હે દૈત્ય, ભાગ્યવશતઃ હું તને અહીં જોઈ રહ્યો છું—તું યમલોકમાંથી પાછો ફર્યો છે, દુર્ભાગ્યમાંથી બચી ગયો છે; આજે આપણે મહાન ધનસંપત્તિનો આનંદ માણીશું. માયાના જાદુથી સર્જાયેલા તે કુંડને વારંવાર નિહાળી, દૈત્યમહારાજાઓના ચહેરા અને આંખોમાં આનંદની ઝળહળાટ છલકાઈ. તેઓ એકબીજાને કહ્યા: “હવે દાનવો નિર્ભય થઈ પ્રમથાઓ સાથે યુદ્ધ કરે—માયાએ રચેલું આ કુંડ તો મૃત્યુ પામનારને ફરી જીવંત કરી દેશે.” ત્યાં ભયાનક ઢોલ વગાડવામાં આવ્યો, જે ઉગ્ર અને ઉફનતા દરિયાની જેમ ગુંજી ઉઠ્યો અને રૌરવ રાગે વારંવાર ધ્વનિત થયો. એ ભયાનક ઢોલના ગર્જન સમાન અવાજ સાંભળીને, જે મેઘમાળા જેવી ઘમક સાથે ગુંજી રહ્યો હતો, ત્રિપુરાના યુદ્ધ માટે આતુર અસુરો તરત જ યુદ્ધક્ષેત્રે દોડી આવ્યા. તેઓ લોહ, ચાંદી અને સોનાની કરધનીઓથી સજ્જ, મણિઓથી શોભિત, સુંદર કાનના કુંડળ, હાર અને ઉંચા મુગટ પહેરીને ઊભા હતા. તેમનું શરીર સતત ધૂમ્રપાન કરતાં, જાણે અગ્નિ પ્રજ્વલિત થઈ રહ્યો હોય, અને તેઓ શસ્ત્રો પકડી, તેજસ્વી અને પરાક્રમથી ભરપૂર હતા. તેઓ નટની જેમ નૃત્ય કરતા, મેઘમાળા જેવી ગર્જના કરતા, ઊંચા દંતવાળ હાથીઓ જેવા ભયાનક અને સિંહની જેમ નિર્ભય હતા. દૈત્યમહારાજાઓ જળાશય જેટલા ઊંડા, સૂર્યની જેમ પ્રજ્વલિત, વૃક્ષો જેવા સ્થિર, અને મહાન સેના માટે ભય પેદા કરતા હતા. પ્રમથાઓ પણ યુદ્ધ માટે ઉત્સુક થઈ, ગરુડ જેવી ઝડપથી દાનવો પર તૂટી પડ્યા. પ્રમથાઓના નેતા નંદીશ્વર અને દાનવોના નેતા તારક, બંને પોતાની પોતાની સેના સાથે યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યા. ચાંદની જેવાં ચમકતા તલવાર, અગ્નિ જેવી દીપ્ત ભાલા અને મજબૂતીથી છોડાયેલા બાણોથી, તેઓ એકબીજાને ઘાયલ કરતા. જ્યારે તીરો છૂટ્યા અને તલવારો પડતી, ત્યારે તેમની આકૃતિ જાણે આકાશમાંથી પડતા વિશાળ ઉલ્કા જેવી જણાતી. ભાલાથી હૃદયમાં ઘાયલ થયેલા, નિર્દયતાથી વળગાડાયેલા પ્રમથા અને અસુરો, જાણે નર્કમાં ધકેલાયા હોય તેમ, પીડાથી આક્રંદ કરતા. સોના ના કુંડળ અને ઉંચા મુગટથી શોભિત માથાં, મહાવિપત્તિમાં પહાડના શિખરો ધરતી પર પડતા હોય તેમ, જમીન પર ઢળી પડ્યા. કુહાડા, ભાલા, તલવાર અને ગદાથી ઘાયલ થયેલા, હાથી જેવી કાયાવાળા, જમીન પર ઢળી પડ્યા. પ્રમથાઓ આનંદથી ભયાનક ગર્જના કરતા; અન્ય સિદ્ધ પ્રમથાઓએ અદ્ભુત ગંધર્વ યુદ્ધના કૌશલ્ય બતાવ્યા. પ્રમથાઓ, ગર્વીલા અને શક્તિશાળી, યુદ્ધના કિલ્લામાં હાથીની જેમ આગળ વધતા, દાનવોને ઉશ્કેરતા: “તમે તો દૈત્ય જેવા શક્તિશાળી દેખાઓ છો!” શંકરભક્તોમાંથી કેટલાક, દાનવોના ગદા વડે ઘાયલ, પર્વતમાંથી સોનાની ધારા વહેતી હોય તેમ, મોઢામાંથી લોહી ઉગળી રહ્યા હતા. દૈત્ય અને અસુરો, દેવોના શત્રુઓ, પ્રમથાઓના