સુરોની શ્રેષ્ઠતા ધરાવતા દેવતાઓએ અસુરો પર હુમલો કર્યો, અને અસુરો, જેમ રાજા હાથી કાદવમાં ડૂબી જાય છે, તેમ ધક્કો ખાઈને દુઃખી થઈ ગયા. વજ્રપાણી પોતાના વજ્ર સાથે, અને શક્તિશાળી મયુરકેતુ પોતાના ભાલાથી યુદ્ધમાં જોડાયા. ધર્મરાજા પોતાના ભયાનક દંડ સાથે, વરુણ પોતાના ભયાનક પાશ સાથે, યક્ષરાજા પોતાના ત્રિશૂલ સાથે, અને સુકેશા પોતાની શક્તિ અને તેજ સાથે યુદ્ધમાં જોડાયા. આ વિપુલ દળોના નેતાઓ, જેમ દેવતાઓ હોય, તેમ તેમના શિરોમણિ ઝળહળતા હતા, જાણે તેઓ પૂર્ણ હવનથી સ્નાન કરી રહ્યા હોય. તેમણે દાનુના પુત્રોની સેના ધ્વંસ કરી, જેમ ઇન્દ્રના વજ્રો પડતા હોય. પણ એ સમયે, મયા નામના દાનવ, ઉમાના પુત્ર અને દેવતાઓના રક્ષક કુમારને તીક્ષ্ণ બાણથી ઘાયલ કરીને, તારકના પુત્રને સંબોધન કર્યું. મયાએ કહ્યું, “હું હુમલો કરીને, દાનવરાજની શક્તિથી યુક્ત શહેરમાં પ્રવેશ કરીશ; આરામ લઈને અને નવી શક્તિ મેળવી, ફરીથી યુદ્ધમાં ઉતરીશ, જે પણ સામે આવશે.” તેમણે ઉમેર્યું, “અમે, આપણા શરીરો શસ્ત્રોથી ઘાયલ અને છિદ્રિત, અમારા શસ્ત્રો, ધ્વજ, કવચ અને વાહનો તૂટી ગયાં છે, છતાં વિજય માટે ઉત્સુક છીએ, વિજય માટે ઝળહળતા છીએ, જેમ દળોના નેતાઓ અને લોકોએ છે.” મયાના આ શબ્દો આકાશમાં સાંભળીને, તારક, જેની આંખો કામના વડે લાલ થઈ ગઈ હતી, એ દિતિના પુત્રો અને અદિતિના પુત્રો સાથે, યુદ્ધમાં આનંદ અનુભવતો, ઝડપી ત્રિપુરા શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો. પછી મયા, માયાના મહાપુરુષ અને દાનવોમાં વરિષ્ઠ, હુમલો કરીને, આકાશમાં નીલા વાદળ જેવો, ઝડપી ત્રિપુરા શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો. તેણે લાંબી, ગરમ શ્વાસ છોડી, દૈત્યોની વચ્ચે નજર કરી, અને વિચાર કરવા લાગ્યો — જાણે વિશ્વનો વિનાશ નજીક આવી રહ્યો હોય, સમયના બીજા સ્વરૂપની જેમ. તેના સામે યુદ્ધ માટે તત્પર ઇન્દ્ર પણ ડરી ગયો; પણ પ્રસિદ્ધ વિદ્યુન્માલી પણ હવે મૃત્યુ પામ્યો છે. ત્રિપુરા જેવો કિલ્લો બીજું કોઈ નથી; છતાં એ પણ વિનાશ પામ્યો — કોઈ કિલ્લો સત્યમાં સુરક્ષાનું કારણ બની શકતો નથી. સમયના ક્રોધમાં, સૌથી શક્તિશાળી કિલ્લા પણ નાશ પામે છે; આજે સમય સામે કોણ રક્ષણ આપી શકે? ત્રણેય લોકમાં જે પણ શક્તિ છે, તે બધું સમયના અધિકાર હેઠળ છે — આ બ્રહ્માના નિયમ મુજબ છે. અવિરત અને અદમ્ય એવા સમય પર અહીં કોણ કાબૂ મેળવી શકે? એ પાર કોણ જઈ શકે, મહેશ્વર સિવાય? મયાએ કહ્યું, “હું ઇન્દ્ર, યમ, વરુણ, કუბેર — કોઈથી નથી ડરતો; પણ એ દેવતાઓના સ્વામી મહેશ્વર અજેય છે.” “રાજ્ય અને પરમ શક્તિનો ફળ — હું આજે બધાના સામે એ બતાવીશ.” “હું અમૃત અને દુર્લભ ઔષધીઓથી ભરેલો એક તળાવ બનાવીશ; ત્યારબાદ દૈત્યોએ ફરી જીવંત થઈ, ઔષધીઓથી પુનર્જીવિત થશે.” આ રીતે વિચારીને, મહામાયવી મયાએ, બ્રહ્માએ જેમ કાંજલના વૃક્ષથી તળાવ બનાવ્યું હતું, તેમ પોતાની