તુષ્ટસ્તે ઽહં શરાન્દદ્મિ અક્ષયાન્સર્વતોમુખાન્ યે પ્રક્ષિપ્તા જ્વલિષ્યન્તિ મમ તેજઃસમન્વિતાઃ
'તમે પ્રસન્ન થવાથી હું તમને એવા અક્ષય બાણ આપું છું, જે ચારે દિશામાં ચાલે છે. જ્યાં પણ ફેંકશો, એ મારા તેજથી પ્રજ્વલિત થશે.'
આવિષ્ટા મમ તેજોભિઃ શોષયિષ્યન્તિ સ્થાવરાન્ શુષ્કાન્ ભસ્મીકરિષ્યન્તિ તેન તૃપ્તિર્નરાધિપ
'મારા તેજથી ભરેલા એ બાણો અચળ વસ્તુઓને સુકવી નાખશે; સુકાઈ ગયેલને ભસ્મ કરી દેશે. એથી, રાજન, તૃપ્તિ પ્રાપ્ત થશે.'
તતઃ શરાંસ્તદાદિત્યસ્ ત્વ્ અર્જુનાય પ્રયચ્છત તતો દદાહ સમ્પ્રાપ્તાન્ સ્થાવરાન્ સર્વમેવ ચ
પછી સૂર્યદેવે એ બાણો અર્જુનને આપ્યા, અને તેણે સામે આવેલી બધી અચળ વસ્તુઓ સળગાવી નાખી.
ગ્રામાંસ્તથાશ્રમાંશ્ચૈવ ઘોષાણિ નગરાણિ ચ તપોવનાનિ રમ્યાણિ વનાન્યુપવનાનિ ચ
ગામ, આશ્રમ, ગૌશાળા, શહેરો, મનોહર તપોવન, જંગલો અને બગીચા—આ બધું તેણે સળગાવી દીધું.
એવં પ્રાચીમન્વદહત્ તતઃ સર્વાં સ દક્ષિણામ્ નિર્વૃક્ષા નિસ્તૃણા ભૂમિર્ હતા ઘોરેણ તેજસા
આ રીતે તેણે પૂર્વ દિશા સળગાવી, પછી આખી દક્ષિણ દિશા પણ. ધરા વૃક્ષવિહોણી અને ઘાસ વિના બની ગઈ, એ ભયાનક તેજથી બધું નાશ પામ્યું.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ આપવો જલમાસ્થિતઃ દશ વર્ષસહસ્રાણિ તત્રાસ્તે સ મહાનૃષિઃ
એ જ સમયે મહાન ઋષિ જળમાં પ્રવેશી ગયા અને ત્યાં દસ હજાર વર્ષ સુધી રહ્યા.
પૂર્ણે વ્રતે મહાતેજા ઉદતિષ્ઠંસ્તપોધનઃ સો ઽપશ્યદાશ્રમં દગ્ધમ્ અર્જુનેન મહામુનિઃ
વ્રત પૂર્ણ થતાં મહાતેજસ્વી તપસ્વીએ ઉઠીને જોયું કે અર્જુને તેનો આશ્રમ સળગાવી દીધો છે.
ક્રોધાચ્છશાપ રાજર્ષિં કીર્તિતં વો યથા મયા ક્રોષ્ટોઃ શૃણુત રાજર્ષેર્ વંશમુત્તમપૌરુષમ્
કોપે ભરાઈ મહર્ષીએ રાજર્ષિને શાપ આપ્યો, જેમ મેં તમને કહેલું છે. હવે તમે ક્રોષ્ટુના વંશમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા મહાન રાજર્ષિના વંશ વિશે સાંભળો.
યસ્યાન્વવાયે સમ્ભૂતો વિષ્ણુર્વૃષ્ણિકુલોદ્વહઃ ક્રોષ્ટોરેવાભવત્પુત્રો વૃજિનીવાન્મહારથઃ
એ વંશમાં વિષ્ણુ જન્મ્યા, જે વૃષ્ણિ કુળના શ્રેષ્ઠ હતા. ક્રોષ્ટુના પુત્ર મહારથી વ્રજિનીવાન હતા.
વૃજિનીવતશ્ચ પુત્રો ઽભૂત્ સ્વાહો નામ મહાબલઃ સ્વાહપુત્રો ઽભવદ્ રાજન્ રુષઙ્ગુર્ વદતાં વરઃ
વ્રજિનીવાનથી મહાબલવાન સ્વાહા નામનો પુત્ર થયો. સ્વાહાના પુત્ર, રાજન, વક્તાઓમાં શ્રેષ્ઠ રૂષંગુ થયો.
