পত্তনং কোশকরণম্ ঋষিবীরজনাকরম্ মাগধাশ্চ মহাগ্রামা মুণ্ডাঃ শুঙ্গাস্তথৈব চ
পট্টন নগর, ধনভাণ্ডার, ঋষি ও বীরদের বাসস্থান; মগধের বড় গ্রাম, মুন্ডা ও শুঙ্গাও ছিলেন।
সুহ্মা মল্লা বিদেহাশ্চ মালবাঃ কাশিকোসলাঃ ভবনং বৈনতেযস্য দৈত্যেন্দ্রেণাভিকম্পিতম্
সুহ্ম, মল্ল, বিদেহ, মালব, কাশী-কাশল; গরুড়ের বাসস্থান, দৈত্যরাজের আঘাতে কাঁপছিল।
কৈলাসশিখরাকারং যত্কৃতং বিশ্বকর্মণা রক্ততোযো মহাভীমো লৌহিত্যো নাম সাগরঃ
বিশ্বকর্মার নির্মিত, কৈলাস শৃঙ্গের মতো; লৌহিত্য নামের সাগর, রক্তজল, ভয়ংকর।
উদযশ্চ মহাশৈল উচ্ছ্রিতঃ শতযোজনম্ সুবর্ণবেদিকঃ শ্রীমান্ মেঘপঙ্ক্তিনিষেবিতঃ
উদয় নামের মহাপর্বত, শত যোজন উঁচু; সোনার বেদী, অপূর্ব, মেঘের সারিতে ঘেরা।
ভ্রাজমানো ঽর্কসদৃশৈর্ জাতরূপমযৈর্দ্রুমৈঃ শালৈস্তালৈস্তমালৈশ্চ কর্ণিকারৈশ্চ পুষ্পিতৈঃ
সূর্যের মতো দীপ্ত, সোনার গাছে ভরা; শাল, তাল, তমাল ও ফুটন্ত কর্ণিকারায় শোভিত।
অযোমুখশ্চ বিখ্যাতঃ পর্বতো ধাতুমণ্ডিতঃ তমালবনগন্ধশ্চ পর্বতো মলযঃ শুভঃ
খ্যাতনামা আয়োমুখ পর্বত, খনিজে সাজানো; তমালবনের গন্ধে ভরা শুভ্র মালয় পর্বত।
সুরাষ্ট্রাশ্চ সবাহ্লীকাঃ শূরাভীরাস্তথৈব চ ভোজাঃ পাণ্ড্যাশ্চ বঙ্গাশ্চ কলিঙ্গাস্তাম্রলিপ্তকাঃ
সুরাষ্ট্র, বাহ্লিকা, বীর শূরভীর, ভোজ, পাণ্ড্য, বঙ্গ, কলিঙ্গ ও তাম্রলিপ্তকাও ছিলেন।
তথৈবৌণ্ড্রাশ্চ পৌণ্ড্রাশ্চ বামচূডাঃ সকেরলাঃ ক্ষোভিতাস্তেন দৈত্যেন সদেবাশ্চাপ্সরোগণাঃ
তেমনি উন্দ্র, পৌন্দ্র, বামচূড়া ও কেরালার লোকেরা; সেই দৈত্যের আঘাতে দেবতা ও অপ্সরাদের দলসহ কাঁপছিল।
অগস্ত্যভবনং চৈব যদগম্যং কৃতং পুরা সিদ্ধচারণসংঘশ্চ বিপ্রকীর্ণং মনোহরম্
আগস্ত্যের বাসস্থান, যা একসময় অগম্য ছিল; সিদ্ধ ও চারণদের দল ছড়িয়ে পড়ে, মনোহর ছিল।
বিচিত্রনানাবিহগং সুপুষ্পিতমহাদ্রুমম্ জাতরূপমযৈঃ শৃঙ্গৈর্ অপ্সরোগণনাদিতম্
নানারকম আশ্চর্য পাখিতে ভরা, সুপুষ্পিত মহাবৃক্ষ; সোনার শৃঙ্গ, অপ্সরাদের গানে মুখর।
গিরিপুষ্পিতকশ্চৈব লক্ষ্মীবান্প্রিযদর্শনঃ উত্থিতঃ সাগরং ভিত্ত্বা বিশ্রামশ্চন্দ্রসূর্যযোঃ ররাজ সুমহাশৃঙ্গৈর্ গগনং বিলিখন্নিব
গিরিপুষ্পিতক পর্বত, সৌভাগ্যশালী, মনোহর; সাগর ভেদ করে উঠে, চন্দ্র-সূর্যের বিশ্রামের স্থান, মহাশৃঙ্গে আকাশ ছুঁইছুঁই।
চন্দ্রসূর্যাংশুসংকাশৈঃ সাগরাম্বুসমাবৃতৈঃ বিদ্যুত্বান্সর্বতঃ শ্রীমান্ আযতঃ শতযোজনম্
চন্দ্র-সূর্যের কিরণের মতো দীপ্ত, সাগরের জলে ঘেরা; সর্বত্র বিজুলিতে শোভিত, শত যোজন বিস্তৃত।
বিদ্যুতাং যত্র সংপাতা নিপাত্যন্তে নগোত্তমে ঋষভঃ পর্বতশ্চৈব শ্রীমান্বৃষভসংজ্ঞিতঃ
যেখানে বিজলির ঝলক উঁচু পাহাড়ে পড়ে, সেখানেই ঋষভ নামে এক বিখ্যাত পর্বত দাঁড়িয়ে আছে।
কুঞ্জরঃ পর্বতঃ শ্রীমান্ যত্রাগস্ত্যগৃহং শুভম্ বিশালাক্ষশ্চ দুর্ধর্ষঃ সর্পাণামালযঃ পুরী
