গোবর্ধনং হরিশ্চন্দ্রং কৃপুচন্দ্রং পৃথূদকম্ সহস্রাক্ষং হিরণ্যাক্ষং তথা চ কদলী নদী
গোবর্ধন, হরিশ্চন্দ্র, কৃপুচন্দ্র, পৃথূদক, সহস্রাক্ষ, হিরণ্যাক্ষ এবং কদলী নদীও আছে।
রামাধিবাসস্তত্রাপি তথা সৌমিত্রিসংগমঃ ইন্দ্রকীলং মহানাদং তথা চ প্রিযমেলকম্
সেখানে রামাধিবাস, সৌমিত্রির সঙ্গে মিলন, ইন্দ্রকীল, মহানদা এবং প্রিয়মেলকও রয়েছে।
এতান্যপি সদা শ্রাদ্ধে প্রশস্তান্যধিকানি তু এতেষু সর্বদেবানাং সাংনিধ্যং দৃশ্যতে যতঃ
এই সব স্থানেও শ্রাদ্ধের জন্য সর্বদা বিশেষ প্রশংসা করা হয়, কারণ এখানে সব দেবতার উপস্থিতি অনুভব করা যায়।
দানমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিশতাধিকম্ বাহুদা চ নদীপুণ্যা তথা সিদ্ধবনং শুভম্
এই সব স্থানে দান করলে কোটি কোটি গুণ বেশি ফল হয়; বাহুদা নামে পবিত্র নদী ও শুভ সিদ্ধবনও আছে।
তীর্থং পাশুপতং নাম নদী পার্বতিকা শুভা শ্রাদ্ধমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিশতোত্তরম্
একটি পবিত্র স্থান আছে, যার নাম পাশুপত তীর্থ, আর শুভ পার্বতিকা নদী। এইসব স্থানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ দিলে কোটি কোটি গুণ বেশি ফল লাভ হয়।
তথৈব পিতৃতীর্থং তু যত্র গোদাবরী নদী যুতা লিঙ্গসহস্রেণ সর্বান্তরজলাবহা
তেমনই আছে পিতৃতীর্থ, যেখানে গোদাবরী নদী প্রবাহিত, সহস্র লিঙ্গে ভরা, আর সব জলধারা সেখানে এসে মিশেছে।
জামদগ্ন্যস্য তত্তীর্থং ক্রমাদাযাতমুত্তমম্ প্রতীকস্য ভযাদ্ভিন্নং যত্র গোদাবরী নদী
জামদগ্ন্যর সেই তীর্থ সর্বোত্তম, যা ধারাবাহিকভাবে এসেছে; প্রতীক ভয়ে সেখানে গোদাবরী নদী ভাগ হয়ে গিয়েছিল।
তত্তীর্থং হব্যকব্যানাম্ অপ্সরোযুগসংজ্ঞিতম্ শ্রাদ্ধাগ্নিকার্যদানেষু তথা কোটিশতাধিকম্
ঐ তীর্থ, যার নাম অপ্সরযুগ, দেবতা ও পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে হোম ও শ্রাদ্ধ করার জন্য। সেখানে শ্রাদ্ধ ও অগ্নিকর্ম করলে শত কোটি গুণ বেশি ফল হয়।
তথা সহস্রলিঙ্গং চ রাঘবেশ্বরমুত্তমম্ সেন্দ্রফেনা নদী পুণ্যা যত্রেন্দ্রঃ পতিতঃ পুরা
তেমনই আছে সহস্রলিঙ্গ, শ্রেষ্ঠ রাঘবেশ্বর, আর পুণ্যস্বরূপ সেন্দ্রফেনা নদী, যেখানে এক সময় ইন্দ্র পতিত হয়েছিলেন।
