિજયનો પુત્ર બૃહત્પુત્ર થયો; તેનો પુત્ર બૃહદ્રથ અને બૃહદ્રથનો પુત્ર સત્યકર્મા, જે મહાન મનવાળો હતો.
સત્યકર્મણો ઽધિરથઃ સૂતશ્ચાધિરથઃ સ્મૃતઃ યઃ કર્ણં પ્રતિજગ્રાહ તેન કર્ણસ્તુ સૂતજઃ તચ્ચેદં સર્વમાખ્યાતં કર્ણં પ્રતિ યથોદિતમ્
સત્યકર્માનો પુત્ર અધિરથ થયો, જેને સૂત કહેવાય છે; અધિરથે કર્ણને દત્તક લીધો, તેથી કર્ણ સૂતપુત્ર કહેવાય છે. કર્ણ વિશે જે કહેવું હતું, તે બધું કહી દીધું.
પૂરોઃ પુત્રો મહાતેજા રાજા સ જનમેજયઃ પ્રાચીત્વતઃ સુતસ્તસ્ય યઃ પ્રાચીમકરોદ્દિશમ્
પુરૂનો પુત્ર મહાતેજસ્વી જનમેજય રાજા થયો; તેનો પુત્ર પ્રાચીત્વત હતો, જેણે પૂર્વ દિશા સ્થાપી.
પ્રાચીત્વતસ્ય તનયો મનસ્યુશ્ચ તથાભવત્ રાજા પીતાયુધો નામ મનસ્યોરભવત્સુતઃ
પ્રાચીત્વતનો પુત્ર મનસ્યુ થયો; મનસ્યુનો પુત્ર પીતાાયુધ રાજા થયો.
દાયાદસ્તસ્ય ચાપ્યાસીદ્ ધુન્ધુર્નામ મહીપતિઃ ધુન્ધોર્બહુવિધઃ પુત્રઃ સમ્પાતિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
તેના વારસદાર ધુંધુ નામે મહારાજા થયા; ધુંધુનો પુત્ર બહુવિધ અને તેનો પુત્ર સમ્પાતિ થયો.
સમ્પાતેસ્તુ રંહવર્ચા ભદ્રાશ્વસ્તસ્ય ચાત્મજઃ ભદ્રાશ્વસ્ય ધૃતાયાં તુ દશાપ્સરસિ સૂનવઃ
સમ્પાતિનો પુત્ર રંહવર્ચા થયો; તેનો પુત્ર ભદ્રાશ્વ હતો. ભદ્રાશ્વે ધૃતા પાસેથી દસ અપ્સરા માતાઓથી પુત્રો પામ્યા.
ઔચેયુશ્ચ હૃષેયુશ્ચ કક્ષેયુશ્ચ સનેયુકઃ ધૃતેયુશ્ચ વિનેયુશ્ચ સ્થલેયુશ્ચૈવ સત્તમઃ
આઉચેયુ, હૃષેયુ, કક્ષેયુ, સનેયુક, ધૃતેયુ, વિનેયુ અને શ્રેષ્ઠસ્થલેયુ — એ બધા પુત્રો હતા.
ધર્મેયુઃ સંનતેયુશ્ચ પુણ્યેયુશ્ચેતિ તે દશ ઔચેયોર્જ્વલના નામ ભાર્યા વૈ તક્ષકાત્મજા
ધર્મેયુ, સંનતેયુ અને પુણ્યેયુ—આ દસેયુ ઉચ્છૈઔર્જ્વલાની સંતાનો કહેવાય છે, જે તક્ષકના પુત્રની પત્ની હતી.
તસ્યાં સ જનયામાસ અન્તિનારં મહીપતિમ્ અન્તિનારો મનસ્વિન્યાં પુત્રાઞ્જજ્ઞે પરાઞ્છુભાન્
એમાંથી એકે અંતિનાર નામનો રાજા જન્મ્યો; અને અંતિનારે મનસ્વિની સાથે મળીને ઉત્તમ અને પ્રસિદ્ધ પુત્રો પેદા કર્યા.
અમૂર્તરયસં વીરં ત્રિવનં ચૈવ ધાર્મિકમ્ ગૌરી કન્યા તૃતીયા ચ માન્ધાતુર્જનની શુભા
એમાં અમૂર્તરયસ નામનો વિરસૂર અને ત્રિવન નામનો ધર્મી પુત્ર હતો; ગૌરી ત્રીજી દીકરી હતી, જે શુભ અને માન્ધાતાની માતા બની.
