ચાંદની જેવી મુખવાળી, વિશાળ આંખોવાળી દેવયાનીએ જે સ્થળે નિવાસ કર્યો હતો, ત્યાં કાચા પણ, કાવ્યના ગર્ભમાં, તેજસ્વી દેવયાનીએ સાથે નિવાસ કર્યો હતો. કાચાએ દેવયાનીને કહ્યું: “ધર્મથી, તું મારી બહેન છે, શુભ મુખવાળી; આવું બોલીશ નહીં. હું તારી સાથે આનંદપૂર્વક રહ્યો છું, અને મને તારા પર કોઈ રોષ નથી.” પછી કાચાએ કહ્યું: “હવે હું તારા પાસેથી વિદાય લઉં છું; હું પ્રસ્થાન કરું છું, મારી યાત્રા શુભ રહે. ધર્મને ભંગ કર્યા વિના, કોઈ બીજી વાર્તામાં મને યાદ કરજે. હંમેશાં જાગૃત અને ભક્તિપૂર્ણ રહે, અને મારા ગુરુની પૂજા કરજે.” કાચાએ દેવયાનીને યાદ અપાવ્યું: “તને દૈત્યોએ મારો હતો, પરંતુ પતિ તરીકેના નિશ્ચયથી મેં તને રક્ષી હતી. જો તું ધર્મ, કામ અને અર્થ માટે મને ત્યજી દે, તો તે પણ સ્વીકાર્ય છે.” પછી દેવયાનીએ કહ્યું: “કાચા, હવે તને આ જ્ઞાનની પૂર્ણતા મળશે નહીં.” કાચાએ ઉત્તર આપ્યો: “હું ગુરુનો પુત્ર છે, અને તને ત્યજી દઉં છું, પણ કોઈ દોષથી નહીં. ગુરુએ મને અનુમતિ આપી છે, તું મને ઈચ્છા મુજબ શાપ આપી શકે.” કાચાએ કહ્યું: “હું પ્રાચીન ધર્મ બોલું છું, દેવયાની, જેમ તું બોલે છે. આજે neither ઈચ્છાથી, nor ધર્મથી, હું તારા શાપ માટે યોગ્ય નથી, શુભે.” તે કારણે, કાચાએ કહ્યું: “તારી ઈચ્છા પૂર્ણ થશે નહીં. કોઈ ઋષિપુત્ર તારો હાથ વિવાહમાં પકડી શકશે નહીં.” કાચાએ સ્વીકાર્યું: “મારા જ્ઞાનને ફળ મળશે નહીં, જેમ તું કહ્યું છે. પણ હું બીજા કોઈને શીખવીશ, અને તેના માટે જ્ઞાન ફળદાયી થશે.” આ રીતે બોલીને, હે રાજા, કાચા ઝડપથી દેવતાઓના સ્વામીના આશ્રમમાં ગયો. ત્યાં, ઈન્દ્રના નેતૃત્વમાં દેવોએ કાચાને આવકાર્યો અને આનંદપૂર્વક બ્રહસ્પતિને કહ્યું: “કાચા, તું અમારો લાભ માટે મહાન અને અદભૂત કાર્ય કર્યું છે. તારી ખ્યાતિ ક્યારેય નષ્ટ થશે નહીં, અને તને તારો ભાગ મળશે.” કાચાએ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરી પાછો ફર્યો ત્યારે, દેવો આનંદિત થયા; કાચાએ તેમને પોતાના કાર્યની સિદ્ધિ વિશે જણાવ્યું. બધા મળીને શતક્રતુને કહ્યું: “હવે તારી પરાક્રમનો સમય છે; શત્રુઓનો નાશ કર, પુરંધર.” દેવોએ આવું કહ્યું, ત્યારે માઘવન માન્યો અને આગળ વધ્યો; તેણે જંગલમાં સ્ત્રીઓ જોયા. જંગલમાં, ચૈત્રરથ જેવા, યુવતીઓ રમતી હતી; પવન સ્વરૂપ ધારણ કરી, તેમની વસ્ત્રો ઉડાડી દીધી. પછી, પાણીમાંથી બહાર આવી, યુવતીઓએ પોતાના વસ્ત્રો વિવિધ રીતે લઈ પહેરી લીધા. તે સમયે, વૃષપર્વનના પુત્રી શર્મિષ્ઠાએ, અજાણતાં, દેવયાનીનું વસ્ત્ર લઈ લીધું, અને તેને ભૂલનો અહેસાસ થયો નહીં. આથી, રાજા, દેવયાની અને શર્મિષ્ઠા વચ્ચે વસ્ત્રના મુદ્દે વિવાદ થયો. દેવયાની બોલી: “શર્મિષ્ઠા, તું મારી