વસુદેવેન સા દત્તા પાણ્ડોર્ભાર્યા હ્ય્ અનિન્દિતા પાણ્ડોરર્થેન સા જજ્ઞે દેવપુત્રાન્ મહારથાન્
વસુદેવે તેને પાંડુને નિર્દોષ પત્ની તરીકે આપી; પાંડુની ઇચ્છાથી તેણે દેવતાસમાન મહાન પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
ધર્માદ્યુધિષ્ઠિરો જજ્ઞે વાયોર્જજ્ઞે વૃકાદેરઃ ઇન્દ્રાદ્ધનંજયશ્ ચૈવ શક્રતુલ્યપરાક્રમઃ
ધર્મથી યુધિષ્ઠિર, વાયુથી ભીમ અને ઇન્દ્રથી ધનંજય જન્મ્યા, જે શક્ર જેટલા પરાક્રમી હતા.
માદ્રવત્યાં તુ જનિતાવ્ અશ્વિભ્યાભિતિ શુશ્રુમ નકુલઃ સહદેવશ્ચ રૂપશીલગુણાન્વિતૌ
માદ્રવતીમાં અશ્વિદેવો પાસેથી રૂપ, સ્વભાવ અને ગુણોથી યુક્ત નકુલ અને સહદેવ જન્મ્યા હતા એવી વાત આપણે સાંભળી છે.
રોહિણી પૌરવી નામ ભાર્યા હ્ય્ આનકદુન્દુભેઃ લેભે જ્યેષ્ઠં સુતં રામં સારણં ચ સુતં પ્રિયમ્
પૌરવી નામની રોહિણી, જે અનકદુંદુભિની પત્ની હતી, તેણે પોતાનો મોટો દીકરો રામ અને પ્રિય પુત્ર સારણાને જન્મ આપ્યો હતો.
દુર્દમં દમનં સુભ્રું પિણ્ડારકમહાહનૂ ચિત્રાક્ષ્યૌ દ્વે કુમાર્યૌ તુ રોહિણ્યાં જજ્ઞિરે તદા
રોહિણીના ગર્ભેથી દુર્દમ, દમન, સુભ્રુ, પિંડારક, મહાહનુ અને સુંદર આંખોવાળી બે દીકરીઓ, ચિત્રાક્ષી અને બીજી એક, જન્મી હતી.
દેવક્યાં જજ્ઞિરે શૌરેઃ સુષેણઃ કીર્તિમાનપિ ઉદાસી ભદ્રસેનશ્ચ ઋષિવાસસ્તથૈવ ચ ષષ્ઠો ભદ્રવિદેહશ્ચ કંસઃ સર્વાનઘાતયત્
દેવકી અને શૌરીના ગર્ભેથી સુશેણ, પ્રસિદ્ધ ઉદાસી, ભદ્રસેન, ઋષિવાસ અને છઠ્ઠા ભદ્રવિધેહ નામના પુત્રો જન્મ્યા, પણ કંસે બધાને મારી નાખ્યા.
પ્રથમા યા અમાવાસ્યા વાર્ષિકી તુ ભવિષ્યતિ તસ્યાં જજ્ઞે મહાબાહુઃ પૂર્વં કૃષ્ણઃ પ્રજાપતિઃ
વર્ષા ઋતુની પ્રથમ અમાવાસ્યાના દિવસે, મહાબાહુ શ્રીકૃષ્ણ, સર્વ જીવોના સ્વામી, પૂર્વે જન્મ્યા હતા.
અનુજા ત્વ્ અભવત્કૃષ્ણા સુભદ્રા ભદ્રભાષિણી દેવક્યાં તુ મહાતેજા જજ્ઞે શૂરો મહાયશાઃ
શ્રીકૃષ્ણની નાની બહેન કૃષ્ણા, જેને સુભદ્રા કહે છે અને જે શુભ વાણી બોલતી હતી; દેવકીના ગર્ભેથી મહાતેજસ્વી અને પ્રસિદ્ધ શૂર પણ જન્મ્યા.
સહદેવસ્તુ તામ્રાયાં જજ્ઞે શૌરિઃ કુલોદ્વહઃ ઉપાસઙ્ગધરં લેભે તનયં દેવરક્ષિતા એકાં કન્યાં ચ સુભગાં કંસસ્તામ્ અભ્યઘાતયત્
શૌરીના તામ્રા પાસેથી કુળના શ્રેષ્ઠ સહદેવ જન્મ્યા. દેવરક્ષિતાએ ઉપાસંગધર નામનો દીકરો અને એક સુખી દીકરીને જન્મ આપી, પણ કંસે તેને પણ મારી નાખી.