ઇલિના તુ યમસ્યાસીત્ કન્યા યાજનયત્સુતાન્ બ્રહ્મવાદપરાક્રાન્તાઞ્ છુભદા ત્વ્ ઇલિના હ્ય્ અભૂત્
ઇલિના પાસેથી એક દીકરી જન્મી, જેણે બ્રાહ્મણવાણી અને પરાક્રમ ધરાવતાં પુત્રો પેદા કર્યા; શુભદા પણ ઇલિનાની જ સંતાન હતી.
ઉપદાનવી સુતાંલ્લેભે ચતુરસ્ત્વિલિનાત્મજાત્ ઋષ્યન્તમથ દુષ્યન્તં પ્રવીરમ્ અનધં તથા
ઉપદાનવીને ઇલિનાથી ચાર પુત્રો મળ્યા: ઋષ્યંત, દુષ્યંત, પ્રવીર અને અનધ.
ચક્રવર્તી તતો યજ્ઞે દુષ્યન્તાત્સમિતિંજયઃ શકુન્તલાયાં ભરતો યસ્ય નામ્ના ચ ભારતાઃ
દુષ્યંતથી ચક્રવર્તી સમિતિંજય જન્મ્યા; અને શકુંતલામાંથી ભરત જન્મ્યા, જેના નામે ભરતો ઓળખાય છે.
દૌષ્યન્તીં પ્રતિ રાજાનં વાગૂચે ચાશરીરિણી માતા ભસ્ત્રા પિતુઃ પુત્રો યેન જાતઃ સ એવ સઃ
દુષ્યંતને તેના પુત્ર વિશે એક અવાજે કહ્યું: 'માતા ફૂંકવાની ધમણી જેવી છે, પિતા બીજ આપનાર છે; જે પુત્ર પિતાથી જન્મે છે, એ સાચો પુત્ર છે.'
ભરસ્વ પુત્રં દુષ્યન્ત માવમંસ્થાઃ શકુન્તલામ્ રેતોધાં નયતે પુત્રઃ પરેતં યમસાદનાત્ ત્વં ચાસ્ય ધાતા ગર્ભસ્ય સત્યમાહ શકુન્તલા
'દુષ્યંત, તારા પુત્રને સ્વીકાર; શકુંતલાનું અપમાન ન કર. જે પિતા બીજ આપે છે, પુત્ર તેને યમલોકમાંથી મુક્ત કરે છે. તું જ એ બાળકનો સર્જક છે; શકુંતલા સાચું બોલે છે.'
ભરતસ્ય વિનષ્ટેષુ તનયેષુ પુરા કિલ પુત્રાણાં માતૃકાત્ કોપાત્ સુમહાન્સંક્ષયઃ કૃતઃ
પહેલા, જ્યારે ભરતના પુત્રો નાશ પામ્યા, ત્યારે તેમની માતાઓના ક્રોધથી મોટો વિનાશ થયો હતો.
તતો મરુદ્ભિરાનીય પુત્રઃ સ તુ બૃહસ્પતેઃ સંક્રામિતો ભરદ્વાજો મરુદ્ભિર્ભરતસ્ય તુ
પછી, મરુતો દ્વારા બૃહસ્પતિનો પુત્ર લાવવામાં આવ્યો અને મરુતો દ્વારા ભરતને અપાયો.
ભરતસ્ય ભરદ્વાજઃ પુત્રાર્થં મારુતૈઃ કથમ્ સંક્રામિતો મહાતેજાસ્ તન્નો બ્રૂહિ યથાતથમ્
મહાતેજસ્વી ભરદ્વાજને મરુતો દ્વારા ભરતને પુત્ર માટે કેવી રીતે અપાયો હતો? એ વાત મને સાચી રીતે કહો.
પત્ન્યામાપન્નસત્ત્વાયામ્ ઉશિજઃ સ સ્થિતો ભુવિ ભ્રાતુર્ભાર્યાં સ દૃષ્ટ્વા તુ બૃહસ્પતિરુવાચ હ
જ્યારે તેની પત્ની ગર્ભવતી હતી, ત્યારે ઉશિજ પૃથ્વી પર રહ્યો; અને પોતાના ભાઈની પત્નીને જોઈને બૃહસ્પતિએ કહ્યું.