তীর্থং বৈনাযকং নাম ভদ্রেশ্বরমতঃ পরম্ তথা পাপহরং নাম পুণ্যাথ তপতী নদী
বৈনায়ক নামে তীর্থ, তারপর ভদ্রেশ্বর, এবং পবিত্র তাপ্তী নদী, যা পাপ নাশ করে।
মূলতাপী পযোষ্ণী চ পযোষ্ণীসংগমস্তথা মহাবোধিঃ পাটলা চ নাগতীর্থমবন্তিকা
মূলতাপী, পয়োষ্ণী এবং পয়োষ্ণীর সঙ্গম, মহাবোধি, পাতলা, নাগতীর্থ এবং অবন্তিকা।
তথা বেণা নদী পুণ্যা মহাশালং তথৈব চ মহারুদ্রং মহালিঙ্গং দশার্ণা চ নদী শুভা
তেমনই পবিত্র ভেণা নদী, মহাশাল, মহারুদ্র, মহালিঙ্গ এবং শুভ দাশর্ণা নদী।
শতরুদ্রা শতাহ্বা চ তথা বিশ্বপদং পরম্ অঙ্গারবাহিকা তদ্বন্ নদৌ তৌ শোণঘর্ঘরৌ
শতরুদ্র, শতাহ্বা, শ্রেষ্ঠ বিশ্বপদ, অঙ্গারবাহিকা এবং তেমনই দুইটি শোণঘর্ঘরা নদী।
কালিকা চ নদী পুণ্যা বিতস্তা চ নদী তথা এতানি পিতৃতীর্থানি শস্যন্তে স্নানদানযোঃ
পবিত্র কালিকা নদী এবং তেমনই বিতস্তা নদী; এগুলি স্নান ও দানের জন্য পিতৃতীর্থরূপে প্রশংসিত।
শ্রাদ্ধমেতেষু যদ্দত্তং তদনন্তফলং স্মৃতম্ দ্রোণী বাটনদী ধারা সরিত্ক্ষীরনদী তথা
এই স্থানে শ্রাদ্ধে যা কিছু দান করা হয়, তা অনন্ত ফল দেয় বলে স্মরণ করা হয়: দ্রোণী, বটনদী, ধারা এবং দুধের নদী।
গোকর্ণং গজকর্ণং চ তথা চ পুরুষোত্তমঃ দ্বারকা কৃষ্ণতীর্থং চ তথার্বুদসরস্বতী
গোকর্ণ, গজকর্ণ, পুরুষোত্তম, দ্বারকা, কৃষ্ণতীর্থ, অর্বুদ ও সরস্বতী—এই সব পবিত্র স্থানসমূহ।
নদী মণিমতী নাম তথা চ গিরিকর্ণিকা ধূতপাপং তথা তীর্থং সমুদ্রো দক্ষিণস্তথা
মণিমতী নামে নদী, গিরিকর্ণিকা, ধুতপাপ নামের তীর্থ এবং দক্ষিণ সমুদ্র—এই সবও পবিত্র স্থান।
এতেষু পিতৃতীর্থেষু শ্রাদ্ধমানন্ত্যমশ্নুতে তীর্থং মেঘকরং নাম স্বযমেব জনার্দনঃ
এই সব পিতৃতীর্থে শ্রাদ্ধ করলে অনন্ত ফল লাভ হয়; মেঘকর নামে তীর্থে স্বয়ং জনার্দন বাস করেন।
যত্র শার্ঙ্গধরো বিষ্ণুর্ মেখলাযামবস্থিতঃ তথা মন্দোদরীতীর্থং তীর্থং চম্পা নদী শুভা
যেখানে শার্ঙ্গধর বিষ্ণু মেখলায় অবস্থান করেন, সেখানে মন্দোদরী তীর্থ ও পবিত্র চম্পা নদীও রয়েছে।
তথা সামলনাথশ্চ মহাশালনদী তথা চক্রবাকং চর্মকোটং তথা জন্মেশ্বরং মহত্
তেমনি সামলনাথ, মহাশালা নদী, চক্রবাক, চর্মকোট এবং মহান জন্মেশ্বরও আছে।
