દૈત્યૈઃ પ્રાહ યદિ સ્વામી વો ભવામિ તતસ્ત્વલમ્ નાસુરૈઃ પ્રતિપન્નં તત્ પ્રતિપન્નં સુરૈસ્તથા
દૈત્યોએ કહ્યું: જો તમે અમારા સ્વામી બનશો, તો અમને આસુરો સાથે કોઈ કામ નથી; જે આસુરોએ સ્વીકાર્યું છે, એ દેવતાઓએ પણ સ્વીકારવું જોઈએ.
સ્વામી ભવ ત્વમસ્માકં સંગ્રામે નાશય દ્વિષઃ તતો વિનાશિતાઃ સર્વે યે ઽવધ્યા વજ્રપાણિના
તમે અમારા સ્વામી બનો અને યુદ્ધમાં અમારા દુશ્મનોનો નાશ કરો; પછી તો બધા એવાં દુશ્મનો, જેઓ વજ્રધારી ઈન્દ્રથી પણ અજય હતા, તેઓ પણ વિનાશ પામ્યા.
પુત્રત્વમગમત્તુષ્ટસ્ તસ્યેન્દ્રઃ કર્મણા વિભુઃ દત્ત્વેન્દ્રાય તદા રાજ્યં જગામ તપસે રજિઃ
ઈન્દ્ર તેમના કર્મોથી પ્રસન્ન થઈને તેમને પુત્ર રૂપે સ્વીકાર્યા; ત્યારબાદ રાજી એ રાજ્ય ઈન્દ્રને આપી, પોતે તપ કરવા ચાલ્યા ગયા.
રજિપુત્રૈસ્તદાચ્છિન્નં બલાદિન્દ્રસ્ય વૈભવમ્ યજ્ઞભાગં ચ રાજ્યં ચ તપોબલગુણાન્વિતૈઃ
પછી રાજીના પુત્રોએ તપશ્ચર્યાની શક્તિથી ઈન્દ્રનું વૈભવ, યજ્ઞમાં મળતો ભાગ અને રાજ્ય બળપૂર્વક છીનવી લીધું.
રાજ્યભ્રષ્ટસ્તદા શક્રો રજિપુત્રૈર્નિપીડિતઃ પ્રાહ વાચસ્પતિં દીનઃ પીડિતો ઽસ્મિ રજેઃ સુતૈઃ
ત્યારે રાજીના પુત્રો દ્વારા રાજ્યથી વંચિત અને પીડિત ઈન્દ્ર દુઃખી થઈને વાચસ્પતિ પાસે બોલ્યા: 'હું રાજીના પુત્રોથી ખૂબ પીડાઈ રહ્યો છું.'
ન યજ્ઞભાગો રાજ્યં મે નિર્જિતશ્ચ બૃહસ્પતે રાજ્યલાભાય મે યત્નં વિધત્સ્વ ધિષણાધિપ
'હવે તો મને યજ્ઞમાં મળતો ભાગ પણ નથી, રાજ્ય પણ નથી અને હું હરાઈ ગયો છું, હે વાચસ્પતિ! તમે મારા માટે રાજ્ય મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો, હે જ્ઞાનના સ્વામી.'
તતો બૃહસ્પતિઃ શક્રમ્ અકરોદ્બલદર્પિતમ્ ગ્રહશાન્તિવિધાનેન પૌષ્ટિકેન ચ કર્મણા
પછી વાચસ્પતિએ ગ્રહશાંતિ અને પોષણના વિધિથી ઈન્દ્રને ફરીથી બળવાન અને ગર્વીલા બનાવી દીધા.
ગત્વાથ મોહયામાસ રજિપુત્રાન્બૃહસ્પતિઃ જિનધર્મં સમાસ્થાય વેદબાહ્યં સ વેદવિત્
પછી વાચસ્પતિએ જઇને રાજીના પુત્રોને ભ્રમિત કર્યા; તેઓએ જિનધર્મ અપનાવ્યો, જે વેદથી વિરુદ્ધ છે, છતાં વાચસ્પતિ પોતે વેદવિદ્વાન હતા.
વેદત્રયીપરિભ્રષ્ટાંશ્ ચકાર ધિષણાધિપઃ વેદબાહ્યાન્પરિજ્ઞાય હેતુવાદસમન્વિતાન્
જ્ઞાનના સ્વામીએ તેમને ત્રણેય વેદથી વિમુખ કરી દીધા, કારણ કે તેઓ વેદથી બહારના અને તર્કવાદથી ભરપૂર હતા.
