અશ્વમેધે દદૌ રાજા બ્રાહ્મણેભ્યસ્તુ દક્ષિણામ્ યજ્ઞે તુ રુક્મકવચઃ કદાચિત્પરવીરહા
અશ્વમેઘ યજ્ઞમાં રાજાએ બ્રાહ્મણોને દક્ષિણા આપી; અને ક્યારેક યજ્ઞ દરમિયાન રુક્મકવચે દુશ્મન વીરોને માર્યા.
જજ્ઞિરે પઞ્ચ પુત્રાસ્તુ મહાવીર્યા ધનુર્ભૃતઃ રુક્મેષુઃ પૃથુરુક્મશ્ચ જ્યામઘઃ પરિઘો હરિઃ
પાંચ મહાવીર અને ધનુર્વિદ્યા જાણનારા પુત્રો જન્મ્યા: રુક્મેષુ, પૃથુરુક્મ, જ્યામઘ, પરિઘ અને હરિ.
પરિઘં ચ હરિં ચૈવ વિદેહે ઽસ્થાપયત્પિતા રુક્મેષુરભવદ્રાજા પૃથુરુક્મસ્તદાશ્રયઃ
પિતાએ પરિઘ અને હરિને વિદેહ દેશમાં સ્થાપ્યા; રુક્મેષુ રાજા બન્યો અને પૃથુરુક્મ તેનો સહાયક રહ્યો.
તેભ્યઃ પ્રવ્રાજિતો રાજ્યાજ્ જ્યામઘસ્તુ તદાશ્રમે પ્રશાન્તશ્ચાશ્રમસ્થશ્ચ બ્રાહ્મણેનાવબોધિતઃ
જ્યામઘે રાજ્ય છોડી તેમને આશ્રમમાં નિવાસ કર્યો, શાંત અને આશ્રમવાસી રહી, બ્રાહ્મણ દ્વારા શિક્ષિત થયો.
જગામ ધનુરાદાય દેશમન્યં ધ્વજી રથી નર્મદાં નૃપ એકાકી કેવલં વૃત્તિકામતઃ
પોતાનું ધનુષ લઈને, રાજા એકલો જીવનનિર્વાહ માટે, ધ્વજવાળો અને રથ પર ચડી, નર્મદા તરફ બીજા દેશમાં ગયો.
ઋક્ષવન્તં ગિરિં ગત્વા ભુક્તમન્યૈરુપાવિશત્ જ્યામઘસ્યાભવદ્ભાર્યા ચૈત્રા પરિણતા સતી
ઋક્ષવંત પર્વત પર પહોંચીને, જ્યાં બીજાઓએ ભોજન કર્યું હતું ત્યાં બેઠો; જ્યામઘની પત્ની ચૈત્રા, પરિપક્વ અને પતિપ્રતિ, તેની સાથે હતી.
અપુત્રો ન્યવસદ્રાજા ભાર્યામન્યાં ન વિન્દત તસ્યાસીદ્વિજયો યુદ્ધે તત્ર કન્યામવાપ્ય સઃ
રાજા સંતાન વિના રહ્યો, બીજી પત્ની મળી નહીં; ત્યાં યુદ્ધમાં વિજય મેળવી એક કન્યા પ્રાપ્ત કરી.
ભાર્યામુવાચ સંત્રાસાત્ સ્નુષેયં તે શુચિસ્મિતે એવમુક્તાબ્રવીદેનં કસ્ય ચેયં સ્નુષેતિ ચ
ભયવશ, તેણે પત્નીને કહ્યું: 'હે શુચિસ્મિતે, આ કન્યા તારી વહુ બને.' આવું સાંભળીને તેણે પૂછ્યું: 'કોઈની વહુ?'
યસ્તે જનિષ્યતે પુત્રસ્ તસ્ય ભાર્યા ભવિષ્યતિ તસ્માત્સા તપસોગ્રેણ કન્યાયાઃ સમ્પ્રસૂયત
'જે પુત્ર તને જન્મશે, તેની પત્ની આ બનશે.' તેથી, ચૈત્રાએ કઠિન તપ દ્વારા કન્યાને પુત્રી આપી.
પુત્રં વિદર્ભં સુભગા ચૈત્રા પરિણતા સતી રાજપુત્ર્યાં ચ વિદ્વાન્સ સ્નુષાયાં ક્રથકૈશિકૌ લોમપાદં તૃતીયં તુ પુત્રં પરમધાર્મિકમ્
સૌભાગ્યશાળી, પરિપક્વ અને પતિપ્રતિ ચૈત્રાએ વિદર્ભ નામનો પુત્ર જન્માવ્યો; અને રાજાએ રાજકન્યામાં ક્રથકૈશિક અને લોમપાદ નામના બે પુત્રો અને ત્રીજો સર્વોત્તમ ધર્મી પુત્ર મેળવ્યો.
