यमुना देविका काली चन्द्रभागा दृषद्वती नदी वेणुमती पुण्या परा वेत्रवती तथा
The Yamuna, Devika, Kali, Chandrabhaga, Drishadvati, the river Venumati, and the supremely holy Vetravati as well.
पितॄणां वल्लभा ह्य् एताः श्राद्धे कोटिगुणा मताः जम्बूमार्गं महापुण्यं यत्र मार्गो हि लक्ष्यते
These are beloved to the ancestors and, in the context of śrāddha, are considered to yield ten million times the merit; the Jambu path is supremely holy, where the path is marked.
अद्यापि पितृतीर्थं तत् सर्वकामफलप्रदम् नीलकुण्डमिति ख्यातं पितृतीर्थं द्विजोत्तमाः
Even today, that ancestral ford grants all desired fruits; it is known as Nilakunda, the ancestral ford, O best of twice-born.
वंशोद्भेदं हरोद्भेदं गङ्गोद्भेदं महाफलम् भद्रेश्वरं विष्णुपदं नर्मदाद्वारमेव च
The splitting of the Vamsha, the splitting of Hara, the splitting of the Ganga, which yields great fruit, Bhadreshvara, Vishnupada, and also the gateway of the Narmada.
गयापिण्डप्रदानेन समान्याहुर्महर्षयः एतानि पितृतीर्थानि सर्वपापहराणि च
By the offering of piṇḍa at Gaya, so say the great sages, these are ancestral fords and also removers of all sins.
स्मरणादपि लोकानां किम् उ श्राद्धकृतां नृणाम् ओंकारं पितृतीर्थं च कावेरी कपिलोदकम्
Even by remembering them, what then for those who perform śrāddha, Oṃkāra, the ancestral ford, and the Kaveri with Kapila's waters.
सम्भेदश् चण्डवेगायास् तथैवामरकण्टकम् कुरुक्षेत्राच्छतगुणं तस्मिन्स्नानादिकं भवेत्
The confluence of Chandavega, likewise Amarakantaka, and bathing and such there is a hundred times more meritorious than at Kurukshetra.
शुक्रतीर्थं च विख्यातं तीर्थं सोमेश्वरं परम् सर्वव्याधिहरं पुण्यं शतकोटिफलाधिकम्
The holy place of Shukra, renowned, the sacred place of Someshvara, supremely meritorious, remover of all diseases, and yielding a hundred crore times the fruit.
श्राद्धे दाने तथा होमे स्वाध्याये जलसंनिधौ कायावरोहणं नाम तथा चर्मण्वती नदी
At śrāddha, in giving, in oblation, in self-study, in the presence of water, the descent of the body named, and likewise the river Charmaṇvati.
गोमती वरणा तद्वत् तीर्थमौशनसं परम् भैरवं भृगुतुङ्गं च गौरीतीर्थमनुत्तमम्
The Gomati, the Varana likewise, the supremely sacred Maushanasa ford, Bhairava, Bhrigutunga, and the unsurpassed Gauri ford.
तीर्थं वैनायकं नाम भद्रेश्वरमतः परम् तथा पापहरं नाम पुण्याथ तपती नदी
The sacred place called Vainayaka, then Bhadreshvara, and also the holy river Tapati, known as the remover of sins.
मूलतापी पयोष्णी च पयोष्णीसंगमस्तथा महाबोधिः पाटला च नागतीर्थमवन्तिका
Mulatapi, Payoshni, and likewise the confluence of Payoshni, Mahabodhi, Patalā, the Naga ford, and Avantika.
तथा वेणा नदी पुण्या महाशालं तथैव च महारुद्रं महालिङ्गं दशार्णा च नदी शुभा
Likewise, the holy river Vena, the great Shala, the great Rudra, the great Linga, and the auspicious river Dasharna.
शतरुद्रा शताह्वा च तथा विश्वपदं परम् अङ्गारवाहिका तद्वन् नदौ तौ शोणघर्घरौ
Shatarudra, Shatahva, and the supreme Vishvapada, Angaravahika, and likewise those two rivers, Shonagharghara.
कालिका च नदी पुण्या वितस्ता च नदी तथा एतानि पितृतीर्थानि शस्यन्ते स्नानदानयोः
The holy river Kalika, and likewise the river Vitasta; these are praised as ancestral fords for bathing and giving.