নিহত্য নমুচিং শক্রস্ তপসা স্বর্গমাপ্তবান্ তত্র দত্তং নরৈঃ শ্রাদ্ধম্ অনন্তফলদং ভবেত্
নমুচিকে বধ করে শক্র তপস্যার দ্বারা স্বর্গ লাভ করেছিলেন; সেখানে মানুষরা পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ দিলে অসীম ফল লাভ করে।
তীর্থং তু পুষ্করং নাম শালগ্রামং তথৈব চ সোমপানং চ বিখ্যাতং যত্র বৈশ্বানরালযম্
পুষ্কর নামের তীর্থ আছে, তেমনই শালগ্রামও; সোমপানও বিখ্যাত, যেখানে বৈশ্বানরের বাসস্থান রয়েছে।
তীর্থং সারস্বতং নাম স্বামিতীর্থং তথৈব চ মলংদরা নদী পুণ্যা কৌশিকী চন্দ্রিকা তথা
সারস্বত নামে তীর্থ আছে, তেমনই স্বামিতীর্থ; পুণ্য মলন্দরা নদী, কৌশিকী ও চন্দ্রিকা নদীও রয়েছে।
বৈদর্ভা বাথ বৈরা চ পযোষ্ণী প্রাঙ্মুখা পরা কাবেরী চোত্তরা পুণ্যা তথা জালংধরো গিরিঃ
বৈদর্ভা, অথবা বৈরা, পূর্বমুখী পয়োষ্ণী, উত্তর দিকের পুণ্য কাবেরী, আর পবিত্র জলন্ধর পর্বত।
এতেষু শ্রাদ্ধতীর্থেষু শ্রাদ্ধমানন্ত্যমশ্নুতে লোহদণ্ডং তথা তীর্থং চিত্রকূটস্তথৈব চ
এইসব শ্রাদ্ধতীর্থে শ্রাদ্ধ করলে অসীম ফল লাভ হয়; তেমনই লোহদণ্ড ও চিত্রকূট তীর্থেও।
বিন্ধ্যযোগশ্চ গঙ্গাযাস্ তথা নদীতটং শুভম্ কুব্জাভ্রং তু তথা তীর্থম্ উর্বশীপুলিনং তথা
বিন্দ্য পর্বতের সঙ্গে গঙ্গার সংযোগস্থল, শুভ নদীতীর, কুব্জাভ্র তীর্থ, আর উর্বশী বালুকাবেলা।
সংসারমোচনং তীর্থং তথৈব ঋণমোচনম্ এতেষু পিতৃতীর্থেষু শ্রাদ্ধম্ আনন্ত্যমশ্নুতে
সংসারমোচন তীর্থ ও ঋণমোচন তীর্থও আছে; এইসব পিতৃতীর্থে শ্রাদ্ধ করলে অসীম ফল লাভ হয়।
অট্টহাসং তথা তীর্থং গৌতমেশ্বরমেব চ তথা বসিষ্ঠতীর্থং নু হারীতং তু ততঃ পরম্
আছে অট্টহাস তীর্থ, গৌতমেশ্বর, তেমনই বসিষ্ঠতীর্থ, এবং তার পরে হারীত তীর্থ।
ব্রহ্মাবর্তং কুশাবর্তং হযতীর্থং তথৈব চ পিণ্ডারকং চ বিখ্যাতং শঙ্খোদ্ধারং তথৈব চ
ব্রহ্মাবর্ত, কুশাবর্ত, হযতীর্থ, বিখ্যাত পিণ্ডারক, আর শঙ্খোদ্ধার তীর্থও আছে।
ঘণ্টেশ্বরং বিল্বকং চ নীলপর্বতমেব চ তথা চ ধরণীতীর্থং রামতীর্থং তথৈব চ
ঘণ্টেশ্বর, বিল্বক, নীলপর্বত, তেমনই ধরনীতীর্থ ও রামতীর্থও আছে।
অশ্বতীর্থং চ বিখ্যাতম্ অনন্তং শ্রাদ্ধদানযোঃ তীর্থং বেদশিরো নাম তথৈবৌঘবতী নদী
বিখ্যাত অশ্বতীর্থ, যা শ্রাদ্ধ ও দানের জন্য অশেষ; বেদশির নামের তীর্থ, আর তেমনই ঔঘবতী নদী।
