માયાએ એક અદ્ભુત સરોવર સર્જ્યું હતું, જેના ચારેબાજુ નિલી કમળો, સફેદ કુમુદ અને લાલ કમળો ખીલી રહ્યા હતા. કદંબના ગુચ્છો સરોવરને શોભા આપી રહ્યા હતા અને ચાંદ્ર-સૂર્ય જેવા તેજસ્વી અને ભયાનક અવરોધો તેને ઘેરીને બેઠા હતા. એ સરોવર સોનાની જેમ તેજસ્વી, મીઠા ગીતો ગાતા પક્ષીઓથી ભરેલું હતું, અને ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી દેવીઓથી ગંજાયલું હતું—એ જીવંત પ્રાણીઓ માટે જીવનની આગ સમાન હતું. આ સર્વોત્તમ સરોવર સર્જ્યા પછી, માયાએ મહાદેવ જે રીતે ગંગાને ધારણ કરે છે, એ રીતે પહેલા વિદ્યુન્માલીનો આ સરોવરમાં અભિષેક કર્યો. એ મહાબલી દૈત્ય, દેવતાઓનો શત્રુ, જ્યારે સરોવરમાં ડૂબ્યો, ત્યારે તરત જ એ ધધકતી અગ્નિ જેવો તેજસ્વી બની ઊભો રહ્યો. પછી, વિદ્યુન્માલીએ માયાને વંદન કરી અને પોતાનું નામ તારક કહીને કહ્યું, “હું વિદ્યુન્માલી છું,” અને ઊભો થયો. એ પછી તેણે પુછ્યું: “નંદી ક્યાં છે? જે રુદ્ર અને પ્રમથ ગધેડાંઓથી ઘેરાયેલો છે? ચાલો, દુશ્મનોને દબાવીને યુદ્ધ કરીએ—આપણા શરીરમાં દયા રાખવાની જરૂર શું?” એણે કહ્યું, “જો આપણે રુદ્રનો પીછો નહીં કરીએ, તો તેઓ અમને યુદ્ધમાં મારશે અને અમે યમરાજના ભોજન બની જઈશું.” આ શક્તિશાળી વચનો સાંભળીને વિદ્યુન્માલી, આંખોમાં આશુથી, તેને ભેટ્યો અને મહાન અસુરે કહ્યું: “હે વિદ્યુન્માલી! મને રાજ્યની ઈચ્છા નથી, કે જીવનની પણ નહીં; હે મહાબલી, તારા વિના બીજું કંઈ પણ મને શું કામ?” પછી એણે માયાને કહ્યું: “આ અમરતાસમાન મહાન સરોવર, હે માયાના સ્વામી, તમે તમારી માયાથી સર્જ્યું છે; એ મારેલા દૈત્ય અને દાનવોને જીવંત કરે છે.” મહાન આનંદથી તેણે કહ્યું: “હે દૈત્ય, તને ફરીથી અહીં જોઈને, યમલોકમાંથી પાછો આવ્યો છે, દુર્ભાગ્યમાંથી બચી ગયો છે—આજે આપણે મહાન ધનનો આનંદ માણીશું.” દૈત્યલોકના પ્રભુઓએ, માયાની માયાથી સર્જાયેલા એ સરોવર તરફ વારંવાર જોઈને, આનંદથી ઝગમગાતા ચહેરા અને આંખો સાથે કહ્યું: “હવે દાનવો નિર્ભય બનીને પ્રમથાઓ સાથે યુદ્ધ કરે; માયાએ સર્જેલું એ સરોવર જે મરશે તેને ફરીથી જીવંત કરશે.” પછી ભયાનક ઢોલ વગાડાયો, જે ઉગ્ર સમુદ્રની જેમ ગર્જના કરી રહ્યો હતો અને રૌરવ ધ્વનિમાં વારંવાર ધમાકો કરતો હતો. એ ભયાનક ઢોલના અવાજને સાંભળીને, જે ગાઢ વાદળોની ગર્જના જેવો હતો, અસુરો ત્રીપુરાના યુદ્ધ માટે ઉત્સુક બની, ઝડપથી યુદ્ધભૂમિમાં તૂટ્યા. તેઓ લોહ, ચાંદી અને સોનાની વેઢી, રત્નજડિત કંકણો અને દિવ્ય કાનના કુંડલ, હાર અને ઊંચા મકુટોથી શોભિત હતા. સતત ધુમાડો કરતા, અગ્નિ જેવો તેજસ્વી બનીને, તેઓ શસ્ત્રો પકડીને, તેજ અને ધૈર્યથી યુદ્ધ માટે તૈયાર થયા. તેઓ અભિનેતાઓની જેમ નાચતા, મેઘગર્જના જેવી ગર્જના કરતા, ઊંચા દંતવાળાં હાથીઓ જેવાં, અને સિંહોની જેમ નિર્ભય