સ તુ પ્રસૂતિમિચ્છન્ વૈ રુષઙ્ગુઃ સૌમ્યમાત્મજમ્ ચિત્રશ્ચિત્રરથશ્ચાસ્ય પુત્રઃ કર્મભિરન્વિતઃ
રૂષંગુએ સંતાનની ઈચ્છાથી સૌમ્ય સ્વભાવ ધરાવતો પુત્ર ચિત્ર જન્માવ્યો, અને ચિત્રના પુત્ર કર્મમાં નિપુણ ચિત્રરથ થયો.
અથ ચૈત્રરથિવીરો જજ્ઞે વિપુલદક્ષિણઃ શશબિન્દુરિતિ ખ્યાતશ્ ચક્રવર્તી બભૂવ હ
પછી ચૈત્રરથિ નામે વિરો થયો, જે વિશાળ દક્ષિણ અને પ્રસિદ્ધ હતો; તે શશબિંદુ નામે જાણીતા ચક્રવર્તી રાજા બન્યા.
અત્રાનુવંશશ્લોકો ઽયં ગીતસ્ તસ્મિન્પુરાભવત્ શશબિન્દોસ્તુ પુત્રાણાં શતાનામ્ અભવચ્છતમ્
અહીં એક વંશગીત પ્રાચીનકાળે ગવાયું છે: શશબિંદુના સો પુત્રો હતા અને દરેકના પણ સો પુત્રો થયા.
ધીમતાં ચાભિરૂપાણાં ભૂરિદ્રવિણતેજસામ્ તેષાં શતપ્રધાનાનાં પૃથુસાહ્વા મહાબલાઃ
એ બધા બુદ્ધિશાળી, સુંદર અને ધન-તેજમાં સમૃદ્ધ હતા. એ સો નેતાઓમાં પૃથુસાહ્વ સૌથી બલવાન હતા.
પૃથુશ્રવાઃ પૃથુયશાઃ પૃથુધર્મા પૃથુંજયઃ પૃથુકીર્તિઃ પૃથુમના રાજાનઃ શશબિન્દવઃ
પૃથુશ્રવા, પૃથુયશા, પૃથુધર્મા, પૃથુંજય, પૃથુકીર્તિ, પૃથુમન, અને શશબિંદુ નામના રાજાઓ હતા.
શંસન્તિ ચ પુરાણજ્ઞાઃ પૃથુશ્રવસમુત્તમમ્ અન્તરસ્ય સુયજ્ઞસ્ય સુયજ્ઞસ્તનયો ઽભવત્
પૂરાણ જાણનારા કહે છે કે શ્રેષ્ઠ પૃથુશ્રવા સુયજ્ઞના પુત્ર હતા, જે સુયજ્ઞના રાજકાળ વચ્ચે જન્મ્યા હતા.
ઉશના તુ સુયજ્ઞસ્ય યો રક્ષન્પૃથિવીમિમામ્ આજહારાશ્વમેધાનાં શતમુત્તમધાર્મિકઃ
સુયજ્ઞના પુત્ર ઉશના, જેમણે પૃથ્વીનું રક્ષણ કર્યું, તેમણે ધર્મપૂર્વક સો ઉત્તમ અશ્વમેઘ યજ્ઞો કર્યા હતા.
તિતિક્ષુરભવત્પુત્ર ઔશનઃ શત્રુતાપનઃ મરુત્તસ્તસ્ય તનયો રાજર્ષીણામનુત્તમઃ
ઉશનાનો પુત્ર તિતિક્ષુ, જેને શત્રુતાપન પણ કહે છે, અને તેનો પુત્ર મહાન રાજર્ષિ મરુત્ત હતો.
આસીન્મરુત્તતનયૌ વીરઃ કમ્બલબર્હિષઃ પુત્રસ્તુ રુક્મકવચો વિદ્વાન્કમ્બલબર્હિષઃ
મરુત્તના પુત્રોમાંથી વીર કંબલબર્હિષ હતો; અને તેનો પુત્ર, વિદ્વાન કંબલબર્હિષ, સોનેરી કવચ ધારણ કરતો હતો.
નિહત્ય રુક્મકવચઃ પરાન્કવચધારિણઃ ધન્વિનો વિવિધૈર્બાણૈર્ અવાપ્ય પૃથિવીમિમામ્
રુક્મકવચે વિવિધ બાણોથી કવચધારી દુશ્મન ધનુર્ધારોને હરાવીને આ પૃથ્વી પ્રાપ્ત કરી.
