માયાના મહાપ્રભાવે, તેણે પોતાના મોહથી પાણી, પવન અને શરભના અંગો દુશ્મનો પર વરસાવ્યા. માયાના તારા નામના મોહથી વિરુદ્ધ પક્ષના નેતાઓ મૂંઝાઈ ગયા, તેઓ સંપૂર્ણપણે નિષ્ક્રિય થઈ ગયા—જેમકે ઋષિ દ્વારા સંયમિત ઇન્દ્રિયો પોતાના વિષયોથી દુર રહે છે. મહાજળ, અગ્નિ, હાથી, સાપ, સિંહ, વાઘ, રીંછ, રાક્ષસ અને દૈત્યોએ તેમને ઘેરી લીધા; અંધકારથી ઘેરાયેલા, તેઓ દરિયાના મધ્યમાં ઊંડાણ શોધતા માણસ જેવા બની ગયા. જ્યારે એ નેતાઓ દબાઈ રહ્યા હતા અને દેવતાઓ તથા દૈત્યોએ ગર્જના કરી, ત્યારે દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા, શસ્ત્રોથી સજ્જ, પોતાના પક્ષની રક્ષા માટે દુશ્મનના સેના દળમાં પ્રવેશ્યા. યમ રાજા પોતાના ગદા સાથે, વર્ણ, ભાસ્કર, અનંત અમરદેવો સાથે કુમાર અને સ્વયં ઇન્દ્ર, શ્વેત હાથી પર સવાર અને વજ્રધારી, એ પણ પ્રવેશ્યા. મારુતોના સ્વામી પોતાના પુત્ર સાથે, સૂર્યદેવ પોતાના અનુયાયીઓ સાથે, અને તેજસ્વી ત્રિનેત્રધારી ભગવાન—આ બધા શક્તિથી મદમસ્ત થઈ દુશ્મનના કિલ્લાબંધ દળમાં ઘૂસી ગયા. જેમ ગર્વીલા હાથીઓ જંગલમાં દોડે, જેમ સૂર્ય વાદળોથી ભરેલા આકાશમાં પ્રવેશ કરે, અથવા જેમ સિંહો નિર્વન્ય સ્થળે ગાયોના ઝુંડ પર તૂટી પડે, તેમ દેવતાઓએ દુશ્મન સેના પર આક્રમણ કર્યું. દેવોના અનુયાયીઓએ, જેમ પ્રકાશમાન સૂર્ય મરણારો અંધકાર દૂર કરે છે કે જેમ અગ્નિ ઘન અંધકારને ભસ્મ કરી નાખે છે, તેમ દુશ્મન દળને તોડી નાખ્યું; દૈત્ય ઘાયલ અને દુઃખી થઈ ગયા. જેમ ચાંદ્રમા રાત્રિના અંધકારને શાંત કરે છે, તેમ તેણે શાંતિ આપી; અને જેમ જેમ અંધકાર ઓસરતો ગયો, તેમ તેમ શસ્ત્રોના તેજમાં વૃદ્ધિ થવા લાગી. દિશાના રક્ષકો તથા સેના નેતાઓએ એક ક્ષણ માટે મહાન સિંહની ગર્જના કરી; યુદ્ધમાં વિકટ, વિકૃત અને અંગવિહિન દુશ્મનો નષ્ટ થઈ ગયા—તેઓના માથા કપાઈ ગયા, શરીરો તીક્ષ્ણ બાણોથી છિદ્ર થઈ ગયા. અદૈવી પ્રાણીઓ, શ્રેષ્ઠ દેવો દ્વારા ઘાયલ થઈ, જમણદાર હાથીઓ જેમ કાદવમાં ડૂબી જાય, તેમ સંકટમાં આવી ગયા; વજ્રપાણી પોતાના વજ્ર સાથે અને મહાન મયૂરકેતુ પોતાના ભાલા સાથે હુમલો કરવા લાગ્યા. ધર્મરાજા ભયંકર દંડ સાથે, વર્ણ ભયંકર પાસ સાથે, યક્ષરાજ ત્રિશૂળ સાથે, અને સુકેશ પોતાની શક્તિ અને તેજથી યુદ્ધમાં જોડાયા. આ દેવતુલ્ય નેતાઓ, જેમના મુગટો યજ્ઞના પૂર્ણાહુતિથી ભીંજાયેલા હોય તેમ તેજમાન, દાનુના પુત્રોની સેના પર તૂટી પડ્યા—જેમ ઇન્દ્રના વજ્રથી દુશ્મન તૂટી પડે. પરંતુ માયાએ, દેવી ઉમાના પુત્ર અને દેવોના રક્ષક કુમારને તીક્ષ્ણ બાણથી ઘાયલ કર્યા પછી, તારા નામના દૈત્ય, તારકના પુત્રને સંબોધ્યા. માયાએ કહ્યું: “હું ઘાયલ કર્યા પછી, દૈત્યરાજની શક્તિથી મજબૂત ત્રિપુરા નગરમાં પ્રવેશીશ; આરામ મેળવીને ફરીથી યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈશ અને જે પણ સામે આવશે તેમને ફરી ટક્કર આપીશ. અમારા શરીર ઘાયલ છે, શસ્ત્રો, ધ્વજ, કવચ અને વાહનો તૂટી ગયા છે, છતાં અમારી સાથે સાથે દેવોના નેતાઓ અને વિશ્વના સ્વામીઓ પણ વિજય માટે તત્પર છે.” માયાના આ આકાશવાણી સાંભળી, તારક લાલ આંખે, દિતિ અને અદિતિના પુત્રો સાથે ત્રિપુરામાં પ્રવેશી