તસ્યાં વિદર્ભો ઽજનયચ્ છરાન્રણવિશારદાન્ લોમપાદાન્મનુઃ પુત્રા જ્ઞાતિસ્તસ્ય તુ ચાત્મજઃ
વિદર્ભે યુદ્ધકુશળ પુત્રો જન્માવ્યા; લોમપાદનો પુત્ર મનુ હતો અને તેનો જ્ઞાતિ પણ તેનો પોતાનો પુત્ર હતો.
કૈશિકસ્ય ચિદિઃ પુત્રસ્ તસ્માચ્ચૈદ્યા નૃપાઃ સ્મૃતાઃ ક્રથો વિદર્ભપુત્રસ્તુ કુન્તિસ્ તસ્યાત્મજો ઽભવત્
કૈશિકનો પુત્ર સિદિ થયો; તેમાંથી ચૈદ્ય રાજાઓ કહેવાય છે. વિદર્ભના પુત્ર ક્રથથી કુંતિ થયો અને તેનો પોતાનો પુત્ર થયો.
કુન્તેર્ધૃષ્ટઃ સુતો જજ્ઞે રણધૃષ્ટઃ પ્રતાપવાન્ ધૃષ્ટસ્ય પુત્રો ધર્માત્મા નિર્વૃતિઃ પરવીરહા
કુંતિના પરાક્રમી પુત્ર રણધૃષ્ટ જન્મ્યો, જે પોતાના શૌર્ય માટે પ્રસિદ્ધ હતો; ધૃષ્ટનો પુત્ર ધર્મપ્રિય નિર્વૃતિ હતો, જે શત્રુવીરોનો સંહારક હતો.
તદેકો નિર્વૃતેઃ પુત્રો નામ્ના સ તુ વિદૂરથઃ દશાર્હસ્તસ્ય વૈ પુત્રો વ્યોમસ્તસ્ય ચ વૈ સ્મૃતઃ દાશાર્હાચ્ચૈવ વ્યોમાત્તુ પુત્રો જીમૂત ઉચ્યતે
નિર્વૃતિનો એકમાત્ર પુત્ર વિદૂરથ હતો; વિદૂરથનો પુત્ર વ્યોમ હતો, જેને દશાર્હ પણ કહેવામાં આવે છે; વ્યોમથી જીમૂત નામનો પુત્ર જન્મ્યો.
જીમૂતપુત્રો વિમલસ્ તસ્ય ભીમરથઃ સુતઃ સુતો ભીમરથસ્યાસીત્ સ્મૃતો નવરથઃ કિલ
જીમૂતનો પુત્ર વિમલ હતો; વિમલનો પુત્ર ભીમરથ હતો; ભીમરથનો પુત્ર નવરથ કહેવાયો છે.
તસ્ય ચાસીદ્ દૃઢરથઃ શકુનિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ તસ્માત્કરમ્ભઃ કારમ્ભિર્ દેવરાતો બભૂવ હ
નવરથનો પુત્ર દૃઢરથ હતો, જેના પુત્રનું નામ શકુની હતું; શકુનીથી કરંભ જન્મ્યો અને કરંભથી દેવરાત થયો.
દેવક્ષત્રો ઽભવદ્રાજા દૈવરાતિર્મહાયશાઃ દેવગર્ભસમો જજ્ઞે દેવનક્ષત્રનન્દનઃ
દેવક્ષત્ર રાજા બન્યો અને તેનો પ્રસિદ્ધ પુત્ર દૈવરાતી હતો, જે દેવગર્ભ સમાન જન્મ્યો અને દેવનક્ષત્રને આનંદ આપતો હતો.
મધુર્નામ મહાતેજા મધોઃ પુરવસસ્ તથા આસીત્ પુરવસાત્ પુત્રઃ પુરુદ્વાન્પુરુષોત્તમઃ
મધુ અને પુરવસના પુત્ર મહાતેજસ્વી મધુર હતા; પુરવસથી શ્રેષ્ઠ પુરુદ્વાન જન્મ્યા, જે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
જન્તુર્જજ્ઞે ઽથ વૈદર્ભ્યાં ભદ્રસેન્યાં પુરુદ્વતઃ ઐક્ષ્વાકી ચાભવદ્ભાર્યા જન્તોસ્તસ્યામજાયત
પુરુદ્વાનને વૈદર્ભી ભદ્રસેનીથી જંતુ નામનો પુત્ર થયો; જંતુની પત્ની ઇક્ષ્વાકુ વંશની રાજકુમારી હતી અને તેમાંથી પુત્ર જન્મ્યો.
સાત્વતઃ સત્ત્વસંયુક્તઃ સાત્વતાં કીર્તિવર્ધનઃ ઇમાં વિસૃષ્ટિં વિજ્ઞાય જ્યામઘસ્ય મહાત્મનઃ પ્રજાવાન્ એતિ સાયુજ્યં રાજ્ઞઃ સોમસ્ય ધીમતઃ
સાત્વત, જે સાત્વતોમાં ગુણવાન અને પ્રસિદ્ધ હતા, તેમણે મહાત્મા જ્યામઘના વંશને જાણીને, વિદ્વાન રાજા સોમ સાથે એકતા પ્રાપ્ત કરી, અને સંતાનોમાં સમૃદ્ધ થયા.
