विनायकस्य चानूनम् इति मन्त्रो बुधैः स्मृतः जातवेदसे सुनवाम दुर्गामन्त्रो ऽयमुच्यते
For Vināyaka, the mantra 'ānūnam' is remembered by the wise. For Durgā, the mantra is 'jātavedase sunavāma'.
आदित्प्रत्नस्य रेतस आकाशस्य उदाहृतः क्राणा शिशुर्महीनां च वायोर्मन्त्रः प्रकीर्तितः
For Āditya, the mantra 'pratnasya retasa' is prescribed; for Ākāśa, likewise. For Vāyu, the mantra 'krāṇā śiśurmahīnāṃ' is prescribed.
एषो उषा अपूर्व्या इत्य् अश्विनोर्मन्त्र उच्यते पूर्णाहुतिस्तु मूर्धानं दिव इत्यभिपातयेत्
For the Aśvins, the mantra 'eṣo uṣā apūrvyā' is recited. The full oblation should be offered to the head, with the mantra 'diva'.
अथाभिषेकमन्त्रेण वाद्यमङ्गलगीतकैः पूर्णकुम्भेन तेनैव होमान्ते प्रागुदङ्मुखम्
Then, with the consecration mantra, accompanied by musical instruments and auspicious songs, using a full pot, at the end of the homa, facing east or north.
अव्यङ्गावयवैर्ब्रह्मन् हेमस्रग्दामभूषितैः यजमानस्य कर्तव्यं चतुर्भिः स्नपनं द्विजैः
With flawless limbs, O Brahman, adorned with golden garlands and ornaments, the bathing of the sacrificer should be performed by four Brahmins.
सुरास्त्वामभिषिञ्चन्तु ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः वासुदेवो जगन्नाथस् तथा संकर्षणो विभुः प्रद्युम्नश्चानिरुद्धश्च भवन्तु विजयाय ते
May the gods consecrate you: Brahmā, Viṣṇu, Maheśvara, Vāsudeva, Lord of the Universe, and also Saṃkarṣaṇa, the mighty one, Pradyumna, and Aniruddha; may they grant you victory.
आखण्डलो ऽग्निर्भगवान् यमो वै निरृतिस्तथा वरुणः पवनश्चैव धनाध्यक्षस्तथा शिवः ब्रह्मणा सहितः शेषो दिक्पालास्त्वामवन्तु ते
May Ākhaṇḍala, Agni, Bhagavān, Yama, Nirṛti, Varuṇa, Pavana, the Lord of Wealth, Śiva, together with Brahmā, Śeṣa, and the guardians of the directions protect you.
कीर्तिर्लक्ष्मीर्धृतिर्मेधा पुष्टिः श्रद्धा क्रिया मतिः बुद्धिर्लज्जा वपुः शान्तिस् तुष्टिः क्रान्तिश्च मातरः एतास्त्वामभिषिञ्चन्तु धर्मपत्न्यः समागताः
May fame, fortune, fortitude, intelligence, nourishment, faith, action, thought, wisdom, modesty, beauty, peace, satisfaction, and progress—the mothers, the wives of Dharma—assembled, consecrate you.
आदित्यश्चन्द्रमा भौमो बुधो जीवः सितो ऽर्कजः ग्रहास्त्वामभिषिञ्चन्तु राहुः केतुश्च तर्पिताः
May the planets—Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, and Ketu—who have been propitiated, anoint you.
देवदानवगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ऋषयो मुनयो गावो देवमातर एव च
May the gods, demons, gandharvas, yakshas, rakshasas, serpents, sages, ascetics, cows, and divine mothers also anoint you.
देवपत्न्यो द्रुमा नागा दैत्याश्चाप्सरसां गणाः अस्त्राणि सर्वशस्त्राणि राजानो वाहनानि च
May the wives of the gods, trees, elephants, demons, hosts of apsaras, all weapons and arms, kings, and vehicles anoint you.
औषधानि च रत्नानि कालस्यावयवाश्च ये सरितः सागराः शैलास् तीर्थानि जलदा नदाः एते त्वामभिषिञ्चन्तु सर्वकामार्थसिद्धये
May medicinal herbs, jewels, the divisions of time, rivers, seas, mountains, sacred places, clouds, and streams anoint you for the fulfillment of all desires and purposes.
ततः शुक्लाम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः सर्वौषधैः सर्वगन्धैः स्नापितो द्विजपुंगवैः
Then, wearing white garments and smeared with white fragrance, you are bathed by eminent brahmins with all herbs and all scents.