ગયો, યુદ્ધમાં આનંદ અનુભવી રહ્યો હતો. પછી માયા, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ અને માયાના સ્વામી, ઘાયલ કરીને, વાદળી વાદળ જેવો ત્રિપુરામાં પ્રવેશી ગયો. તેણે લાંબી, ગરમ ઉચ્છવાસ લીધી, દૈત્યોને જોઈ વિચારી રહ્યો—જેમ વિશ્વના વિનાશનો સમય નજીક આવે છે, તેમ તે કાળ સ્વરૂપે વિચારી રહ્યો હતો. તેના સામે યુદ્ધ માટે ઉત્સુક એવા ઇન્દ્ર પણ ડરે છે; છતાં તેજસ્વી વિદ્યુન્માલી પણ મરણ પામ્યો છે. ત્રિપુરા જેવું કિલ્લા બીજું ક્યાંય નથી, છતાં એ પણ વિનાશ પામ્યું—કોઈ પણ કિલ્લો સાચું રક્ષણ આપી શકતો નથી. કોઈ પણ વસ્તુ, કેટલુંય મજબૂત કિલ્લો હોય, કાળથી બચી શકતું નથી; જ્યારે કાળ ક્રોધિત થાય, ત્યારે આજના દિવસે કાળથી કોણ બચી શકે? ત્રણેય લોકમાં, સર્વ પ્રાણીઓમાં જે શક્તિ છે, તે સંપૂર્ણપણે કાળના आधીન છે—બ્રહ્માના આ નિયમ છે. અહીં કોણ અધિકાર જમાવી શકે? આ અપરિમિત અને અપરિઘ્ય સત્તા પર કોણ કાબૂ મેળવી શકે? મહાદેવ મહેશ્વર સિવાય બીજું કોઈ પાર જઈ શકે નહીં. મને ઇન્દ્ર, યમ, વર્ણ કે કુબેરથી ડર નથી; પણ દેવોના સ્વામી મહેશ્વર અજેય છે. રાજ્યફળ અને પરમ શક્તિનું પરિણામ—હું આજે તે દર્શાવીશ, જ્યારે બધા વીર આસપાસ છે. હું અમૃત અને દુર્લભ ઔષધિથી ભરેલું કુંડ રચીશ; પછી દૈત્યો ફરી જીવંત થશે, જીવદાયી ઔષધિથી પુનર્જીવિત થશે. આવી રીતે વિચારીને, મહાન માયાવીએ, માયાના શ્રેષ્ઠ, પોતાની માયાથી એક સુંદર કુંડ સર્જ્યું, જેમ બ્રહ્માએ ક્યારેક આમ્રવૃક્ષ સાથે કર્યું હતું. એ કુંડ બે યોજન લાંબું, એક યોજન પહોળું, ઘાટ અને પાયાંથી સજ્જ, અદ્ભુત સ્વરૂપ ધરાવતું હતું. તેમાં શ્રેષ્ઠ જળ ભરેલું હતું, અમૃતની સુગંધથી મહેકતું, ચાંદ્રકિરણ જેવું તેજવંત, સર્વ ગુણોથી યુક્ત, જેમ કોઈ કલ્યાણી સ્ત્રી હોય તેમ. એ કુંડની આસપાસ વાદળી કમળ, શ્વેત કુમુદ, લાલ કમળ, કદાવના ગુલાબ અને ચાંદ્ર-સૂર્યના રંગથી તેજમાન ભયંકર અવરોધો હતાં. તેમાં મધુર ગાન કરતા પંખીઓ, સોનાની જેમ તેજસ્વી, કલ્પવૃક્ષથી ભરેલા, જીવંતો માટે જીવનું અગ્નિ બની ગયેલું હતું. માયાએ એ કુંડ સર્જી, મહેશ્વર જેવું ગંગાને લઈ આવે તેમ, સૌપ્રથમ વિદ્યુન્માલીને તેમાં સ્નાન કરાવ્યું. એ કુંડમાં ડૂબીને, એ મહાન દૈત્ય, દેવોના દુશ્મન, તરત જ પ્રગટ થયો—જેમ ઇંધણથી સળગેલી અગ્નિ. વિદ્યુન્માલીએ માયાને વંદન કર્યા પછી, તારક નામે તેને સંબોધી કહ્યું: “હું વિદ્યુન્માલી છું,” અને ઊભો થયો. પછી તેણે કહ્યું: “નંદી ક્યાં છે, જે રુદ્ર અને પ્રમથ ગીધો સાથે ઘેરાયેલ છે? આવો, આપણે દુશ્મનોને ચકનાચૂર કરીએ—શરીરમાં દયા રાખવાની જરૂર નથી. જો આપણે રુદ્રનું અનુસરણ નહીં કરીએ, તો એ યુદ્ધમાં આપણને મારી નાખશે અને આપણે યમના ભોજન બની જઈશું.” આ શક્તિશાળી વચન સાંભળી, વિદ્યુન્માલી, આંખોમાં આંસુ લઈને, તેને ભેટ્યો અને મહાન અસુરે કહ્યું: “હે વિદ્યુન્માલી, મને રાજ્યની ઈચ્છા નથી, પણ જીવનની પણ નહીં; હે મહાબાહુ, તારા વિના બીજું કંઈ જ મને કામનું નથી, હે મહાન અસુર! આ અમૃતમય મહાન કુંડ, હે માયાના સ્વામી, તું તારી માયાથી સર્જ્યું છે; એ મૃત્યુ પામેલા દાનવો અને દૈત્યોને ફરી જીવંત કરે છે.