વિજયં રોચમાનં ચ વર્ધમાનં તુ દેવલમ્ એતે સર્વે મહાત્માનો હ્ય્ ઉપદેવ્યાં પ્રજજ્ઞિરે
ઉપદેવીના ગર્ભેથી વિજય, રોચમાન, વર્ધમાન અને દેવલ – આવા બધા મહાન આત્માઓ જન્મ્યા હતા.
અવગાહો મહાત્મા ચ વૃકદેવ્યામજાયત વૃકદેવ્યાં સ્વયં જજ્ઞે નન્દકો નામ નામતઃ
વૃકદેવીના ગર્ભેથી અવગાહ નામનો મહાન આત્મા જન્મ્યો અને વૃકદેવીમાંથી જ નંદક નામનો પુત્ર જન્મ્યો.
સપ્તમં દેવકીપુત્રં મદનં સુષુવે નૃપ ગવેષણં મહાભાગં સંગ્રામેષ્વપરાજિતમ્
દેવકીએ પોતાના સાતમા પુત્ર તરીકે રાજા, મદનને જન્મ આપ્યો, જે મહાભાગ્યશાળી અને યુદ્ધમાં અપરાજિત હતો.
શ્રદ્ધાદેવ્યા વિહારે તુ વને હિ વિચરન્પુરા વૈશ્યાયામદધાચ્છૌરિઃ પુત્રં કૌશિકમગ્રજમ્
એક વખત શ્રદ્ધાદેવી સાથે વનમાં ફરતા શૌરીએ વૈશ્યા સ્ત્રી પાસેથી કૌશિક નામના મોટાભાઈ પુત્રને જન્મ આપ્યો.
સુતનૂ રથરાજી ચ શૌરેરાસ્તાં પરિગ્રહૌ પુણ્ડ્રશ્ચ કપિલશ્ચૈવ વસુદેવાત્મજૌ બલૌ
સુતનૂ અને રથરાજી પણ શૌરીની પત્નીઓ હતી; પુંડ્ર અને કપિલ, બંને બળવાન, વસુદેવના પુત્રો હતા.
જરા નામ નિષાદો ઽભૂત્ પ્રથમઃ સ ધનુર્ધરઃ સૌભદ્રશ્ચ ભવશ્ચૈવ મહાસત્ત્વૌ બભૂવતુઃ
જરા નામનો નિષાદ, પ્રથમ ધનુષ્ય ચલાવવામાં નિપુણ હતો; સૌભદ્ર અને ભવ, બંને મહાબળવાન, પણ જન્મ્યા.
દેવભાગસુતશ્ચાપિ નામ્નાસાવ્ ઉદ્ધવઃ સ્મૃતઃ પણ્ડિતં પ્રથમં પ્રાહુર્ દેવશ્રવઃસમુદ્ભવમ્
દેવભાગનો પુત્ર ઉદ્ધવ તરીકે ઓળખાય છે; પ્રથમ વિદ્વાન, દેવશ્રવસથી જન્મેલો કહેવાય છે.
ઐક્ષ્વાક્યલભતાપત્યમ્ અનાધૃષ્ટેર્યશસ્વિની નિધૂતસત્ત્વં શત્રુઘ્નં શ્રાદ્ધસ્તસ્માદજાયત
ઇક્ષ્વાકુ વંશની પ્રતિષ્ઠિત પુત્રી, અનાધૃષ્ટિની પત્ની, શ્રાદ્ધ નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો, જે શુદ્ધ હૃદયવાળો અને શત્રુઘ્ન જેવો હતો.
કરૂષાયાનપત્યાય કૃષ્ણસ્તુષ્ટઃ સુતં દદૌ સુચન્દ્રં તુ મહાભાગં વીર્યવન્તં મહાબલમ્
કરુષા સંતાનવિહોણી હતી ત્યારે પ્રસન્ન થયેલા કૃષ્ણે તેને સુચંદ્ર નામના મહાભાગ્યશાળી, બળવાન અને શક્તિશાળી પુત્ર આપ્યો.
જામ્બવત્યાઃ સુતાવ્ એતૌ દ્વૌ ચ સત્કૃતલક્ષણૌ ચારુદેષ્ણશ્ચ સામ્બશ્ચ વીર્યવન્તૌ મહાબલૌ
જાંબવતીના ગર્ભેથી બે પુત્રો, સારુ લક્ષણો ધરાવતા, ચારુદેશન અને સાંબ, બંને બળવાન અને શક્તિશાળી જન્મ્યા.
