વાસુકિ, તક્ષક, કર્કોટ, ધનંજય, એલામુખ, કાલિય અને મહાસત્તાવાન મહાપદ્મ જેવા મહાન સાપો—all these mighty serpents—ભયભીત થઈ ઉઠ્યા. હજાર માથાવાળો, સુવર્ણધ્વજધારી, અનંત અને અડગ એવા શેષ પણ કંપી ઉઠ્યા. પૃથ્વીને આધાર આપનારા, જળમાં વસતા—all blazing supports of the earth dwelling in the waters below—દર દિશામાં ધ્રુજી ઉઠ્યા, કારણ કે હિરણ્યકશિપુ નામનો મહાદૈત્ય ભયાનક ક્રોધથી કંપી રહ્યો હતો. ભૂમિની અંદર રહેતા એ શક્તિશાળી નાગો, પાતાળના ગર્ભમાં ફરતા—all were shaken—જ્યારે દૈત્ય હિરણ્યકશિપુએ પૃથ્વીને સ્પર્શ કર્યો. તેના હોઠ ગુસ્સાથી દબાયેલા હતા, અને તે વરાહ જેવા ક્રોધથી ભરેલો હતો. ત્યારે ભગીરથી, સરયૂ અને કૌશિકી નદીઓ પણ ધ્રુજી ઉઠી. પછી યમુના, કાવેરી, કૃષ્ણ-વેના, ઊંડા પ્રવાહવાળી સુવર્ણા તથા કીર્તિશાળી ગોદાવરી પણ કંપી ઉઠી. ચર્મણ્વતી, સિંધુ અને નદીઓના સ્વામી, કમલપ્રભવા અને રત્નો જેવું પાણી ધરાવતી શોણા—all were shaken. શુદ્ધ જળવાળી નર્મદા, વેત્રાવતી, ગૌમતી અને પ્રાચીન સરસ્વતી—all trembled. મહી અને કાલમહી, પુષ્પોથી શોભાયમાન તમસા, અને તમામ પ્રકારના રત્નોથી અલંકૃત જંબુદ્વીપ તથા રત્નાવત—all were disturbed. સુવર્ણપ્રકટા, સોનાથી ઝગમગતી અને સોનાની ખાણોથી શોભાયમાન, તેમજ મહાન લૌહિત્ય નદી, પર્વતો અને વનોથી સુંદર—all were shaken. પત્તન નામનું મહાનગર, ઋષિ અને વીર પુરુષોનું નિવાસસ્થાન, તથા મગધ, મુંડ અને શુંગોના મહાન ગ્રામ—all were disturbed. સુહમ, મલ્લ, વિદેહ, માલવ, કાશી-કોશલ, અને ગરુડનું નિવાસસ્થાન—even these were shaken by the mighty Daitya. વિશ્વકર્માએ બનાવેલી, કૈલાસ શિખર જેવી, લોહિત્ય નામની લાલ જળવાળી ભયાનક મહાસાગર—all were shaken. ઉદય નામનો મહાન પર્વત, જે સો યોજન ઊંચો ઉઠે છે, સુવર્ણમંચથી શોભાયમાન, વાદળોની પંક્તિઓથી ઘેરાયેલો—all trembled. સૂર્ય સમાન તેજ ધરાવતાં સુવર્ણ વૃક્ષો, શાલ, તાળ, તમાલ અને ફૂલોથી ભરેલા કર્ણિકર વૃક્ષો એ પર્વતને શોભા આપતા. પ્રસિદ્ધ આયોમુખ પર્વત, ખનિજોથી અલંકૃત, શુભ મલય પર્વત અને તેની સુગંધિત તમાલ વાડીઓ—all were shaken. સૌરાષ્ટ્ર અને બહ્લિક, શૂરવીર શુરભીર, ભોજ, પાંડ્ય, વંગ, કલિંગ અને તામ્રલિપ્ત—all trembled. ઉન્દ્ર, પૌન્દ્ર, વામચૂડ અને કેરલના લોકો—all were shaken, along with દેવતાઓ અને અપ્સરાઓ. અગસ્ત્યનું પૂર્વે અપ્રાપ્ય નિવાસસ્થાન, સિદ્ધ અને ચારણોની મંડળી—all scattered. વિવિધ અદ્ભુત પક્ષીઓથી ભરેલું, મહાન ફૂલોથી શોભાયમાન, સુવર્ણ શિખરો અને અપ્સરાઓના ગીતોથી ગુંજતું એ સ્થાન—all trembled. ગિરિપુષ્પિતક પર્વત, સૌભાગ્યશાળી અને દ્રષ્ટિને આનંદ આપતો, મહાસાગર ભેદી