જઘાન શક્રો વજ્રેણ સર્વાન્ધર્મબહિષ્કૃતાન્ નહુષસ્ય પ્રવક્ષ્યામિ પુત્રાન્સપ્તૈવ ધાર્મિકાન્
પછી ઈન્દ્રે ધર્મથી વિમુખ થયેલા બધા રાજીના પુત્રોને પોતાના વજ્રથી સંહાર્યા; હવે હું તમને નહુષના સાત ધર્મનિષ્ઠ પુત્રોની વાત કહું છું.
યતિર્યયાતિઃ સંયાતિર્ ઉદ્ભવઃ પાચિરેવ ચ શર્યાતિર્મેઘજાતિશ્ચ સપ્તૈતે વંશવર્ધનાઃ
યતિ, યયાતિ, સંયાતિ, ઉદ્ભવ, પુરુ, શર્યાતિ અને મેઘજાતિ—આ સાતે વંશને વધારનારા હતા.
યતિઃ કુમારભાવે ઽપિ યોગી વૈખાનસો ઽભવત્ યયાતિશ્ચાકરોદ્રાજ્યં ધર્મૈકશરણઃ સદા
યતિએ બાળપણમાં જ યોગી અને વનવાસી જીવન અપનાવ્યું; યયાતિ હંમેશા ધર્મમાં સ્થિર રહીને રાજ્ય ચલાવતા.
શર્મિષ્ઠા તસ્ય ભાર્યાભૂદ્ દુહિતા વૃષપર્વણઃ ભાર્ગવસ્યાત્મજા તદ્વદ્ દેવયાની ચ સુવ્રતા
યયાતીની પત્ની શર્મિષ્ઠા, જે વૃષપર્વનાની પુત્રી હતી, અને એ જ રીતે સુવ્રતા દેવયાની, ભારગવની પુત્રી, પણ તેની પત્ની બની.
યયાતેઃ પઞ્ચ દાયાદાસ્ તાન્પ્રવક્ષ્યામિ નામતઃ દેવયાની યદું પુત્રં તુર્વસું ચાપ્યજીજનત્
યયાતિના પાંચ વારસદાર હતા; હવે હું તેમના નામ કહું છું: દેવયાનીએ યદુ અને તુર્વસુ નામના પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
તથા દ્રુહ્યુમનું પૂરું શર્મિષ્ઠાજનયત્સુતાન્ યદુઃ પૂરુશ્ચાભવતાં તેષાં વંશવિવર્ધનૌ
એ જ રીતે શર્મિષ્ઠાએ દુહ્યુ, અનુ અને પુરુ નામના પુત્રોને જન્મ આપ્યા; એમાં યદુ અને પુરુ વંશને વધારનારા બન્યા.
યયાતિર્નાહુષશ્ચાસીદ્ રાજા સત્યપરાક્રમઃ પાલયામાસ સ મહીમ્ ઈજે ચ વિધિવન્મખૈઃ
યયાતિ, નહુષનો પુત્ર, સત્યપરાક્રમી રાજા હતો; તેણે ધરતીનું રક્ષણ કર્યું અને નિયમ પ્રમાણે યજ્ઞો કર્યા.
અતિભક્ત્યા પિતૄનર્ચ્ય દેવાંશ્ચ પ્રયતઃ સદા અથાજયત્પ્રજાઃ સર્વા યયાતિરપરાજિતઃ
તેણે અત્યંત ભક્તિથી પિતૃઓ અને દેવતાઓની હંમેશા શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરી; અને અપરાજિત યયાતીએ સર્વ પ્રજાને પોતાના વશમાં કરી લીધી.
સ શાશ્વતીઃ સમા રાજા પ્રજા ધર્મેણ પાલયન્ જરામ્ આર્છન્ મહાઘોરાં નાહુષો રૂપનાશિનીમ્
એ રાજાએ અનેક વર્ષો સુધી ધર્મથી પ્રજાનું રક્ષણ કર્યું; પણ નહુષપુત્ર યયાતિને એક દિવસ ભયાનક, સૌંદર્યનો નાશ કરનાર વૃદ્ધાવસ્થા આવી.
જરાભિભૂતઃ પુત્રાન્ સ રાજા વચનમબ્રવીત્ યદું પૂરું તુર્વસું ચ દ્રુહ્યું ચાનું ચ પાર્થિવઃ
વૃદ્ધાવસ્થાથી પીડાતા રાજાએ પોતાના પુત્રો યદુ, પુરુ, તુર્વસુ, દ્રુહ્યુ અને અનુને બોલાવ્યા.
યૌવનેન ચલાન્કામાન્ યુવા યુવતિભિઃ સહ વિહર્તુમ્ અહમિચ્છામિ સાહાય્યં કુરુતાત્મજાઃ
મારે યુવાન સ્ત્રીઓ સાથે યુવાનીની મજા માણવી છે, એ માટે હું તમારો સહયોગ ઈચ્છું છું, મારા પુત્રો.