તન્તિપાલશ્ચ તન્તિશ્ચ નન્દનસ્ય સુતાવ્ ઉભૌ શમીકપુત્રાશ્ ચત્વારો વિક્રાન્તાઃ સુમહાબલાઃ વિરાજશ્ચ ધનુશ્ચૈવ શ્યામશ્ચ સૃઞ્જયસ્તથા
નંદનના બે પુત્રો તંતિપાલ અને તંતિ હતા. શમીકના ચાર વિક્રમશાળી અને મહાબળવાન પુત્રો – વિરાજ, ધનુ, શ્યામ અને સૃંજય હતા.
અનપત્યો ઽભવચ્છ્યામઃ શમીકસ્તુ વનં યયૌ જુગુપ્સમાનો ભોજત્વં રાજર્ષિત્વમવાપ્તવાન્
શ્યામને સંતાન નહોતું. શમીક વનમાં ગયો, ભોજ બનવું તેને ગમ્યું નહીં, છતાં રાજર્ષિનો માન મળ્યો.
કૃષ્ણસ્ય જન્માભ્યુદયં યઃ કીર્તયતિ નિત્યશઃ શૃણોતિ માનવો નિત્યં સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે મનુષ્ય કૃષ્ણના જન્મ અને મહિમાની વાર્તા રોજ કહે છે કે સાંભળે છે, તે બધા પાપોથી છૂટકારો પામે છે.
અથ દેવો મહાદેવઃ પૂર્વં કૃષ્ણઃ પ્રજાપતિઃ વિહારાર્થં સ દેવેશો માનુષેષ્વિહ જયતે
પછી મહાદેવ દેવ, જે પહેલાં કૃષ્ણ તરીકે પ્રજાપતિ હતા, આનંદ માટે દેવોના સ્વામી માનવોમાં જન્મે છે.
દેવક્યાં વસુદેવસ્ય તપસા પુષ્કરેક્ષણઃ ચતુર્બાહુસ્તદા જાતો દિવ્યરૂપો જ્વલઞ્શ્રિયા
વસુદેવના તપથી, કમળની આંખો અને ચાર હાથવાળો, દિવ્ય રૂપે તેજસ્વી ભગવાન દેવકીના ગર્ભમાં જન્મે છે.
શ્રીવત્સલક્ષણં દેવં દૃષ્ટ્વા દિવ્યૈશ્ચ લક્ષણૈઃ ઉવાચ વસુદેવસ્તં રૂપં સંહર વૈ પ્રભો
શ્રીવત્સ અને અન્ય દિવ્ય લક્ષણો ધરાવતા દેવને જોઈ વસુદેવે કહ્યું: 'હે પ્રભુ, આ રૂપ પાછું ખેંચો.'
ભીતો ઽહં દેવ કંસસ્ય તતસ્ત્વેતદ્બ્રવીમિ તે મમ પુત્રા હતાસ્તેન જ્યેષ્ઠાસ્તે ભીમવિક્રમાઃ
હે દેવ, હું કંસથી ડરું છું, એટલે તને આ વાત કહું છું. મારા મોટા પુત્રો, જે ભયાનક શૂરવીર હતા, તેને મારી નાખ્યા છે.
વસુદેવવચઃ શ્રુત્વા રૂપં સંહરતે ઽચ્યુતઃ અનુજ્ઞાપ્ય તતઃ શૌરિં નન્દગોપગૃહે ઽનયત્
વસુદેવની વાત સાંભળી અચ્યૂતએ પોતાનું રૂપ પાછું ખેંચ્યું. પછી અનુમતિ લઈને શૌરીને નંદગોપના ઘરે લઈ ગયો.
દત્ત્વૈનં નન્દગોપસ્ય રક્ષ્યતામિતિ ચાબ્રવીત્ અતસ્તુ સર્વકલ્યાણં યાદવાનાં ભવિષ્યતિ અયં તુ ગર્ભો દેવક્યાં જાતઃ કંસં હનિષ્યતિ
તેને નંદગોપને આપીને કહ્યું: 'આને સાચવો.' હવે યાદવોને સર્વે સુખ મળશે. દેવકીના ગર્ભમાં જન્મેલો આ બાળક કંસને મારે છે.
ક એષ વસુદેવસ્તુ દેવકી ચ યશસ્વિની નન્દગોપશ્ચ કસ્ત્વેષ યશોદા ચ મહાવ્રતા
આ વસુદેવ કોણ છે? અને યશસ્વી દેવકી કોણ છે? આ નંદગોપ કોણ છે? અને મહાવ્રતી યશોદા કોણ છે?
યો વિષ્ણું જનયામાસ યં ચ તાતેત્યભાષત યા ગર્ભં જનયામાસ યા ચૈનં ત્વ્ અભ્યવર્ધયત્
જેને વિષ્ણુને જન્મ આપ્યો અને 'પુત્ર' કહીને બોલાવ્યો, જે સ્ત્રીએ ગર્ભ ધારણ કર્યો અને જેને પાળ્યો.