ઊભો, ચંદ્ર અને સૂર્યને આરામ આપતો, મહાન શિખરો સાથે આકાશને ખંજવાળતો—all were shaken. ચંદ્ર અને સૂર્યની કિરણો જેવો તેજ ધરાવતો, મહાસાગરના જળથી ઘેરાયેલો, વીજળીથી અલંકૃત અને સો યોજન સુધી વિસ્તરેલો એ પર્વત—all were shaken. જ્યાં વીજળીના ઝાટકા ઊંચા પર્વતો પર પડે છે, ત્યાં પ્રસિદ્ધ ઋષભ પર્વત છે. ત્યાં જ કુઞ્જર નામનો તેજસ્વી પર્વત, જ્યાં અગસ્ત્યનું શુભ નિવાસસ્થાન છે, વ્યાપક ને ભયાનક, અને નાગોનું નિવાસસ્થાન સમાન શહેર—all were shaken. ભોગવતી નગરી, દૈત્યના સ્વામીથી ધ્રુજી ઉઠી, તેમજ મહાસેન અને પારિયાત્ર પર્વત પણ. ચક્રવાન પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, વારાહ પર્વત, અને પ્રાગ્જ્યોતિષ નામનું સુવર્ણમય શહેર—all were shaken. ત્યાં દુષ્ટ હૃદય ધરાવતો નરક નામનો દૈત્ય વસે છે; મેઘ પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, ગર્જનાથી ગુંજતું—all were shaken. હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, ત્યાં સાઠ હજાર પર્વતો છે; મહાન મેરુ પર્વત, યુવાન સૂર્ય જેવો તેજ ધરાવે છે. તેની ગુફાઓ યક્ષ, રાક્ષસ અને ગંધર્વોથી હંમેશાં ભરેલી રહે છે; હેમગર્ભ અને હેમસખા જેવા મહાન પર્વતો પણ ત્યાં છે. કૈલાસ, પર્વતોમાં સ્વામી, દાનવોના રાજા દ્વારા ધ્રુજી ઉઠ્યો; ત્યાં વૈખાનસ સરોવર છે, જે સુવર્ણ કમળોથી ઢંકાયેલું છે. માનસ સરોવર પણ ધ્રુજી ઉઠ્યું, જેમાં હંસ અને બગલા ભરપૂર છે; ત્રિશૃંગ પર્વત અને પ્રથમ સ્તરે આવેલી કુમારી નદી—all were shaken. મંદાર પર્વત, હિમના ઢગલાંથી ઢંકાયેલો; ઉશીરબિંદુ પર્વત અને ચંદ્રપ્રસ્થ, શિખરોના રાજા—all were disturbed. પ્રજાપતિનો પર્વત, પુષ્કર, દેવાભ્ર પર્વત અને રેણુકા—all trembled. ક્રૌંચ પર્વત, સત્તર ઋષિઓનો પર્વત અને ધૂમ્રવર્ણ—all these mountains, regions, and peoples were shaken. બધી નદીઓ અને મહાસાગરો દૈત્યથી ધ્રુજી ઉઠ્યા; ધરાપુત્ર કપિલ અને વ્યાઘ્રવાન પણ disturbed. આકાશવાસી, સતીના પુત્રો, પાતાળના રહેવાસીઓ, અને મેઘા નામની ભયાનક સેનાએ પણ—all were shaken. જે બધા ઉપર ચડતા, ભયાનક ગતિ ધરાવતા, એ બધા ધ્રુજી ઉઠ્યા; ગદાધારી, શૂલધારી, કરાળ અને હિરણ્યકશિપુ—all were present. હિરણ્યકશિપુ ઘનઘોર વાદળ સમાન, ગર્જનાથી ગુંજતો, વાદળ જેટલી જલદી—all were there. દૈત્યોના શત્રુ, દિતિના પુત્ર હિરણ્યકશિપુ, નૃસિંહ ઉપર તૂટી પડ્યો; પરંતુ નૃસિંહ ભગવાને 'ૐ'ના નાદ સાથે, તીક્ષ્ણ નખોથી તેને યુદ્ધમાં ફાડી નાખ્યો અને સંહાર કર્યો. પછી પૃથ્વી, સમય, ચંદ્ર, આકાશ, ગ્રહો, સૂર્ય, દિશાઓ, નદીઓ, પર્વતો અને મહાસાગરો—all attained peace—દિતિના પુત્રના વિનાશ પછી શાંતિ પામ્યા.