અશ્વમેધે દદૌ રાજા બ્રાહ્મણેભ્યસ્તુ દક્ષિણામ્ યજ્ઞે તુ રુક્મકવચઃ કદાચિત્પરવીરહા
અશ્વમેઘ યજ્ઞમાં રાજાએ બ્રાહ્મણોને દક્ષિણા આપી; અને ક્યારેક યજ્ઞ દરમિયાન રુક્મકવચે દુશ્મન વીરોને માર્યા.
જજ્ઞિરે પઞ્ચ પુત્રાસ્તુ મહાવીર્યા ધનુર્ભૃતઃ રુક્મેષુઃ પૃથુરુક્મશ્ચ જ્યામઘઃ પરિઘો હરિઃ
પાંચ મહાવીર અને ધનુર્વિદ્યા જાણનારા પુત્રો જન્મ્યા: રુક્મેષુ, પૃથુરુક્મ, જ્યામઘ, પરિઘ અને હરિ.
પરિઘં ચ હરિં ચૈવ વિદેહે ઽસ્થાપયત્પિતા રુક્મેષુરભવદ્રાજા પૃથુરુક્મસ્તદાશ્રયઃ
પિતાએ પરિઘ અને હરિને વિદેહ દેશમાં સ્થાપ્યા; રુક્મેષુ રાજા બન્યો અને પૃથુરુક્મ તેનો સહાયક રહ્યો.
તેભ્યઃ પ્રવ્રાજિતો રાજ્યાજ્ જ્યામઘસ્તુ તદાશ્રમે પ્રશાન્તશ્ચાશ્રમસ્થશ્ચ બ્રાહ્મણેનાવબોધિતઃ
જ્યામઘે રાજ્ય છોડી તેમને આશ્રમમાં નિવાસ કર્યો, શાંત અને આશ્રમવાસી રહી, બ્રાહ્મણ દ્વારા શિક્ષિત થયો.
જગામ ધનુરાદાય દેશમન્યં ધ્વજી રથી નર્મદાં નૃપ એકાકી કેવલં વૃત્તિકામતઃ
પોતાનું ધનુષ લઈને, રાજા એકલો જીવનનિર્વાહ માટે, ધ્વજવાળો અને રથ પર ચડી, નર્મદા તરફ બીજા દેશમાં ગયો.
ઋક્ષવન્તં ગિરિં ગત્વા ભુક્તમન્યૈરુપાવિશત્ જ્યામઘસ્યાભવદ્ભાર્યા ચૈત્રા પરિણતા સતી
ઋક્ષવંત પર્વત પર પહોંચીને, જ્યાં બીજાઓએ ભોજન કર્યું હતું ત્યાં બેઠો; જ્યામઘની પત્ની ચૈત્રા, પરિપક્વ અને પતિપ્રતિ, તેની સાથે હતી.
અપુત્રો ન્યવસદ્રાજા ભાર્યામન્યાં ન વિન્દત તસ્યાસીદ્વિજયો યુદ્ધે તત્ર કન્યામવાપ્ય સઃ
રાજા સંતાન વિના રહ્યો, બીજી પત્ની મળી નહીં; ત્યાં યુદ્ધમાં વિજય મેળવી એક કન્યા પ્રાપ્ત કરી.
ભાર્યામુવાચ સંત્રાસાત્ સ્નુષેયં તે શુચિસ્મિતે એવમુક્તાબ્રવીદેનં કસ્ય ચેયં સ્નુષેતિ ચ
ભયવશ, તેણે પત્નીને કહ્યું: 'હે શુચિસ્મિતે, આ કન્યા તારી વહુ બને.' આવું સાંભળીને તેણે પૂછ્યું: 'કોઈની વહુ?'
યસ્તે જનિષ્યતે પુત્રસ્ તસ્ય ભાર્યા ભવિષ્યતિ તસ્માત્સા તપસોગ્રેણ કન્યાયાઃ સમ્પ્રસૂયત
'જે પુત્ર તને જન્મશે, તેની પત્ની આ બનશે.' તેથી, ચૈત્રાએ કઠિન તપ દ્વારા કન્યાને પુત્રી આપી.
પુત્રં વિદર્ભં સુભગા ચૈત્રા પરિણતા સતી રાજપુત્ર્યાં ચ વિદ્વાન્સ સ્નુષાયાં ક્રથકૈશિકૌ લોમપાદં તૃતીયં તુ પુત્રં પરમધાર્મિકમ્
સૌભાગ્યશાળી, પરિપક્વ અને પતિપ્રતિ ચૈત્રાએ વિદર્ભ નામનો પુત્ર જન્માવ્યો; અને રાજાએ રાજકન્યામાં ક્રથકૈશિક અને લોમપાદ નામના બે પુત્રો અને ત્રીજો સર્વોત્તમ ધર્મી પુત્ર મેળવ્યો.