તં પુત્રો દેવયાનેયઃ પૂર્વજો યદુરબ્રવીત્ સાહાય્યં ભવતઃ કાર્યમ્ અસ્માભિર્યૌવનેન કિમ્
ત્યારે દેવયાનીના પુત્ર અને મોટાભાઈ યદુએ કહ્યું: પિતાજી, અમારી યુવાની આપને કેમ આપીએ?
યયાતિરબ્રવીત્ પુત્રાઞ્ જરા મે પ્રતિગૃહ્યતામ્ યૌવનેનાથ ભવતાં ચરેયં વિષયાનહમ્
યયાતિએ પુત્રોને કહ્યું: મારા વૃદ્ધાપનને તમે સ્વીકારો, જેથી હું તમારી યુવાનીથી ઇન્દ્રિયસુખ ભોગવી શકું.
યજતો દીર્ઘસત્ત્રૈર્મે શાપાચ્ચોશનસો મુનેઃ કામાર્થઃ પરિહીનો મે ઽતૃપ્તો ઽહં તેન પુત્રકાઃ
લાંબા યજ્ઞો અને ઉશનાસ મુનિના શ્રાપથી મારા ભોગવિષયક ઇચ્છાઓ ઘટી ગઈ છે; હું સંતોષ પામ્યો નથી, મારા પુત્રો.
સ્વકીયેન શરીરેણ જરામેનાં પ્રશાસ્તુ વઃ અહં તન્વાભિનવયા યુવા કામાનવાપ્નુયામ્
તમામાંથી કોઈ એક પોતાનું શરીર આપી મારી વૃદ્ધાવસ્થા દૂર કરો, જેથી હું નવી તાજગી સાથે યુવાન બનીને સુખ ભોગવી શકું.
ન તે ઽસ્ય પ્રત્યગૃહ્ણન્ત યદુપ્રભૃતયો જરામ્ ચતુરસ્તાન્સ રાજર્ષિર્ અશપચ્ચેતિ નઃ શ્રુતમ્
યદુ સહિતના ચારેય પુત્રોએ તેમની વૃદ્ધાવસ્થા સ્વીકારી નહોતી; તેથી રાજર્ષિએ એ ચારેયને શ્રાપ આપ્યો, જેમ આપણે સાંભળ્યું છે.
તમબ્રવીત્તતઃ પૂરુઃ કનીયાન્સત્યવિક્રમઃ જરાં મા દેહિ નવયા તન્વા મે યૌવનાત્સુખી
પછી સૌથી નાનો અને સત્યનિષ્ઠ પુરુ બોલ્યો: પિતાજી, કૃપા કરીને મને વૃદ્ધાવસ્થા ન આપો; હું નવી તાજગી અને યુવાનીથી સુખી રહીશ.
અહં જરાં તવાદાય રાજ્યે સ્થાસ્યામિ ચાજ્ઞયા એવમુક્તઃ સ રાજર્ષિસ્ તપોવીર્યસમાશ્રયાત્
હું તમારી વૃદ્ધાવસ્થા લઈ, તમારી આજ્ઞાથી રાજ્યમાં રહીશ; એમ કહી રાજર્ષિએ પોતાના તપ અને શક્તિથી આ નિર્ણય કર્યો.
સંસ્થાપયામાસ જરાં તદા પુત્રે મહાત્મનિ પૌરવેણાથ વયસા રાજા યૌવનમાસ્થિતઃ
પછી રાજાએ પોતાની વૃદ્ધાવસ્થા પુત્ર પુરુને આપી અને પુરુની યુવાનીથી પોતે ફરી યુવાન બન્યા.
યયાતેશ્ચાથ વયસા રાજ્યં પૂરુરકારયત્ તતો વર્ષસહસ્રાન્તે યયાતિરપરાજિતઃ
પછી પુરુની યુવાનીથી યયાતિએ રાજ્ય સંભાળ્યું; હજાર વર્ષ પછી પણ યયાતિ અજેય રહ્યા.
અતૃપ્ત ઇવ કામાનાં પૂરું પુત્રમુવાચ હ ત્વયા દાયાદવાન્ અસ્મિ ત્વં મે વંશકરઃ સુતઃ
હજી પણ ઇચ્છાઓથી અતૃપ્ત રહી, યયાતિએ પુત્ર પુરુને કહ્યું: તારા દ્વારા મને વારસદાર મળ્યો છે; તું મારા વંશને આગળ વધારનાર છે, પુત્ર.