પ્રગૃહીતાયુધૈર્ વિપ્રૈર્ વૃતઃ શતસહસ્રશઃ
એ સમયે, હજારો બ્રાહ્મણો, શસ્ત્રોથી સજ્જ થઈ, તેની આસપાસ રહેશે.
નિઃશેષાઞ્છૂદ્રરાજ્ઞસ્તુ તદા સ તુ કરિષ્યતિ બ્રહ્મદ્વિષઃ સપત્નાંસ્તુ સંહૃત્યૈવ ચ તદ્વપુઃ
ત્યારે તે બધા શૂદ્ર રાજાઓનો સંપૂર્ણ નાશ કરશે અને બ્રાહ્મણદ્વેષીઓ તથા પોતાના શત્રુઓને પણ સમૂળે નાશ કરશે.
પઞ્ચવિંશે સ્થિતઃ કલ્કિશ્ ચરિતાર્થઃ સસૈનિકઃ શૂદ્રાન્ સંશોધયિત્વા તુ સમુદ્રાન્તં ચ વૈ સ્વયમ્
પંચવિસમા યુગમાં કલ્કિ પોતાના સૈન્ય સાથે પૂર્ણ કાર્ય કરીને, શૂદ્રોને શુદ્ધ કરીને, પોતે સમુદ્રના કાંઠે પહોંચશે.
પ્રવૃત્તચક્રો બલવાન્ સંહારં તુ કરિષ્યતિ ઉત્સાદયિત્વા વૃષલાન્ પ્રાયશસ્તાનધાર્મિકાન્
પોતાની શક્તિ અને કર્મચક્ર શરૂ કરીને, તે દુષ્ટ અને મોટાભાગે અધર્મી લોકોને નાશ કરશે.
તતસ્તદા સ વૈ કલ્કિશ્ ચરિતાર્થઃ સસૈનિકઃ પ્રજાસ્તં સાધયિત્વા તુ સમૃદ્ધાસ્તેન વૈ સ્વયમ્
પછી કલ્કિ પોતાના સૈન્ય સાથે લોકોની સ્થિતિ સુધારીને, તેમને સમૃદ્ધિ તરફ લઈ જશે.
અકસ્માત્કોપિતાન્યોન્યં ભવિષ્યન્તીહ મોહિતાઃ ક્ષપયિત્વા તુ તે ઽન્યોન્યં ભાવિનાર્થેન ચોદિતાઃ
અચાનક, ભ્રમિત થઈને, લોકો એકબીજા પર ગુસ્સે થશે અને ભવિષ્યના કારણોથી એકબીજાને વિનાશ કરશે.
તતઃ કાલે વ્યતીતે તુ સ દેવો ઽન્તરધીયત નૃપેષ્વથ પ્રનષ્ટેષુ પ્રજાનાં સંગ્રહાત્તદા
પછી, સમય પસાર થયા પછી, એ દેવ અદૃશ્ય થઈ જશે; રાજાઓ નાશ પામ્યા પછી, પ્રજાનું સંકલન કરવા માટે તે પાછો ખેંચાઈ જશે.
રક્ષણે વિનિવૃત્તે તુ હત્વા ચાન્યોન્યમાહવે પરસ્પરં ચ હત્વા તુ નિરાક્રન્દાઃ સુદુઃખિતાઃ
જ્યારે રક્ષણ બંધ થઈ જશે અને યુદ્ધમાં એકબીજાને મારી નાખશે, ત્યારે લોકો એકબીજાને વિનાશ કરીને, રડવાને વગર, ભારે દુઃખી રહેશે.
પુરાણિ હિત્વા ગ્રામાંશ્ચ તુલ્યત્વે નિષ્પરિગ્રહાઃ પ્રનષ્ટાશ્રમધર્માશ્ચ નષ્ટવર્ણાશ્રમાસ્તથા
પુરૂષોએ જૂના ગામડાં છોડીને, બધું સમાન બની, કોઈ સંપત્તિ વગર, આશ્રમધર્મો અને વર્ણવ્યવસ્થા પણ નાશ પામશે.
અટ્ટશૂલા નાનપદાઃ શિવશૂલાશ્ચતુષ્પથાઃ પ્રમદાઃ કેશશૂલાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
યુગના અંતે, રસ્તાઓ પર શિવના ત્રિશૂળ, વિવિધ કાંટા, અને ખુલ્લા વાળવાળી સ્ત્રીઓ કાંટા જેવી દેખાશે.