શિષ્યા બની છે, તો કેમ મારું વસ્ત્ર લે છે? તારી આચરણ યોગ્ય નથી, અને તને સારું મળશે નહીં.” દેવયાની આગળ બોલી: “તારો પિતા, બેઠા અને પડ્યા, હંમેશા મારા પિતાને વખાણે છે, પ્રશ્ન કરે છે, અને ખૂબ નમ્ર અને યોગ્ય વર્તન કરે છે.” “તું એવા પિતાની પુત્રી છે, જે ભીખ માગે છે, વખાણે છે, અને સ્વીકાર કરે છે; હું એવા પિતાની પુત્રી છું, જે વખાણ પામે છે અને આપે છે, પણ ક્યારેય સ્વીકારતો નથી.” “તું નિસ્ત્રાણ થઈ, શસ્ત્રધારી સામે ગુસ્સો કરે છે; તું ભીખારી છે અને પ્રતિશોધ પામશે, પણ હું તને કોઈ મહત્વ આપતી નથી.” શર્મિષ્ઠાએ, દેવયાનીને આશ્ચર્યચકિત જોઈ અને વસ્ત્ર પકડીને, તેને કૂવામાં ફેંકી દીધા, અને પોતાની શહેરમાં પાછી ગઈ. ‘તે મરી ગઈ છે’ એમ જાણીને, શર્મિષ્ઠા દુશ્કૃત્ય માટે દૃઢ બની, ગુસ્સામાં, પાછું જોઈ પણ નહીં, પસાર થઈ ગઈ. પછી, નહુષપુત્ર યયાતિ, થાકેલા ઘોડા અને પોતે, શિકારની ઈચ્છા અને તરસ સાથે, એ સ્થળે આવ્યા. યયાતીએ પાણીના સ્થળે, જ્યાં પાણી ઓગળી ગયું હતું, એવી એક કન્યાને જોયી, જે જ્યોતિથી ચમકતી હતી. આ સ્વર્ગીય સુંદરતા ધરાવતી કન્યાને જોઈ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ યયાતીએ, ખૂબ સૌમ્યતાથી, તેને પૂછ્યું અને સાંત્વના આપી. “તું કોણ છે, સુંદર મુખવાળી, શ્યામવર્ણી કન્યા, ઝવેરાતથી શણગારેલી? તું કેમ આટલી ગાઢ ચિંતામાં અને ચાલાક રીતે ઉદાસ છે?” “તું આ ઘાસ અને લતાથી ઢંકાયેલા કૂવામાં કેવી રીતે પડી ગઈ? તું કોની પુત્રી છે? બધું કહી દે, સુપ્ત કટિવાળી.” દેવયાની બોલી: “હું શુક્રની પુત્રી છું, જે પોતાના જ્ઞાનથી દૈત્યોને જીવંત કરે છે, જેમને દેવોએ મારો છે; તું મને ઓળખતો નથી.” “મારો જમણો હાથ, રાજા, તાંબાની જેમ નખવાળો, અહીં છે; તું મને પકડી ઊંચું ઉઠાવ, કેમ કે હું તને મહાન માનું છું.” “હું જાણું છું કે તું શાંત, શક્તિશાળી અને પ્રસિદ્ધ છે; તેથી, તું મને કૂવામાંથી બહાર કાઢવું જોઈએ.” પછી, યયાતીએ, તેને બ્રાહ્મણ કન્યા ગણીને, જમણા હાથથી પકડી, કૂવામાંથી બહાર કાઢી. યયાતિ રાજાએ, તેજસ્વી કટિવાળી દેવયાનીને કૂવામાંથી બહાર કાઢી, વાતચીત કરીને, પોતાની શહેરમાં પાછા ગયો. યયાતિ જતાં, દેવયાની, અપમાનિત અને દુઃખથી પીડાયેલી, ફરીથી ઘૂર્ણિકા પાસે બોલી, જે પાછી આવી હતી. “ઘૂર્ણિકા, ઝડપથી જા, અને મારા પિતાને બધું કહી દે; હું હવે વૃષપર્વનના શહેરમાં પ્રવેશીશ નહીં.” ઘૂર્ણિકા, ડરી અને કાંપતી, ઝડપથી અસુરના મહેલમાં ગઈ અને કાવ્યને કહ્યું: “દેવયાની, વૃષપર્વનની બુદ્ધિશાળી પુત્રી શર્મિષ્ઠા દ્વારા, જંગલમાં મારી ગઈ છે.” આ સાંભળીને, કાવ્ય, પોતાની પુત્રીના મૃત્યુના સમાચારથી દુઃખી, તાત્કાલિક જંગલમાં જઈ, પુત્રીની શોધ કરવા લાગ્યા.