स्वर्गे शक्रानुयातेषु देवतूर्यनिनादिषु सुन्दर्यः परिनृत्यन्ति शतशो ऽप्सरसां गणाः
In heaven, as Indra proceeds with his followers and the divine drums resound, hundreds of groups of beautiful apsaras dance.
केतुना नागराजेन राजमानो यथा रविः युक्तो हयसहस्रेण मनोमारुतरंहसा
Adorned with the serpent-banner like the sun, joined to a thousand horses, he moves with the speed of mind and wind.
स स्यन्दनवरो भाति गुप्तो मातलिना तदा कृत्स्नः परिवृतो मेरुर् भास्करस्येव तेजसा
That excellent chariot shines, concealed by Matali; surrounded entirely, like Mount Meru enveloped by the brilliance of the sun.
यमस्तु दण्डमुद्यम्य कालयुक्तश्च मुद्गरम् तस्थौ सुरगणानीके दैत्यान्नादेन भीषयन्
Yama, raising his staff and wielding a mace bound with time, stood in the host of gods, terrifying the demons with his roar.
चतुर्भिः सागरैर्युक्तो लेलिहानैश्च पन्नगैः शङ्खमुक्ताङ्गदधरो बिभ्रत्तोयमयं वपुः
Joined with four oceans and licking serpents, adorned with conch and pearl bracelets, he bears a watery form.
कालपाशान्समाविध्यन् हयैः शशिकरोपमैः वाय्वीरितैर् जलाकारैः कुर्वंल्लीलाः सहस्रशः
Brandishing the nooses of time, with horses resembling the moon, swift as wind and shaped like water, he performs countless playful acts.
पाण्डुरोद्धूतवसनः प्रवालरुचिराङ्गदः मणिश्यामोत्तमवपुर् हरिभारार्पितो वरः
Clad in white, shining garments, with coral-bright bracelets, his body dark as a precious gem, the noble one bears the weight of the gods.
वरुणः पाशधृङ् मध्ये देवानीकस्य तस्थिवान् युद्धवेलामभिलषन् भिन्नवेल इवार्णवः
Varuna, holding a noose, stood in the midst of the host of gods, desiring the boundary of battle, like the ocean with its shore broken.
यक्षराक्षससैन्येन गुह्यकानां गणैरपि युक्तश्च शङ्खपद्माभ्यां निधीनामधिपः प्रभुः
Accompanied by the armies of Yakshas and Rakshasas, and the hosts of Guhyakas, the lord of treasures, powerful, is adorned with conch and lotus.
राजराजेश्वरः श्रीमान् गदापाणिरदृश्यत विमानयोधी धनदो विमाने पुष्पके स्थितः
The illustrious king of kings appeared, holding a mace in his hand; the lord of wealth, a chariot-warrior, stood in the celestial chariot Pushpaka.
स राजराजः शुशुभे युद्धार्थी नरवाहनः उक्षाणमास्थितः संख्ये साक्षादिव शिवः स्वयम्
That king of kings shone, eager for battle, riding Naravahana; mounted upon the bull in the conflict, he appeared as if Shiva himself.
पूर्वपक्षः सहस्राक्षः पितृराजस्तु दक्षिणः वरुणः पश्चिमं पक्षम् उत्तरं नरवाहनः
The eastern flank was Indra, the thousand-eyed; the southern, the king of ancestors; Varuna held the western side, and Naravahana the northern.
चतुर्षु युक्ताश्चत्वारो लोकपाला महाबलाः स्वासु दिक्षु स्वरक्षन्त तस्य देवबलस्य ते
In the four directions, the four mighty guardians of the world were stationed, each protecting their own quarter for that army of the gods.
सूर्यः सप्ताश्वयुक्तेन रथेनामितगामिना श्रिया जाज्वल्यमानेन दीप्यमानैश्च रश्मिभिः
The sun, with his chariot drawn by seven horses, moving without limit, blazed with splendor and shone with radiant rays.
उदयास्तगचक्रेण मेरुपर्वतगामिना त्रिदिवद्वारचक्रेण तपता लोकमव्ययम्
With his wheel rising and setting, traversing Mount Meru, and the gate of heaven, he scorches the imperishable world.