श्राद्धमेतेषु यद्दत्तं तदनन्तफलं स्मृतम् द्रोणी वाटनदी धारा सरित्क्षीरनदी तथा
Whatever is given in śrāddha at these places is remembered as yielding infinite fruit: the Droni, Vata river, Dhara, and likewise the river of milk.
गोकर्णं गजकर्णं च तथा च पुरुषोत्तमः द्वारका कृष्णतीर्थं च तथार्बुदसरस्वती
Gokarna, Gajakarna, and likewise Purushottama, Dvaraka, Krishnatirtha, and also Arbuda and Sarasvati.
नदी मणिमती नाम तथा च गिरिकर्णिका धूतपापं तथा तीर्थं समुद्रो दक्षिणस्तथा
The river named Manimati, and also Girikarnika, the holy place called Dhutapapa, and likewise the southern ocean.
एतेषु पितृतीर्थेषु श्राद्धमानन्त्यमश्नुते तीर्थं मेघकरं नाम स्वयमेव जनार्दनः
At these ancestral holy places, the offering to ancestors yields endless reward; the holy place called Meghakara is where Janardana himself resides.
यत्र शार्ङ्गधरो विष्णुर् मेखलायामवस्थितः तथा मन्दोदरीतीर्थं तीर्थं चम्पा नदी शुभा
There, where Vishnu, bearer of the Sharnga bow, abides in Mekhala, and also the Mandodari holy place, and the auspicious river Campa.
तथा सामलनाथश्च महाशालनदी तथा चक्रवाकं चर्मकोटं तथा जन्मेश्वरं महत्
Likewise Samalanatha, the great Shala river, Chakravaka, Charmakota, and also the great Janmeshvara.
अर्जुनं त्रिपुरं चैव सिद्धेश्वरमतः परम् श्रीशैलं शांकरं तीर्थं नारसिंहमतः परम्
Arjuna, Tripura, and Siddheshvara, and beyond that, Shrisaila, the Shaiva holy place, and then Narasimha.
महेन्द्रं च तथा पुण्यम् अथ श्रीरङ्गसंज्ञितम् एतेष्वपि सदा श्राद्धम् अनन्तफलदं स्मृतम्
Mahendra, and also the sacred place called Shriranga; at all these, the ancestral offering is always said to yield infinite fruit.
दर्शनादपि चैतानि सद्यः पापहराणि वै तुङ्गभद्रा नदी पुण्या तथा भीमरथी सरित्
Even by seeing these places, sins are immediately destroyed; the holy river Tungabhadra, and likewise the river Bhimarathi.
भीमेश्वरं कृष्णवेणा कावेरी कुड्मला नदी नदी गोदावरी नाम त्रिसंध्या तीर्थमुत्तमम्
Bheemesvara, Krishnavena, Kaveri, the river Kudmala, the river named Godavari, and the supreme holy place Trisandhya.
तीर्थं त्रैयम्बकं नाम सर्वतीर्थनमस्कृतम् यत्रास्ते भगवानीशः स्वयमेव त्रिलोचनः
The holy place called Trayambaka, revered by all holy sites, where the blessed Lord, the three-eyed one, himself abides.
श्राद्धमेतेषु सर्वेषु कोटिकोटिगुणं भवेत् स्मरणादपि पापानि नश्यन्ति शतधा द्विजाः
The ancestral offering at all these places yields a hundred million times the merit; even by remembering them, sins are destroyed a hundredfold, O twice-born.
श्रीपर्णी ताम्रपर्णी च जया तीर्थमनुत्तमम् तथा मत्स्यनदी पुण्या शिवधारं तथैव च
Shriparni, Tamraparni, Jaya, the unsurpassed holy place, likewise the sacred Matsya river, and also Shivadhara.
भद्रतीर्थं च विख्यातं पम्पातीर्थं च शाश्वतम् पुण्यं रामेश्वरं तद्वद् एलापुरमलं पुरम्
The renowned holy place Bhadratirtha, the eternal Pampatirtha, the sacred Rameshvara, and likewise Elapura, the pure city.
अङ्गभूतं च विख्यातम् आमर्दकम् अलम्भुषम् आम्रातकेश्वरं तद्वद् एकाम्भकमतः परम्
The famous Angabhuta, Amardaka, Alambusha, Amratakeshvara, and then Ekambhaka beyond that.