સાત્વતાન્ સત્ત્વસમ્પન્નાન્ કૌશલ્યા સુષુવે સુતાન્ ભજિનં ભજમાનં તુ દિવ્યં દેવાવૃધં નૃપ
કૌશલ્યાએ સાત્વતને ગુણવાન પુત્રો આપ્યા: ભજિન, ભજમાન, દિવ્ય અને રાજા દેવાવૃદ્ધ.
અન્ધકં ચ મહાભોજં વૃષ્ણિં ચ યદુનન્દનમ્ તેષાં તુ સર્ગાશ્ ચત્વારો વિસ્તરેણૈવ તચ્છૃણુ
અંધક, મહાભોજ, વૃષ્ણિ અને યદુના વંશજ પણ જન્મ્યા; તેમના ચાર વંશોનું વિસ્તૃત વર્ણન છે—તે સાંભળો.
ભજમાનસ્ય સૃઞ્જય્યાં બાહ્યકાયાં ચ બાહ્યકાઃ સૃઞ્જયસ્ય સુતે દ્વે તુ બાહ્યકાસ્તુ તદાભવન્
ભજમાને સૃઞ્જયા અને બાહ્યકા નામની સ્ત્રીઓથી પુત્રો થયા; સૃઞ્જયના બે પુત્રો હતા અને બાહ્યકાઓ બાહ્યકાથી જન્મ્યા.
તસ્ય ભાર્યે ભગિન્યૌ દ્વે સુષુવાતે બહૂન્સુતાન્ નિમિં ચ કૃમિલં ચૈવ વૃષ્ણિં પરપુરંજયમ્ તે બાહ્યકાયાં સૃઞ્જય્યાં ભજમાનાદ્ વિજજ્ઞિરે
તેની બે બહેન-પત્નીઓએ ઘણા પુત્રો આપ્યા: નિમિ, કૃમિલ અને પરશત્રુઓને જીતનાર વૃષ્ણિ; આ બધા ભજમાને બાહ્યકા અને સૃઞ્જયાથી પ્રાપ્ત થયા.
યજ્ઞે દેવાવૃધો રાજા બન્ધૂનાં મિત્રવર્ધનઃ અપુત્રસ્ત્વભવદ્રાજા ચચાર પરમં તપઃ પુત્રઃ સર્વગુણોપેતો મમ ભૂયાદિતિ સ્પૃહન્
યજ્ઞમાં રાજા દેવાવૃદ્ધ, જે બંધુઓમાં મિત્રતા વધારતા હતા, સંતાન વિહોણા હતા અને પુત્ર માટે સર્વગુણયુક્ત થવાની ઈચ્છાથી કઠિન તપ કર્યા.
સંયોજ્ય મન્ત્રમેવાથ પર્ણાશાજલમસ્પૃશત્ તદોપસ્પર્શનાત્તસ્ય ચકાર પ્રિયમાપગા
પછી તેમણે મંત્રોચ્ચાર કરીને પવિત્ર ઘાસથી પાણીના સપાટી સ્પર્શી; એ સ્પર્શથી નદી પ્રસન્ન થઈ.
કલ્યાણત્વાન્નરપતેસ્ તસ્મૈ સા નિમ્નગોત્તમા ચિન્તયાથ પરીતાત્મા જગામાથ વિનિશ્ચયમ્
રાજાના સારા ગુણોને કારણે, એ શ્રેષ્ઠ નદીએ મનમાં વિચાર કરીને નિશ્ચય કર્યો.
નાધિગચ્છામ્યહં નારીં યસ્યામેવંવિધઃ સુતઃ જાયેત તસ્માદદ્યાહં ભવામ્યથ સહસ્રશઃ
હું એવી કોઈ સ્ત્રીને જાણતી નથી, જેના દ્વારા એવો પુત્ર જન્મે; તેથી આજે હું હજારો સ્ત્રીઓ બની જઈશ.
અથ ભૂત્વા કુમારી સા બિભ્રતી પરમં વપુઃ જ્ઞાપયામાસ રાજાનં તામિયેષ મહાવ્રતઃ
પછી એ કન્યા રૂપે, અતિ સુંદર રૂપ ધારણ કરીને, રાજાને જાણ કરી; રાજાએ પણ ધર્મમાં સ્થિર રહીને તેને ઇચ્છી.
અથ સા નવમે માસિ સુષુવે સરિતાં વરા પુત્રં સર્વગુણોપેતં બભ્રું દેવાવૃધાન્નૃપાત્
નવમા મહિને, એ શ્રેષ્ઠ નદીએ રાજા દેવાવૃદ્ધથી સર્વગુણયુક્ત બભ્રુ નામનો પુત્ર જન્માવ્યો.