હ્રસ્વદેહાયુષશ્ચૈવ ભવિષ્યન્તિ વનૌકસઃ સરિત્પર્વતવાસિન્યો મૂલપત્ત્રફલાશનાઃ
જંગલમાં રહેતા લોકોના શરીર અને આયુષ્ય નાના થશે; તેઓ નદીઓ અને પર્વતો પાસે રહી, મૂળ, પાંદડા અને ફળ ખાશે.
ચીરચર્માજિનધરાઃ સંકરં ઘોરમાશ્રિતાઃ ઉત્પાતદુઃખાઃ સ્વલ્પાર્થા બહુબાધાશ્ચ તાઃ પ્રજાઃ
છાલ, ચામડા અને પશુઓની ખાલ પહેરીને, તેઓ ભયાનક ગડમથલમાં જીવશે; દુઃખ અને આપત્તિથી પીડાતા, ઓછું મેળવતા અને વધુ મુશ્કેલીમાં રહેશે.
એવં કષ્ટમનુપ્રાપ્તાઃ કાલે સંધ્યંશકે તદા તતઃ ક્ષયં ગમિષ્યન્તિ સાર્ધં કલિયુગેન તુ
આ રીતે, યુગના સંધિકાળે ભારે દુઃખમાં ફસાઈ, પછી તેઓ કળિયુગ સાથે જ નાશ પામશે.
ક્ષીણે કલિયુગે તસ્મિંસ્ તતઃ કૃતમવર્તત ઇત્યેતત્કીર્તિતં સમ્યગ્ દેવાસુરવિચેષ્ટિતમ્
જ્યારે કળિયુગ પૂરો થઈ જશે, ત્યારે ફરી કૃતયુગ આવશે; દેવ અને અસુરોના કાર્યોનું સાચું વર્ણન આ રીતે થયું છે.
યદુવંશપ્રસઙ્ગેન સમાસાદ્વૈષ્ણવં યશઃ તુર્વસોસ્તુ પ્રવક્ષ્યામિ પૂરોર્ દ્રુહ્યોસ્તથા હ્ય્ અનોઃ
યાદવ વંશના પ્રસંગે, વિષ્ણુનું યશ વર્ણવાયું; હવે હું તુર્વસુ, પુરુ, દુહ્યુ અને અનુ વિશે કહેશ.
તુર્વસોસ્તુ સુતો ગર્ભો ગોભાનુસ્તસ્ય ચાત્મજઃ ગોભાનોસ્તુ સુતો વીરસ્ ત્રિસારિરપરાજિતઃ
તુર્વસુનો પુત્ર ગર્ભ હતો, તેનો પુત્ર ગોભાનુ અને ગોભાનુનો પુત્ર શક્તિશાળી અને અજેય ત્રિસારી હતો.
કરંધમસ્તુ ત્રૈસારિર્ ભરતસ્તસ્ય ચાત્મજઃ દુષ્યન્તઃ પૌરવસ્યાપિ તસ્ય પુત્રો હ્ય્ અકલ્મષઃ
ત્રિસારીનો પુત્ર કરંધમ અને તેનો પુત્ર ભરત હતો; દુષ્યંત પણ પૌરવ વંશનો હતો અને તેનો પુત્ર અકલમષ હતો.
એવં યયાતિશાપેન જરાસંક્રમણે પુરા તુર્વસોઃ પૌરવં વંશં પ્રવિવેશ પુરા કિલ
આ રીતે, યયાતિના શાપથી, જૂના સમયમાં, વૃદ્ધાવસ્થાના સંક્રમણથી, તુર્વસુ પૌરવ વંશમાં જોડાયો હતો.
દુષ્યન્તસ્ય તુ દાયાદો વરૂથો નામ પાર્થિવઃ વરૂથાત્તુ તથાણ્ડીરઃ સંધાનસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
દુષ્યંતનો વારસદાર વરુથ નામનો રાજા હતો; વરુથથી અંડીર અને તેનો પુત્ર સંધાન હતો.
પાણ્ડ્યશ્ચ કેરલશ્ચૈવ ચોલઃ કર્ણસ્તથૈવ ચ તેષાં જનપદાઃ સ્ફીતાઃ પાણ્ડ્યાશ્ચોલાઃ સકેરલાઃ
પાંડ્ય, કેરળ, ચોળ અને કર્ણા એના વંશજ હતા; તેમના વિસ્તૃત પ્રદેશોમાં પાંડ્ય, ચોળ અને કેરળના લોકો વસતા હતા.
