યુદ્ધના રણભૂમિ પર અચાનક ધરા દોળાઈ ઉઠી અને શતાઙ્ગ જમીન પર પડી ગયો. આ અશાંતિ જોઈને રુદ્ર અને સ્વયંભૂ બ્રહ્મા પણ ચિંતિત અને વ્યાકુળ થઈ ગયા. એ બંને મહાન દેવતાઓ સાથે એ ઉત્તમ રથ, આધાર વિનાના સ્થાને પહોંચતાં, ધીરે ધીરે નીચે જવા લાગ્યો—જેમ કોઈ સજ્જન પુરુષ અચાનક ડગમગી જાય તેમ. જેમ શરીરમાંથી પ્રાણશક્તિ ઘટે ત્યારે શરીર શિથિલ થઈ જાય, કે ઉનાળાની તાપમાં પાણી ઓછી જતી રહે, એમ એ રથ પણ પોતાની તેજસ્વિતા ગુમાવી બેઠું—તેના યંત્રો અવ્યવસ્થિત થઈ ગયા. એ સમયે, એ રથમાંથી એક મહાન પ્રાણશક્તિ ઉત્પન્ન થઈ અને થાકેલા, પણ ત્રણેય લોકોથી વ્યાપેલા એ ઉત્તમ રથને ઊંચે લીઘો. એ જ સમયે જનાર્દન, પીળાં વસ્ત્રોમાં વિભૂષિત, રથમાંથી ઝંપલ માર્યો અને મહાબળશાળી વૃષભરૂપ ધારણ કરી, એ ભયાનક રથને પોતાના શિંગડા વડે પકડી લીધો. એ મહાન રથ, જે ત્રણેય લોકને ધારણ કરતો હતો, વૃષભના શિંગડા વડે પકડીને, ગૌવંશને લઈ જતો વાછરડા જેમ, આગળ વધ્યો. એ જ સમયે, પર્વતપ્રમાણ પાંખો ધરાવતો દૈત્યરાજ તારક, બ્રહ્મા પાસે દોડતો આવ્યો અને તેમને પ્રહાર કર્યો. તારકના આ ઘાતથી બ્રહ્માએ યોક પર અંકુશ મૂકી, અને તેમના મુખમાંથી શ્વાસ છોડતાં, સતત તેજસ્વી થઈ ઊઠ્યા. ત્યાં દૈત્ય અને દાનવોની ભયાનક ગર્જના ઉઠી, જે તારકની પૂજા માટે હતી અને મેઘના ગર્જન સમાન લાગતી હતી. પછી, રથનું ચક્ર, મહાન યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ વૃષભો અને વૃષભરાજાઓ દ્વારા પૂજિત, દિતિપુત્રોની સેનાને ચકનાચૂર કરી નાખ્યું અને કેશવ ત્રિપુરા નગરમાં પ્રવેશ્યા. દેવતાઓના ગુરુએ અમૃતરૂપ સરોવરનું પાન કર્યું, જેમ સૂર્ય રાત્રિના અંધકારને પી જાય છે, એ સરોવર જળથી ભરેલું, શ્વેત અને નીલ કમળોથી શોભિત હતું. દૈત્યરાજાઓના એ જળાશયમાંથી પીધા પછી, પીળાં વસ્ત્રધારી, બળવાન જનાર્દન ગર્જના કરતા તીક્ષ્ણ તીરોમાં પ્રવેશ્યા. ત્યારબાદ, પ્રભુઓના ઘાતથી દૈત્ય દાનવો ઘાયલ થઈ ગયા, તેમની નદીઓ લોહીથી લાલ થઈ ગઈ, અને ભયાનક ચહેરાવાળા દેવતાઓના આતંકથી, તેઓ યુદ્ધમાં પછડાઈ ગયા, જેમ કુશળ યોદ્ધાઓ સામે સામાન્ય લોકો પછડાય છે. તારક, વીજળી જેવી માળા પહેરી, માયા અને પ્રમથગણ સાથે ત્રિપુરા નગરી પર આક્રમણ કરવા આવ્યો, પણ તીક્ષ્ણ તીરોની ઘાતથી, તેઓ પછડાઈ ગયા—જેમ પવન ઉઠે ત્યારે શરીર છોડી દે છે. મહેન્દ્ર, નંદી અને ષડાનન જેવા દેવતાઓ, વધતી ગર્વભાવે તેજસ્વી થઈ, યુદ્ધમાં ઉંચી ગર્જના કરી, હસતાં બોલ્યા: "ચાલો, વિજય મેળવીએ!" ચંદ્ર અને દિશાના દેવતાઓ પણ સાથે હતા. પ્રમથગણના ઘાતથી દૈત્યો ડરીને નગરીમાં દોડી ગયા, કારણ કે પ્રમથોએ નગરીના દ્વારો તોડી નાખ્યા હતા. તેઓનું હાલ એવું થયું હતું, જેમ દાંત તૂટી ગયેલા હાથી, શિંગડા તૂટી ગયેલા વાછરડા, પાંખ તૂટી ગયેલા પક્ષી, કે