यजमानः सपत्नीक ऋत्विजः सुसमाहितान् दक्षिणाभिः प्रयत्नेन पूजयेद्गतविस्मयः
The sacrificer, together with his wife and attentive priests, should worship with gifts and effort, free from distraction.
सूर्याय कपिलां धेनुं शङ्खं दद्यात्तथेन्दवे रक्तं धुरंधरं दद्याद् भौमाय च ककुद्मिनम्
He should give a tawny cow and a conch to the Sun, a red draught animal to the Moon, and a humped bull to Mars.
बुधाय जातरूपं तु गुरवे पीतवाससी श्वेताश्वं दैत्यगुरवे कृष्णां गामर्कसूनवे
He should give gold to Mercury, yellow garments to Jupiter, a white horse to the demon-guru, and a black cow to the son of the Sun.
आयसं राहवे दद्यात् केतुभ्यश्छागमुत्तमम् सुवर्णेन समा कार्या यजमानेन दक्षिणा
He should give iron to Rahu and an excellent goat to Ketu; the gifts should be equal in value, and the sacrificer should give them in gold.
सर्वेषामथवा गावो दातव्या हेमभूषिताः सुवर्णमथवा दद्याद् गुरुर्वा येन तुष्यति समन्त्रेणैव दातव्याः सर्वाः सर्वत्र दक्षिणाः
Alternatively, he may give cows adorned with gold to all, or give gold, or whatever pleases the guru; all gifts should be given with the proper mantra everywhere.
कपिले सर्वदेवानां पूजनीयासि रोहिणी तीर्थदेवमयी यस्माद् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
O tawny cow, you are to be worshipped by all the gods, and you are Rohini, divine and sacred; therefore, grant me peace.
पुण्यस्त्वं शङ्ख पुण्यानां मङ्गलानां च मङ्गलम् विष्णुना विधृतश्चासि ततः शान्तिं प्रयच्छ मे
O conch, you are the most auspicious among the auspicious and the bringer of good fortune; you are held by Vishnu; therefore, grant me peace.
धर्मस्त्वं वृषरूपेण जगदानन्दकारक अष्टमूर्तेरधिष्ठानम् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
O Dharma, in the form of a bull, you bring joy to the world and are the abode of the eight forms; therefore, grant me peace.
हिरण्यगर्भगर्भस्त्वं हेमबीजं विभावसोः अनन्तपुण्यफलदम् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
You are the embryo of Hiranyagarbha, the golden seed of fire, the giver of endless virtuous fruits; therefore, grant me peace.
पीतवस्त्रयुगं यस्माद् वासुदेवस्य वल्लभम् प्रदानात्तस्य मे विष्णो ह्य् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
Because the pair of yellow garments is dear to Vasudeva, and I have given them, O Vishnu, therefore grant me peace.
विष्णुस्त्वमश्वरूपेण यस्मादमृतसम्भवः चन्द्रार्कवाहनो नित्यम् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
O Vishnu, in the form of a horse, you are born of nectar and always bear the Moon and Sun; therefore, grant me peace.
यस्मात्त्वं पृथिवी सर्वा धेनुः केशवसंनिभा सर्वपापहरा नित्यम् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
Because you are the entire earth, the cow resembling Kesava, always removing all sins; therefore, grant me peace.
यस्मादायासकर्माणि तवाधीनानि सर्वदा लाङ्गलाद्यायुधादीनि तस्माच्छान्तिं प्रयच्छ मे
Because all labors are always under your control, and all implements like the plough belong to you; therefore, grant me peace.
यस्मात्त्वं सर्वयज्ञानाम् अङ्गत्वेन व्यवस्थितः यानं विभावसोर्नित्यम् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे
Because you are established as an essential part of all sacrifices, and the vehicle of Agni always, therefore grant me peace.
गवामङ्गेषु तिष्ठन्ति भुवनानि चतुर्दश यस्मात्तस्माच्छ्रिये मे स्याद् इह लोके परत्र च
The fourteen worlds reside in the limbs of cows; therefore, may prosperity be mine in this world and the next.
यस्मादशून्यं शयनं केशवस्य च सर्वदा शय्या ममाप्यशून्यास्तु दत्ता जन्मनि जन्मनि
Because the bed of Keśava is never empty, may my own bed also never be empty, granted in every birth.
यथा रत्नेषु सर्वेषु सर्वे देवाः प्रतिष्ठिताः तथा रत्नानि यच्छन्तु रत्नदानेन मे सुराः
Just as all the gods are established in all jewels, so may the gods grant me jewels by the giving of gems.