કર્તું ધર્મવ્યવસ્થાનં જાયતે માનુષેષ્વિહ ભૃગોઃ શાપનિમિત્તં તુ દેવાસુરકૃતે તદા
માણસોમાં ધર્મની વ્યવસ્થા સ્થાપવા માટે ભગવાન અહીં અવતાર લે છે; ત્યારે ભૃગુના શાપને કારણે દેવો અને અસુરોએ આવું વર્તન કર્યું હતું.
કથં દેવાસુરકૃતે વ્યાપારં પ્રાપ્તવાન્સ્વતઃ દેવાસુરં યથા વૃત્તં તન્નઃ પ્રબ્રૂહિ પૃચ્છતામ્
દેવો અને અસુરો માટે ભગવાને પોતે કેમ કાર્ય કર્યું, એ કેવી રીતે થયું, તે અમને જણાવો, અમે પૂછીએ છીએ કે દેવો અને અસુરો વચ્ચે શું બન્યું હતું.
તેષાં દાયનિમિત્તં તે સંગ્રામાસ્તુ સુદારુણાઃ વરાહાદ્યા દશ દ્વૌ ચ શણ્ડામર્કાન્તરે સ્મૃતાઃ
હિસ્સા વહેંચવાના કારણે તેમના યુદ્ધો ખૂબ જ ભયાનક થયા; વરાહથી શરૂ કરીને દસ અને પછી બે યુદ્ધો શંડ અને અમરક વચ્ચે થયેલા કહેવાય છે.
નામતસ્તુ સમાસેન શૃણુતૈષાં વિવક્ષતઃ પ્રથમો નારસિંહસ્તુ દ્વિતીયશ્ચાપિ વામનઃ
હવે, હું તેમનાં નામ સંક્ષિપ્તમાં કહું છું, તે સાંભળો: પહેલું નરસિંહ છે અને બીજું વામન છે.
તૃતીયસ્તુ વરાહશ્ચ ચતુર્થો ઽમૃતમન્થનઃ સંગ્રામઃ પઞ્ચમશ્ચૈવ સંજાતસ્તારકામયઃ
ત્રીજું વરાહ છે, ચોથું અમૃતમંથનનું યુદ્ધ છે અને પાંચમું તારકામય યુદ્ધ કહેવાય છે.
ષષ્ઠો હ્ય્ આડીબકાખ્યસ્તુ સપ્તમસ્ત્રૈપુરસ્તથા અન્ધકાખ્યો ઽષ્ટમસ્તેષાં નવમો વૃત્રઘાતકઃ
છઠ્ઠું આડીબક નામે ઓળખાય છે, સાતમું ત્રિપુર છે, આઠમું અંધક કહેવાય છે અને નવમું વૃત્રવધ છે.
ધાત્રશ્ચ દશમશ્ચૈવ તતો હાલાહલઃ સ્મૃતઃ પ્રથિતો દ્વાદશસ્તેષાં ઘોરઃ કોલાહલસ્તથા
દસમું ધાત્ર છે, પછી હાલાહલ કહેવાય છે; અને બારમું તેમનું ભયાનક કોલાહલ યુદ્ધ પ્રસિદ્ધ છે.
હિરણ્યકશિપુર્ દૈત્યો નારસિંહેન પાતિતઃ વામનેન બલિર્ બદ્ધસ્ ત્રૈલોક્યાક્રમણે પુરા
દૈત્ય હિરણ્યકશિપુને નરસિંહે માર્યો હતો; અને વામને, જ્યારે બલિએ ત્રણેય લોક જીતવા ઇચ્છ્યા ત્યારે તેને બંધનમાં લીધો હતો.
હિરણ્યાક્ષો હતો દ્વંદ્વે પ્રતિઘાતે તુ દૈવતૈઃ દંષ્ટ્રયા તુ વરાહેણ સમુદ્રસ્તુ દ્વિધા કૃતઃ
હિરણ્યાક્ષને દેવોએ યુદ્ધમાં માર્યો હતો; અને વરાહે પોતાની દાંતથી સમુદ્રને બે ભાગમાં વિભાજિત કર્યો હતો.
પ્રહ્લાદો નિર્જિતો યુદ્ધે ઇન્દ્રેણામૃતમન્થને વિરોચનસ્તુ પ્રાહ્લાદિર્ નિત્યમ્ ઇન્દ્રવધોદ્યતઃ
પ્રહલાદને અમૃતમંથનના યુદ્ધમાં ઇન્દ્રે હરાવ્યો હતો; અને પ્રહલાદપુત્ર વિરોચન હંમેશાં ઇન્દ્રના વધ માટે તત્પર રહ્યો હતો.