માયાથી તળાવ રચ્યું. એ તળાવ બે યોજન લાંબું, એક યોજન પહોળું, પગથિયાં અને ઘાટવાળું, અદભુત આકારનું હતું — જાણે કોઈ અદભુત વાર્તા હોય. એમાં શ્રેષ્ઠ જળ, અમૃતની સુગંધવાળું, ચાંદની જેવી ઝળહળતું, અને સર્વ ગુણોથી સજ્જ, જાણે કોઈ મહાન સ્ત્રી હોય. એ તળાવની આજુબાજુ નીલ કમળ, શ્વેત જલકુંડ, લાલ કમળ, કાદંબના ગુચ્છ, અને ચાંદ્ર-સૂર્યના રંગથી ઝળહળતા ભયાનક અવરોધો હતાં. તળાવમાં મધુર ગીત ગાતા પક્ષીઓ, સોનેરી જેવું તેજ, ઇચ્છા પૂર્વક જીવંત જીવ, અને જીવ માટે જીવનની આગ જેવી ઊર્જા હતી. એ તળાવ રચ્યા પછી, મયાએ મહેશ્વર જેમ ગંગા સાથે કરે, તેમ પહેલા વિદ્યુન્માલીનું તળાવમાં સ્નાન કરાવ્યું. તળાવમાં ડૂબી ગયા પછી, એ શક્તિશાળી દૈત્ય, દેવતાઓનો શત્રુ, તરત જ, જાણે ઇંધણથી પ્રજ્વલિત અગ્નિ, તેમ પ્રગટ થયો. મયાને વંદન કરીને, તારક નામે, તેને સંબોધન કર્યું: “હું વિદ્યુન્માલી છું,” અને ઊભો થયો. તે કહ્યું, “ક્યાં છે નંદી, રુદ્ર અને પ્રમથ જખલોથી ઘેરાયેલો? આવો, આપણે યુદ્ધ કરીએ, દુશ્મનોને દબાવીએ — દયાની જરૂર નથી.” “જો આપણે રુદ્રનું અનુસરણ નહીં કરીએ, તો એ યુદ્ધમાં આપણને મારી નાખશે, અને આપણે યમ માટે ભોજન બની જઈશું.” આ શક્તિશાળી શબ્દો સાંભળીને, વિદ્યુન્માલી, આંખો ભીની થઈ, તેને ગળે મળ્યો, અને મહાન અસુરે કહ્યું: “હે વિદ્યુન્માલી, મને રાજ્યની ઇચ્છા નથી, જીવનની પણ નથી; હે મહાબાહુ, તારી વિના બીજું શું કામ?” “આ મહાન, અમર તળાવ, હે માયાના સ્વામી, તું પોતાની માયાથી બનાવ્યું છે; એ દાનવો અને દૈત્યોને પુનર્જીવિત કરે છે.” “ભાગ્યથી, હે દૈત્ય, હું તને અહીં યમના લોકમાંથી પાછો આવ્યો જોઈ રહ્યો છું, દુઃખમાંથી બચી ગયો છું; આજે આપણે મહાન ખજાનો માણીશું.” મયાના માયાથી બનેલા તળાવને વારંવાર જોઈને, દૈત્યરાજાઓ, આનંદથી ઝળહળતા ચહેરા અને આંખો સાથે, કહ્યું: “હવે દાનવો પ્રમથો સામે નિર્ભય થઈ યુદ્ધ કરે; મયાએ બનાવેલું તળાવ મરેલા દાનવોને જીવંત કરશે.” પછી ભયાનક ઢોલ, ઉગ્ર સમુદ્રની જેમ ગુંજી ઉઠ્યો, રૌરવ રાગમાં વારંવાર ધમાડવામાં આવ્યો. એ ભયાનક ઢોલનો અવાજ, વાદળોના ગર્જન જેવી ગુંજ સાથે, સાંભળીને, ત્રિપુરાના યુદ્ધ માટે ઉત્સુક અસુરો, ઝડપથી યુદ્ધના મેદાનમાં આવી પડ્યા. તેઓ લોખંડ, ચાંદી, અને સોનાના કંકણો, રત્નોથી સજ્જ, સુંદર કાનના દાડા, હાર, અને ઊંચા મુકડા પહેરીને, સતત ધૂમ્રપાન કરતા, જાણે અગ્નિથી પ્રજ્વલિત, શસ્ત્રો પકડી, પોતાના શૌર્યમાં ઝળહળતા હતા. અભિનયકારોની જેમ નૃત્ય કરતા, વાદળોની જેમ ગર્જન કરતા, ઊંચા હાથીઓની જેમ, અને સિંહોની જેમ નિર્ભય, દૈત્યરાજાઓ, તળાવ જેવી ઊંડાઈ, સૂર્ય જેવી તેજ, વૃક્ષ જેવી ઊંચાઈ ધરાવતા, મહાન સેના પર આતંક છવાવી દીધો. પ્રમથો, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, ગરુડની જેમ ઝડપથી દાનવો પર તૂટી પડ્યા, દાનવો — દાનવોને રોકનારા — પર હુમલો કર્યો.