তীর্থং বসুপ্রদং নাম ছাগলাণ্ডং তথৈব চ এতেষু শ্রাদ্ধদাতারঃ প্রযান্তি পরমং পদম্
বাসুপ্রদ নামে তীর্থ, আর ছাগলাণ্ডও আছে; এইসব স্থানে যারা শ্রাদ্ধ দেন, তারা সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
তথাচ বদরীতীর্থং গণতীর্থং তথৈব চ জযন্তং বিজযং চৈব শক্রতীর্থং তথৈব চ
তেমনই আছে বদরী তীর্থ, গণতীর্থ, জয়ন্ত, বিজয়, আর শক্রতীর্থ।
শ্রীপতেশ্চ তথা তীর্থং তীর্থং রৈবতকং তথা তথৈব শারদাতীর্থং ভদ্রকালেশ্বরং তথা
শ্রীপতির তীর্থ, রৈবতক তীর্থ, শারদা তীর্থ আর ভদ্রকালীশ্বর তীর্থ—এইসব পবিত্র স্থানের কথাও বলা হয়েছে।
বৈকুণ্ঠতীর্থং চ পরং ভীমেশ্বরমথাপি বা এতেষু শ্রাদ্ধদাতারঃ প্রযান্তি পরমাং গতিম্
তাছাড়া বৈকুণ্ঠ তীর্থ আর ভীমেশ্বর তীর্থও আছে। যারা এইসব তীর্থে শ্রাদ্ধ দেয়, তারা সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।
তীর্থং মাতৃগৃহং নাম করবীরপুরং তথা কুশেশযং চ বিখ্যাতং গৌরীশিখরমেব চ
মাতৃগৃহ নামে তীর্থ, করবীরপুর, বিখ্যাত কুশেশয় এবং গৌরীশিখর—এইসব তীর্থও আছে।
নকুলেশস্য তীর্থং চ কর্দমালং তথৈব চ দিণ্ডিপুণ্যকরং তদ্বত্ পুণ্ডরীকপুরং তথা
নকুলেশের তীর্থ, কার্দমাল, দিন্দিপুণ্যকর আর পুণ্ডরীকপুর—এইসব তীর্থও উল্লেখযোগ্য।
সপ্তগোদাবরীতীর্থং সর্বতীর্থেশ্বরেশ্বরম্ তত্র শ্রাদ্ধং প্রদাতব্যম্ অনন্তফলমীপ্সুভিঃ
সপ্তগোদাবরী তীর্থ আর সর্বতীর্থেশ্বর তীর্থ—যারা অন্তহীন ফল চায়, তাদের এখানে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
এষ তূদ্দেশতঃ প্রোক্তস্ তীর্থানাং সংগ্রহো মযা বাগীশো ঽপি ন শক্নোতি বিস্তরাত্ কিম্ উ মানুষঃ
আমি সংক্ষেপে এইসব তীর্থের কথা বললাম; বাক্দেবতাও সব বিস্তারিত বলতে পারবেন না, তাহলে মানুষ কিভাবে পারবে?
সত্যং তীর্থং দযা তীর্থং তীর্থমিন্দ্রিযনিগ্রহঃ বর্ণাশ্রমাণাং গেহে ঽপি তীর্থং তু সমুদাহৃতম্
সত্যই তীর্থ, দয়া তীর্থ, ইন্দ্রিয়সংযমও তীর্থ; এমনকি বর্ণাশ্রমের ঘরেও তীর্থ বলে মনে করা হয়।
এতত্তীর্থেষু যচ্ছ্রাদ্ধং তত্কোটিগুণমিষ্যতে যস্মাত্তস্মাত্প্রযত্নেন তীর্থে শ্রাদ্ধং সমাচরেত্
এইসব তীর্থে যে শ্রাদ্ধ করা হয়, তার ফল কোটি গুণ বেশি হয়; তাই যত্ন করে তীর্থে শ্রাদ্ধ করা উচিত।