ઇન્દ્રેણૈવ તુ વિક્રમ્ય નિહતસ્તારકામયે અશક્નુવન્સ દેવાનાં સર્વં સોઢું સદૈવતમ્
તારકામય યુદ્ધમાં, ઇન્દ્રે પોતે વિરોચનને શૂરવીરતા બતાવીને માર્યો, કારણ કે તે બધા દેવો અને તેમના દૈવી બળને સહન કરી શકતો નહોતો.
નિહતા દાનવાઃ સર્વે ત્રૈલોક્યે ત્ર્યમ્બકેણ તુ અસુરાશ્ચ પિશાચાશ્ચ દાનવાશ્ચાન્ધકાહવે
ત્રણેય લોકના બધા દાનવો ત્ર્યંબકે માર્યા હતા; અને અંધક યુદ્ધમાં અસુરો, પિશાચો અને દાનવો પણ સંહારાયા હતા.
હતા દેવમનુષ્યે સ્વે પિતૃભિશ્ચૈવ સર્વશઃ સંપૃક્તો દાનવૈર્વૃત્રો ઘોરો હાલાહલે હતઃ
દેવો અને મનુષ્યોમાં તથા તેમના પિતૃઓ દ્વારા પણ બધા મારાયા; ભયાનક વૃત્ર, દાનવો સાથે મળીને હાલાહલ યુદ્ધમાં સંહારાયો હતો.
તદા વિષ્ણુસહાયેન મહેન્દ્રેણ નિવર્તિતઃ હતો ધ્વજે મહેન્દ્રેણ માયાચ્છન્નસ્તુ યોગવિત્ ધ્વજલક્ષણમાવિશ્ય વિપ્રચિત્તિઃ સહાનુજઃ
ત્યારે વિષ્ણુની સહાયથી મહેન્દ્રે તેને પાછો હટાવ્યો; માયાથી છુપાયેલા અને યોગમાં નિપુણ વિપ્રચિત્તિ પોતાના ભાઈ સાથે ધ્વજમાં પ્રવેશ્યા અને ધ્વજના નિશાન પર મહેન્દ્રે તેમને માર્યા.
દૈત્યાંશ્ચ દાનવાંશ્ચૈવ સંયતાન્કિલ સંયુતાન્ જયન્કોલાહલે સર્વાન્ દેવૈઃ પરિવૃતો વૃષા
દેવતાઓની વચ્ચે ઘેરાયેલો વૃષભે યુદ્ધના ગજબના ગજ્જનામાં બધાં સંયમિત અને ભેગા થયેલા દૈત્ય અને દાનવોને જીત્યા.
યજ્ઞસ્યાવભૃથે દૃશ્યૌ શણ્ડામર્કૌ તુ દૈવતૈઃ એતે દેવાસુરે વૃત્તાઃ સંગ્રામા દ્વાદશૈવ તુ
યજ્ઞના અંતિમ વિધિએ, દેવતાઓએ શંડ અને સૂર્યને જોયા; એ દેવ અને અસુર વચ્ચેના બાર યુદ્ધો હતા.
દેવાસુરક્ષયકરાઃ પ્રજાનાં તુ હિતાય વૈ હિરણ્યકશિપૂ રાજા વર્ષાણામર્બુદં બભૌ
દેવ અને અસુર વચ્ચેના યુદ્ધો બંને પક્ષ માટે વિનાશક હતા, પણ એ પ્રજાઓના કલ્યાણ માટે જ હતા; હિરણ્યકશિપુ રાજાએ દસ કરોડ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું.
દ્વિસપ્તતિ તથાન્યાનિ નિયુતાન્યધિકાનિ ચ અશીતિં ચ સહસ્રાણિ ત્રૈલોક્યૈશ્વર્યતાં ગતઃ
બહેતર અને વધુ દસ દસ લાખ, અને એ સાથે અશી હજાર વર્ષ સુધી ત્રણેય લોક પર શાસન મળ્યું.
પર્યાયેણ નુ રાજાભૂદ્ બલિર્વર્ષાયુતં પુનઃ ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ નિયુતાનિ ચ વિંશતિઃ
પછી બલિ રાજાએ ફરીથી એક લાખ વર્ષ અને પછી સાઠ હજાર વર્ષ સાથે વીસ લાખ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું.
બલે રાજ્યાધિકારસ્તુ યાવત્કાલં બભૂવ હ તાવત્કાલં તુ પ્રહ્લાદો નિવૃત્તો હ્ય્ અસુરૈઃ સહ
જેટલો સમય બલિએ રાજ કર્યું, એટલો જ સમય પ્રહલાદ અસુરો સાથેથી વિમુખ રહ્યો.