অর্জুনং ত্রিপুরং চৈব সিদ্ধেশ্বরমতঃ পরম্ শ্রীশৈলং শাংকরং তীর্থং নারসিংহমতঃ পরম্
অর্জুন, ত্রিপুরা, সিদ্ধেশ্বর, তার পরে শ্রীশৈল শিবতীর্থ ও নরসিংহ—এই সবও উল্লেখযোগ্য।
মহেন্দ্রং চ তথা পুণ্যম্ অথ শ্রীরঙ্গসংজ্ঞিতম্ এতেষ্বপি সদা শ্রাদ্ধম্ অনন্তফলদং স্মৃতম্
মহেন্দ্র ও শ্রীরঙ্গ নামে পবিত্র স্থানও আছে; এই সব স্থানে শ্রাদ্ধ করলে চিরকাল অসীম ফল হয় বলে মনে করা হয়।
দর্শনাদপি চৈতানি সদ্যঃ পাপহরাণি বৈ তুঙ্গভদ্রা নদী পুণ্যা তথা ভীমরথী সরিত্
শুধু দর্শনেই এই সব স্থান পাপ নাশ করে; তুঙ্গভদ্রা নদী ও ভীমরথী নদীও পবিত্র।
ভীমেশ্বরং কৃষ্ণবেণা কাবেরী কুড্মলা নদী নদী গোদাবরী নাম ত্রিসংধ্যা তীর্থমুত্তমম্
ভীমেশ্বর, কৃষ্ণবেণা, কাবেরী, কুড়মলা নদী, গোদাবরী নদী এবং শ্রেষ্ঠ তীর্থ ত্রিসন্ধ্যা—এই সবও পবিত্র।
তীর্থং ত্রৈযম্বকং নাম সর্বতীর্থনমস্কৃতম্ যত্রাস্তে ভগবানীশঃ স্বযমেব ত্রিলোচনঃ
ত্র্যম্বক নামে তীর্থ, যা সব তীর্থের দ্বারা পূজিত; সেখানে স্বয়ং ত্রিনয়ন ঈশ্বর অবস্থান করেন।
শ্রাদ্ধমেতেষু সর্বেষু কোটিকোটিগুণং ভবেত্ স্মরণাদপি পাপানি নশ্যন্তি শতধা দ্বিজাঃ
এই সব স্থানে শ্রাদ্ধ করলে কোটি কোটি গুণ ফল হয়; শুধু স্মরণ করলেও শতগুণ পাপ নাশ হয়, হে দ্বিজগণ।
শ্রীপর্ণী তাম্রপর্ণী চ জযা তীর্থমনুত্তমম্ তথা মত্স্যনদী পুণ্যা শিবধারং তথৈব চ
শ্রীপর্ণী, তাম্রপর্ণী, জয়া—এই অতুল্য তীর্থ, তেমনি পবিত্র মাছ নদী ও শিবধারাও আছে।
ভদ্রতীর্থং চ বিখ্যাতং পম্পাতীর্থং চ শাশ্বতম্ পুণ্যং রামেশ্বরং তদ্বদ্ এলাপুরমলং পুরম্
ভদ্রতীর্থ নামে প্রসিদ্ধ তীর্থ, চিরন্তন পাম্পাতীর্থ, পবিত্র রামেশ্বর এবং এলাপুর—এই সব পবিত্র নগর।
অঙ্গভূতং চ বিখ্যাতম্ আমর্দকম্ অলম্ভুষম্ আম্রাতকেশ্বরং তদ্বদ্ একাম্ভকমতঃ পরম্
অঙ্গভূত নামে খ্যাত, আমরদক, আলম্ভুষ, আম্রাতকেশ্বর এবং তার পরে একাম্ভক—এই সবও বিখ্যাত।
গোবর্ধনং হরিশ্চন্দ্রং কৃপুচন্দ্রং পৃথূদকম্ সহস্রাক্ষং হিরণ্যাক্ষং তথা চ কদলী নদী
গোবর্ধন, হরিশ্চন্দ্র, কৃপুচন্দ্র, পৃথূদক, সহস্রাক্ষ, হিরণ্যাক্ষ এবং কদলী নদীও আছে।
রামাধিবাসস্তত্রাপি তথা সৌমিত্রিসংগমঃ ইন্দ্রকীলং মহানাদং তথা চ প্রিযমেলকম্