सहस्ररश्मियुक्तेन भ्राजमानेन तेजसा चचार मध्ये लोकानां द्वादशात्मा दिनेश्वरः
Endowed with a thousand rays and brilliant energy, the sun, lord of the day, moves among the worlds in his twelvefold form.
सोमः श्वेतहये भाति स्यन्दने शीतरश्मिवान् हिमवत्तोयपूर्णाभिर् भाभिराह्लादयञ्जगत्
Soma, radiant upon a white horse, shines in a chariot, bearing cool rays; with brilliance filled from the waters of the Himalayas, he delights the world.
तमृक्षपूगानुगतं शिशिरांशुं द्विजेश्वरम् शशच्छायाङ्किततनुं नैशस्य तमसः क्षयम्
That lord of the twice-born, with gentle beams, follows the hosts of stars; his body marked by the shadow of the hare, brings an end to the darkness of night.
ज्योतिषामीश्वरं व्योम्नि रसानां रसदं प्रभुम् ओषधीनां सहस्राणां निधानममृतस्य च
He is the lord of the luminaries in the sky, the giver of sap, the master of countless plants, the repository of nectar.
जगतः प्रथमं भागं सौम्यं सत्यमयं रथम् ददृशुर्दानवाः सोमं हिमप्रहरणं स्थितम्
The Daityas beheld Soma, armed with frost, established in the first, gentle, and truth-filled portion of the world, riding his chariot.
यः प्राणः सर्वभूतानां पञ्चधा भिद्यते नृषु सप्तधातुगतो लोकांस् त्रीन्दधार चचार च
That vital breath of all beings, divided fivefold among men, entered the seven bodily elements and traversed the three worlds.
यमाहुरग्निकर्तारं सर्वप्रभवमीश्वरम् सप्तस्वरगतो यश्च नित्यं गीर्भिरुदीर्यते
He whom they call the maker of fire, the lord from whom all arises, who dwells in the seven notes, and is always praised with words.
यं वदन्त्युत्तमं भूतं यं वदन्त्यशरीरिणम् यमाहुराकाशगमं शीघ्रगं शब्दयोगिनम्
He whom they call the supreme being, whom they call bodiless, whom they say moves through space, swift, joined with sound.
स वायुः सर्वभूतायुर् उद्भूतः स्वेन तेजसा ववौ प्रव्यथयन्दैत्यान् प्रतिलोमं सतोयदः
That is Vayu, the life of all beings, arisen by his own brilliance; he blew, agitating the Daityas, against the clouds.
मरुतो दिव्यगन्धर्वैर् विद्याधरगणैः सह चिक्रीडुरसिभिः शुभ्रैर् निर्मुक्तैरिव पन्नगैः
The Maruts, with celestial Gandharvas and hosts of Vidyadharas, sported with shining swords, like serpents freed from their skins.
सृजन्तः सर्पपतयस् तीव्रतोयमयं विषम् शरभूता दिवीन्द्राणां चेरुर्व्यात्तानना दिवि
The lords of serpents, producing intense watery poison, moved in the heavens among the gods, their faces wide open.
पर्वतैश्च शिलाशृङ्गैः शतशश्चैव पादपैः उपतस्थुः सुरगणाः प्रहर्तुं दानवं बलम्
With mountains, rocky peaks, and hundreds of trees, the hosts of gods approached to strike the Daitya army.
यः स देवो हृषीकेशः पद्मनाभस्त्रिविक्रमः युगान्तकृष्णवर्त्माभो विश्वस्य जगतः प्रभुः
He is that god Hrishikesha, Padmanabha, Trivikrama, the lord of the world, whose path is dark at the end of the age.
सर्वयोनिः स मधुहा हव्यभुक्क्रतुसंस्थितः भूम्यापोव्योमभूतात्मा श्यामः शान्तिकरो ऽरिहा
He is the source of all wombs, the slayer of Madhu, the eater of offerings, established in sacrifice; his essence is earth, water, sky, and beings; dark-hued, bringer of peace, destroyer of enemies.
अरिघ्नममरादीनां चक्रं गृह्य गदाधरः अर्कं नागादिवोद्यन्तम् उद्यम्योत्तमतेजसा
The slayer of enemies among the immortals, bearing the discus and the mace, raised the sun, emerging among serpents, with supreme brilliance.