ઇન્દ્રાસ્ત્રયસ્તે વિજ્ઞેયા અસુરાણાં મહૌજસઃ દૈત્યસંસ્થમિદં સર્વમ્ આસીદ્દશયુગં પુનઃ
અસુરોમાં ત્રણ મહાન શક્તિશાળી ઇન્દ્ર હતા; આ બધું દૈત્યોમાં સ્થિર રહ્યું અને ફરીથી દસ યુગ સુધી ચાલ્યું.
ત્રૈલોક્યમિદમવ્યગ્રં મહેન્દ્રેણાનુપાલ્યતે અસપત્નમિદં સર્વમ્ આસીદ્દશયુગં પુનઃ
મહાન ઇન્દ્રે ત્રણેય લોકને નિરાંતે સંભાળ્યા; આખું જગત કોઈ વિઘ્ન વિના ફરી દસ યુગ સુધી ટક્યું.
પ્રહ્લાદસ્ય હતે તસ્મિંસ્ ત્રૈલોક્યે કાલપર્યયાત્ પર્યાયેણ તુ સમ્પ્રાપ્તે ત્રૈલોક્યં પાકશાસને તતો ઽસુરાન્પરિત્યજ્ય શુક્રો દેવાનગચ્છત
જ્યારે પ્રહલાદ મર્યો, સમય જતાં અને પાકરાજ્ય શરૂ થતાં, શુક્રે અસુરોને છોડ્યા અને દેવતાઓ પાસે ગયો.
યજ્ઞે દેવાનથ ગતં દિતિજાઃ કાવ્યમાહ્વયન્ કિં ત્વં નો મિષતાં રાજ્યં ત્યક્ત્વા યજ્ઞં પુનર્ગતઃ
યજ્ઞ સમયે, જ્યારે શુક્ર દેવતાઓ પાસે ગયો, દિતિના પુત્રોએ પુકાર્યું: 'તમે અમારું રાજ્ય છોડી, અમને જોઈને યજ્ઞમાં કેમ પાછા આવ્યા છો?'
સ્થાતું ન શક્નુમો હ્ય્ અત્ર પ્રવિશામો રસાતલમ્ એવમુક્તો ઽબ્રવીદ્દૈત્યાન્ વિષણ્ણાન્સાન્ત્વયન્ગિરા
'અમે અહીં રહી શકતા નથી; ચાલો પાતાળમાં જઈએ.' એમ કહેતાં, શુક્રે દુઃખી દૈત્યોને શાંત વાણીથી સમજાવ્યા.
મા ભૈષ્ટ ધારયિષ્યામિ તેજસા સ્વેન વો ઽસુરાઃ મન્ત્રાશ્ચૌષધયશ્ચૈવ રસા વસુ ચ યત્પરમ્
'ડરશો નહીં, દૈત્યોએ; હું મારા તેજથી તમને સાચવીશ—મંત્રો, ઔષધિઓ, રસ અને શ્રેષ્ઠ ધન આપીને.'
કૃત્સ્નાનિ મયિ તિષ્ઠન્તિ પાદસ્તેષાં સુરેષુ વૈ તત્સર્વં વઃ પ્રદાસ્યામિ યુષ્મદર્થે ધૃતા મયા
'આ બધું મારા પાસે છે, તેમનાં પગ દેવતાઓમાં છે; તે બધું હું તમારા માટે આપીશ, તમારા હિત માટે મેં રાખ્યું છે.'
તતો દેવાસ્તુ તાન્દૃષ્ટ્વા વૃતાન્કાવ્યેન ધીમતા સંમન્ત્રયન્તિ દેવા વૈ સંવિજ્ઞાસ્તુ જિઘૃક્ષયા
પછી, બુદ્ધિશાળી શુક્રે તેમને રક્ષ્યા જોઈને, દેવતાઓએ મળીને વિચાર કર્યો કે તેમને કેવી રીતે પકડીએ.
કાવ્યો હ્ય્ એષ ઇદં સર્વં વ્યાવર્તયતિ નો બલાત્ સાધુ ગચ્છામહે તૂર્ણં યાવન્નાધ્યાપયિષ્યતિ
'આ શુક્ર બધું આપણાથી દૂર કરી રહ્યો છે; ચાલો, તે તેમને શીખવે એ પહેલાં જ તુરંત અહીંથી ચાલીએ.'
પ્રસહ્ય હત્વા શિષ્ટાંસ્તુ પાતાલં પ્રાપયામહે તતો દેવાસ્તુ સંરબ્ધા દાનવાન્ ઉપસૃત્ય હ
'ચાલો, બચેલા દૈત્યોને મારીએ અને પાતાળમાં મોકલી દઈએ.' એમ કહી દેવતાઓ ગુસ્સાથી દાનવો તરફ ધસી ગયા.