તીરો ઉપરાંત વૃક્ષો અને પર્વતશિખરો વડે પણ સંહાર પામતા. પછી, અન્ય મહાન દાનવો, માયા દાનવના પ્રેરણે, મૃત્યુ પામેલા દૈત્યોને ઉઠાવીને કુંડમાં ફેંકતા. અને તે દૈત્યો, પોતાના આભૂષણો અને વસ્ત્રોથી શોભાયમાન, જાણે સ્વર્ગના અમર દેવતાઓ, તેમ કુંડમાંથી જીવંત ઊભા થવા લાગ્યા. પછી, કેટલાક દૈત્યોએ ફરી જીવન પ્રાપ્ત કરી, સિંહ જેવી ગર્જના કરતા, અસુરો સાથે યુદ્ધમાં દોડી આવ્યા. દૈત્યોએ પ્રમથાઓને ઉશ્કેર્યા: “પ્રમથાઓ, કેમ આગળ વધો છો? જેમને તમે મારી નાખ્યા છે, તે પણ આ કુંડથી ફરી જીવશે!” આ વચન, જે સાપના દંશની જેમ તીખું હતું, સાંભળીને શંકુકર્ણ તરત દેવાધિદેવ પાસે ગયો અને કહ્યુ: “હે દેવ, આ અસુરો પ્રમથાઓ દ્વારા વારંવાર મારવામાં આવે છે, છતાં વરસાદથી પાક પુનઃ જીવંત થાય તેમ ફરી ઊભા થાય છે.” “કહવામાં આવે છે કે આ શહેરમાં અમૃતથી ભરેલું કુંડ છે; જ્યાં મૃત્યુ પામેલા દૈત્યોને નાખવામાં આવે, તેઓ ફરી જીવંત થાય છે.” આમ શંકુકર્ણે મહાદેવને જાણ કરી; હવે દૈત્યોની શક્તિ ભયાનક બની ગઈ અને અશુભ સંકેતો દેખાવા લાગ્યા. ત્યારે ભયંકર આંખો અને ફાટેલા મોઢાવાળો તારક મહાદેવના રથ તરફ પ્રચંડ ક્રોધથી દોડી ગયો. ત્રિપુરામાં ઢોલ અને શંખના ભયાનક અવાજો ગુંજ્યા; દેવતાઓ અને દેવાધિદેવના રથને જોઈ દૈત્યોએ યુદ્ધ માટે કૂદકો માર્યો. એ સમયે પૃથ્વી કંપાઈ; શતાંગ જમીન પર પડી ગયો. આ ગડબડ જોઈને રુદ્ર અને સ્વયંભૂ બ્રહ્મા પણ ચિંતિત થયા. એ બંને મહાન દેવો સાથે, ઉત્તમ રથ આધાર વિના સ્થાને પહોંચતાં, જાણે પવિત્ર મનુષ્ય ડગમગે તેમ, ધીમે ધીમે ડૂબવા લાગ્યો. જેવી રીતે શરીરમાંથી પ્રાણશક્તિ ઘટે ત્યારે શરીર શીથિલ થઈ જાય છે, અથવા ઉનાળામાં પાણી ઓછી થઈ જાય છે, તેવી રીતે એ રથની શક્તિ ઓછી પડી, તે ઓયલ વિનાની જેમ થાકી ગયો. પછી, મહાન પ્રાણશક્તિ એ રથમાંથી નીકળી, થાકી ગયેલા, ત્રણેય લોકને આવરી લેતા એ ઉત્તમ રથને ઊંચકીને ઊભો કર્યો. એ સમયે જનાર્દન પીળા વસ્ત્ર પહેરીને રથમાંથી કૂદી પડ્યા, વૃષભરૂપ ધારણ કરી, એ ભયાનક રથને શિંગડા વડે પકડી લીધો. એ મહાન રથ, તેના શિંગડાંથી પકડાયેલો, ત્રણેય લોકને લઈ ગયો, જેમ વાછરડાંને લઈને વાછરડો ચાલે. ત્યારબાદ, પર્વતપતિ જેવા પાંખો ધરાવતો દૈત્યરાજ તારક, બ્રહ્માદેવ તરફ દોડી ગયો અને તેમને ઘાયલ કર્યા. તારકના પ્રહારથી, બ્રહ્માએ યોક પર અંકુશ મૂક્યો અને મોઢામાંથી શ્વાસ છોડતા વારંવાર તેજસ્વી બન્યા. ત્યાં, દૈત્ય અને અસુરોએ તારકની પૂજા માટે મેઘમાળા જેવી ભયાનક ગર્જના કરી. પછી, મહાયુદ્ધમાં સર્વોત્તમ વાછરડાઓ અને વાછરડાપતિઓથી પૂજિત એ રથનું ચક્ર, દિતિપુત્રોની તમામ સેના પર તૂટી પડ્યું અને કેશવ ત્રિપુરા શહેરમાં પ્રવેશ્યા.