હતા. દૈત્યલોકના પ્રભુઓ, સરોવરો જેટલા ઊંડા, સૂર્ય જેવાં તેજસ્વી અને વૃક્ષો જેવા ઊંચા, મહાન સેના પર ભય પેદા કરતા હતા. પ્રમથાઓ પણ યુદ્ધ માટે ઉત્સુક બની, ગરુડની જેમ દાનવો પર તૂટી પડ્યા. પ્રમથાઓને નંદીશ્વર નેતૃત્વ આપતા હતા, અને દાનવોને તારક—બન્ને પક્ષે પોતાની પોતાની સેનાના ઉત્સાહથી યુદ્ધ શરૂ થયું. ચાંદ્રપ્રભા જેવા તલવાર, અગ્નિ જેવી ભાલા અને મજબૂત ધનુષ્યથી છોડાયેલા બાણોથી બન્ને એકબીજાને ઘાયલ કરતા. બાણો છૂટતા અને તલવાર પડતી, તેમનાં સ્વરૂપો આકાશમાંથી પડતાં મહાન ધૂમકેતુઓ જેવા લાગતા. ભાલાથી હૃદયમાં ઘાયલ થઈને, નિર્દયતાથી મારાઈને, પ્રમથા અને અસુરો પાતાળમાં પડ્યા હોય તેમ આક્રંદ કરતા. સોનાના કુંડલ અને ઊંચા મકુટોથી શોભિત મસ્તક જમીન પર એવા પડ્યા જાણે મહાપાતમાં પર્વતો પડી ગયા હોય. કુહાડા, ભાલા, તલવાર અને ગદાથી ઘાયલ થયેલા, હાથીઓ જેવા ભયાનક યોદ્ધાઓ જમીન પર ઢળી પડ્યા. પ્રમથાઓ આનંદપૂર્વક ભયાનક ગર્જના કરી; અન્ય સિદ્ધોએ અદ્દભુત ગંધર્વ યુદ્ધ કૌશલ્ય બતાવ્યું. પ્રમથાઓ ગર્વભેર અને શક્તિશાળી અવાજે પોકાર્યા: “તમે મજબૂત દેખાવ છો! તમે દૈત્ય જેવાં લાગો છો!” અને યુદ્ધના ગઢમાં હાથીઓની જેમ પ્રવેશ્યા. શંકરનાં કેટલાક અનુયાયીઓ, દાનવોની ગદાથી ઘાયલ થઈ, પર્વતોમાંથી સોનાની ધારા વહેતી હોય તેમ મોઢામાંથી લોહી ઉગળતા. અસુરો પણ, દેવોના શત્રુ, પ્રમથાઓ દ્વારા બાણો, વૃક્ષો અને પર્વતો વડે યુદ્ધમાં મારાઈ ગયા. ત્યારબાદ, માયા દાનવના પ્રેરણે, અન્ય મહાન દાનવો મરેલા દૈત્યોને ઉઠાવીને એ સરોવરમાં નાખતા. એમ કરતાં, તેઓ પોતપોતાના તેજસ્વી દેહ, આભૂષણ અને વસ્ત્રોથી શોભિત બની, જાણે સ્વર્ગના અમર દેવતાઓ હોય તેમ, એ સરોવરમાંથી ફરીથી જીવતા ઊભા થઈ ગયા. પછી કેટલાક દાનવો, એ સરોવરમાં નાખવાથી જીવ પાછો મળતાં, સિંહોની જેમ ગર્જના કરી અને યુદ્ધમાં ઝંપલાવ્યા. દાનવો પ્રમથાઓને ઉશ્કેરતા કહેતા: “પ્રમથાઓ, કેમ આગળ વધો છો? જેમને તમે મારો છો, એ પણ એ સરોવર ફરીથી જીવંત કરશે!” આ વચનો, સાપના ડંખ જેવા તીક્ષ્ણ, સાંભળીને શંકુકર્ણ ઝડપથી દેવાધિદેવ પાસે ગયો અને કહ્યું: “માર્યા, માર્યા, હે ભગવાન! અસુરો પ્રમથાઓ દ્વારા મારવામાં આવે છે, છતાં તેઓ ફરીથી ઊભા થાય છે, જાણે વરસાદથી પાક ફરી ઊગે છે. કહેવાય છે કે આ શહેરમાં અમૃતથી ભરેલું સરોવર છે; જ્યારે પણ મરેલા દાનવો તેમાં નાખવામાં આવે છે, તેઓ ફરી જીવંત થાય છે.” આ રીતે શંકુકર્ણે મહાન મહેશ્વરને માહિતી આપી. દાનવોની શક્તિ ભયાનક બની ગઈ અને અશુભ સંકેતો દેખાવા લાગ્યા. તારક, જેણાં આંખો અત્યંત વિકરાળ અને મોઢું ફાટેલું હતું, મહાદેવના રથ તરફ ભયાનક ઉગ્રતાથી દોડ્યો. ત્રીપુરામાં ઢોલ અને શંખોનો ભયાનક ગર્જનાવાળો અવાજ ઊઠ્યો; દેવતાઓ અને દેવાધિદેવના રથને જોઈ, દાનવો યુદ્ધ માટે તૂટી પડ્યા.