પાણી વગરની નદીઓ—એવી તેમની દયનીય સ્થિતિ થઈ ગઈ. દૈત્યો, દેવતાઓના ઘાતથી લગભગ મરી ગયા, તેમના ચહેરા વિકૃત થઈ ગયા, અને તેઓ નિરાશ થઈ પુછવા લાગ્યા: "હવે શું કરીએ?" એ સમયે, કમળ સમાન મુખ ધરાવતો દૈત્યમાયવી, દૈત્યોનો મુખ્ય, માયાએ તેમને સમજાવવાનું શરૂ કર્યું. માયાએ કહ્યું: "પ્રમથો અને તેમના સહયોગીઓ સાથે ભયાનક યુદ્ધ કર્યા પછી, અમે તેમને પ્રસન્ન કર્યા. તમારામાંથી કેટલાક દૈત્યો પ્રથમ નગરીમાં પ્રવેશ્યા અને પછી, પ્રમથોના ઘાતથી ડરીને પાછા નગરીમાં આવ્યા. સ્પષ્ટ છે કે દેવતાઓ અમારો વિરોધ કરી રહ્યા છે—આમાં કોઈ શંકા નથી. અહા, સમયની મહિમા! સમય ખરેખર અજેય છે, કારણ કે આવી અપરાજેય નગરી પણ ઘેરાઈ ગઈ છે." "જ્યારે હું મેઘની જેમ ગર્જના કરી રહ્યો હતો, ત્યારે દૈત્યોની તેજસ્વિતા ઓસરાઈ ગઈ—જેમ ચંદ્ર ઉગે ત્યારે ગ્રહો મલિન થઈ જાય છે. ત્યારે જળાશયના રક્ષકો આવ્યા, જેમ પ્રલયકાળે મેઘો ગાઢ થાય છે, અને હાથ જોડીને માયા સામે ઊભા રહ્યા, તેમને યમ સમાન ગણાવ્યા." "માયાજી, એ જળાશય, જે તમે બનાવ્યો હતો, જેમાં અમૃતનું તત્વ હતું, કમળોથી શોભિત અને માછલીઓથી ભરપૂર, હવે કોઈ વાછરડારૂપે પી ગયો છે. હવે એ જળાશય જીવનહીન, અચેતન સ્ત્રી જેવો લાગી રહ્યો છે." આ સાંભળીને, દાનવોના સ્વામી માયાએ વારંવાર "હાય! હાય!" કહી, દિતિપુત્રોને કહ્યું: "જો મારી માયાથી સર્જાયેલો એ જળાશય પી ગયો છે, તો હવે આપણું વિનાશ નિશ્ચિત છે—ત્રિપુરા ગુમાઈ ગઈ. દૈત્યો માર્યા જાય કે બચી જાય, જળાશય પી ગાયો હોય કે પીળાં વસ્ત્રધારીએ પ્યો હોય—મારા માયાથી રક્ષિત અને અમૃતથી ભરપૂર એ જળાશયને કોણ પી શકે, વિષ્ણુ સિવાય?" "દૈત્યોના સૌથી ગુપ્ત કાર્યો પણ ધરા પર અજાણ્યા નથી, જ્યાં મારી વરદાનદાયિ શક્તિ જાણીતી છે, ભલે જ્ઞાની તેને ન માંગતા હોય. આ સ્થળ સમતલ અને સુંદર છે, વૃક્ષો અને પર્વતો વિનાનું છે. તાજા જળથી પૂર્યા પછી પણ પવનના સમૂહો આપણને પીડા આપી રહ્યા છે." "જો તમે oceanની કિનારે સ્થિત, પવનના શ્વાસ સમાન શક્તિશાળી પ્રમથોની તાકાત સહન કરી શકો તો, oceanના પૂર સમયે તેમના આક્રમણો, રથોના માર્ગો દ્વારા અટકાવાશે. યુદ્ધ કરતા, શત્રુઓને મારતા અને ડરીને ભાગતા માટે ocean, આકાશ સમાન, આપણું આશ્રય બનશે." આ રીતે કહી, દૈત્યમાયવી, દૈત્યોના સ્વામી માયાએ, ત્રિપુરા સાથે ઝડપથી નદીઓના ભાઈ ocean તરફ ગમન કર્યું. oceanના ગાઢ જળમાં તે ભવ્ય નગરી ઊભી રહી, અને તેના પ્રાચીન કિલ્લા અને ગોપુરો પહેલાં જેવાં જ શોભી રહ્યાં. જ્યારે ત્રણેય નગરી oceanમાં પ્રવેશી ગઈ, ત્યારે ત્રિપુરાના શત્રુ, ત્રિનેત્રધારી મહાદેવ, વેદશાસ્ત્રમાં પારંગત બ્રહ્માને સંબોધી કહ્યું: "પિતામહ, દાનવો ખરેખર ડરી ગયા છે; આ દાનવો હવે તમારા વિશાળ oceanમાં આશ્રય લઈ રહ્યા છે.