દ્રુહ્યોસ્તુ તનયૌ શૂરૌ સેતુઃ કેતુસ્તથૈવ ચ સેતુપુત્રઃ શરદ્વાંસ્તુ ગન્ધારસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
દ્રુહ્યના બે પરાક્રમી પુત્રો હતા — સેતુ અને કેતુ. સેતુનો પુત્ર શરદ્વાન હતો અને ગંધાર પણ દ્રુહ્યનો જ પુત્ર હતો.
ખ્યાયતે યસ્ય નામ્નાસૌ ગન્ધારવિષયો મહાન્ આરટ્ટદેશજાસ્તસ્ય તુરગા વાજિનાં વરાઃ
ગંધાર નામે જે દેશ પ્રસિદ્ધ છે, તે ગંધારના નામ પરથી ઓળખાય છે. આરટ્ટ પ્રદેશમાં જન્મેલા ઘોડા બધા ઘોડાઓમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
ગન્ધારપુત્રો ધર્મસ્તુ ઘૃતસ્તસ્યાત્મજો ઽભવત્ ઘૃતાચ્ચ વિદુષો જજ્ઞે પ્રચેતાસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
ગંધારનો પુત્ર ધર્મ હતો, ધર્મનો પુત્ર ઘૃત થયો. ઘૃતથી જ્ઞાની પ્રચેતા જન્મ્યા અને તેમનો પણ એક પુત્ર થયો.
પ્રચેતસઃ પુત્રશતં રાજાનઃ સર્વ એવ તે મ્લેચ્છરાષ્ટ્રાધિપાઃ સર્વે ઉદીચીં દિશમ્ આશ્રિતાઃ
પ્રચેતાને સો પુત્રો થયા, બધા રાજા બન્યા. તેઓ વિદેશી પ્રદેશોના શાસક હતા અને બધા ઉત્તર દિશામાં વસ્યા.
અનોશ્ચૈવ સુતા વીરાસ્ ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ સભાનરશ્ચાક્ષુષશ્ચ પરમેષુસ્ તથૈવ ચ
અનુના પણ ત્રણ પુત્રો હતા, જે બહાદુર અને અતિ ધર્મનિષ્ઠ હતા — સભાનર, કાક્ષુષ અને પરમેષુ.
સભાનરસ્ય પુત્રસ્તુ વિદ્વાન્કોલાહલો નૃપઃ કોલાહલસ્ય ધર્માત્મા સંજયો નામ વિશ્રુતઃ
સભાનરનો પુત્ર વિદ્વાન અને રાજા કોલાહલ હતો. કોલાહલનો ધર્મનિષ્ઠ પુત્ર પ્રસિદ્ધ સંજય હતો.
સંજયસ્યાભવત્પુત્રો વીરો નામ પુરંજયઃ જનમેજયો મહારાજ પુરંજયસુતો ઽભવત્
સંજયનો પુત્ર વીર પુરંજય હતો. પુરંજયનો પુત્ર મહારાજ જનમેજય થયો.
જનમેજયસ્ય રાજર્ષેર્ મહાશાલો ઽભવત્સુતઃ આસીદ્ ઇન્દ્રસમો રાજા પ્રતિષ્ઠિતયશાભવત્
રાજર્ષિ જનમેજયનો પુત્ર મહાશાલ હતો. એ રાજા ઇન્દ્ર સમાન હતો અને તેની ખ્યાતિ દૃઢપણે સ્થિર થઈ હતી.
મહામનાઃ સુતસ્તસ્ય મહાશાલસ્ય ધાર્મિકઃ સપ્તદ્વીપેશ્વરો જજ્ઞે ચક્રવર્તી મહામનાઃ
મહાશાલનો ધર્મપ્રિય પુત્ર મહામનાસ હતો. મહામનાસ સાત દ્વીપોના ચક્રવર્તી સમ્રાટ તરીકે જન્મ્યો હતો.
મહામનાસ્તુ દ્વૌ પુત્રૌ જનયામાસ વિશ્રુતૌ ઉશીનરં ચ ધર્મજ્ઞં તિતિક્ષું ચૈવ તાવ્ ઉભૌ
મહામનાએ બે પ્રસિદ્ધ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા — ધર્મને જાણનારો ઉશીનર અને તિતિક્ષુ, બંને મહાન હતા.