সেখানে রামাধিবাস, সৌমিত্রির সঙ্গে মিলন, ইন্দ্রকীল, মহানদা এবং প্রিয়মেলকও রয়েছে।
এতান্যপি সদা শ্রাদ্ধে প্রশস্তান্যধিকানি তু এতেষু সর্বদেবানাং সাংনিধ্যং দৃশ্যতে যতঃ
এই সব স্থানেও শ্রাদ্ধের জন্য সর্বদা বিশেষ প্রশংসা করা হয়, কারণ এখানে সব দেবতার উপস্থিতি অনুভব করা যায়।
দানমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিশতাধিকম্ বাহুদা চ নদীপুণ্যা তথা সিদ্ধবনং শুভম্
এই সব স্থানে দান করলে কোটি কোটি গুণ বেশি ফল হয়; বাহুদা নামে পবিত্র নদী ও শুভ সিদ্ধবনও আছে।
তীর্থং পাশুপতং নাম নদী পার্বতিকা শুভা শ্রাদ্ধমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিশতোত্তরম্
একটি পবিত্র স্থান আছে, যার নাম পাশুপত তীর্থ, আর শুভ পার্বতিকা নদী। এইসব স্থানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ দিলে কোটি কোটি গুণ বেশি ফল লাভ হয়।
তথৈব পিতৃতীর্থং তু যত্র গোদাবরী নদী যুতা লিঙ্গসহস্রেণ সর্বান্তরজলাবহা
তেমনই আছে পিতৃতীর্থ, যেখানে গোদাবরী নদী প্রবাহিত, সহস্র লিঙ্গে ভরা, আর সব জলধারা সেখানে এসে মিশেছে।
জামদগ্ন্যস্য তত্তীর্থং ক্রমাদাযাতমুত্তমম্ প্রতীকস্য ভযাদ্ভিন্নং যত্র গোদাবরী নদী
জামদগ্ন্যর সেই তীর্থ সর্বোত্তম, যা ধারাবাহিকভাবে এসেছে; প্রতীক ভয়ে সেখানে গোদাবরী নদী ভাগ হয়ে গিয়েছিল।
তত্তীর্থং হব্যকব্যানাম্ অপ্সরোযুগসংজ্ঞিতম্ শ্রাদ্ধাগ্নিকার্যদানেষু তথা কোটিশতাধিকম্
ঐ তীর্থ, যার নাম অপ্সরযুগ, দেবতা ও পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে হোম ও শ্রাদ্ধ করার জন্য। সেখানে শ্রাদ্ধ ও অগ্নিকর্ম করলে শত কোটি গুণ বেশি ফল হয়।
তথা সহস্রলিঙ্গং চ রাঘবেশ্বরমুত্তমম্ সেন্দ্রফেনা নদী পুণ্যা যত্রেন্দ্রঃ পতিতঃ পুরা
তেমনই আছে সহস্রলিঙ্গ, শ্রেষ্ঠ রাঘবেশ্বর, আর পুণ্যস্বরূপ সেন্দ্রফেনা নদী, যেখানে এক সময় ইন্দ্র পতিত হয়েছিলেন।
নিহত্য নমুচিং শক্রস্ তপসা স্বর্গমাপ্তবান্ তত্র দত্তং নরৈঃ শ্রাদ্ধম্ অনন্তফলদং ভবেত্
নমুচিকে বধ করে শক্র তপস্যার দ্বারা স্বর্গ লাভ করেছিলেন; সেখানে মানুষরা পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ দিলে অসীম ফল লাভ করে।