সেইখানে কুঞ্জর নামে এক সুন্দর পর্বত আছে, যেখানে অগস্ত্য মুনির পবিত্র আশ্রম। এই পর্বতটি চওড়া চোখের, দুর্জয়, আর সাপেদের বাসস্থানরূপে বিখ্যাত।
তথা ভোগবতী চাপি দৈত্যেন্দ্রেণাভিকম্পিতা মহাসেনো গিরিশ্চৈব পারিযাত্রশ্চ পর্বতঃ
তেমনি আছে ভোগবতী, যা দৈত্যরাজের আঘাতে কাঁপে, মহাসেন নামে এক বিশাল পর্বত, আর পারিয়াত্র নামের পর্বতও সেখানে।
চক্রবাংশ্চ গিরিশ্রেষ্ঠো বারাহশ্চৈব পর্বতঃ প্রাগ্জ্যৌতিষপুরং চাপি জাতরূপমযং শুভম্
চক্রবান, শ্রেষ্ঠ পর্বত, আর বরাহ নামের আরেকটি পর্বত; তাছাড়া আছে প্রাগ্জ্যোতিষপুর, যা সোনায় গড়া ও অপূর্ব।
যস্মিন্বসতি দুষ্টাত্মা নরকো নাম দানবঃ মেঘশ্চ পর্বতশ্রেষ্ঠো মেঘগম্ভীরনিঃস্বনঃ
সেই শহরে দুষ্ট হৃদয়ের নারক নামে এক অসুর বাস করে; মেঘ নামে শ্রেষ্ঠ পর্বতটি বজ্রধ্বনির মতো গম্ভীর শব্দে গর্জে ওঠে।
ষষ্টিস্তত্র সহস্রাণি পর্বতানাং দ্বিজোত্তমাঃ তরুণাদিত্যসংকাশো মেরুস্তত্র মহাগিরিঃ
ওখানে ষাট হাজার পর্বত আছে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ; তাদের মধ্যে মেরু নামের মহাপর্বত তরুণ সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়।
যক্ষরাক্ষসগন্ধর্বৈর্ নিত্যং সেবিতকংদরঃ হেমগর্ভো মহাশৈলস্ তথা হেমসখো গিরিঃ
সেই পর্বতের গুহাগুলো সর্বদা যক্ষ, রাক্ষস আর গন্ধর্বদের দ্বারা পূর্ণ থাকে; হেমগর্ভ নামে মহাশৈল আর হেমসখা নামের পর্বতও সেখানে।
কৈলাসশ্চৈব শৈলেন্দ্রো দানবেন্দ্রেণ কম্পিতঃ হেমপুষ্করসংছন্নং তেন বৈখানসং সরঃ
কেলাস, পর্বতরাজ, দানবরাজের আঘাতে কেঁপে উঠেছিল; সেখানে সোনালি পদ্মে ঢাকা বৈখানস হ্রদও আছে।
কম্পিতং মানসং চৈব হংসকারণ্ডবাকুলম্ ত্রিশৃঙ্গপর্বতশ্চৈব কুমারী চ সরিদ্বরা
মানসও কেঁপে উঠেছিল, যেখানে রাজহাঁস আর কাঁদা পাখিরা ভিড় করে; ত্রিশৃঙ্গ পর্বত আর কুমারী, শ্রেষ্ঠ নদীও সেখানে।
তুষারচযসংছন্নো মন্দরশ্চাপি পর্বতঃ উশীরবিন্দুশ্চ গিরিশ্ চন্দ্রপ্রস্থস্তথাদ্রিরাট্
মন্দর পর্বত বরফের স্তূপে ঢাকা; উশীরবিন্দু পর্বত আর চন্দ্রপ্রস্থ, শিখররাজও সেখানে।
প্রজাপতিগিরিশ্চৈব তথা পুষ্করপর্বতঃ দেবাভ্রপর্বতশ্চৈব তথা বৈ রেণুকো গিরিঃ
প্রজাপতির পর্বত আর পুষ্কর পর্বত, দেবাভ্র পর্বত এবং রেণুকা পর্বতও সেখানে।
ক্রৌঞ্চঃ সপ্তর্ষিশৈলশ্চ ধূম্রবর্ণশ্চ পর্বতঃ এতে চান্যে চ গিরযো দেশা জনপদাস্তথা
কৌঞ্চ, সপ্তঋষি পর্বত আর ধূম্রবর্ণ পর্বত; এদের ছাড়াও আরও অনেক পর্বত, দেশ ও জনপদ রয়েছে।
নদ্যঃ সসাগরাঃ সর্বাঃ সো ঽকম্পযত দানবঃ কপিলশ্চ মহীপুত্রো ব্যাঘ্রবাংশ্চৈব কম্পিতঃ
সব নদী আর সমুদ্রও সেই দানবের আঘাতে কেঁপে উঠেছিল; মাটির পুত্র কপিল আর ব্যাঘ্রবানও বিচলিত হয়েছিল।
খেচরাশ্চ সতীপুত্রাঃ পাতালতলবাসিনঃ গণস্তথা পরো রৌদ্রো মেঘনামাঙ্কুশাযুধঃ
আকাশচারী ও সতীপুত্ররা, যারা পাতালের গভীরে বাস করে, আর মেঘ নামে এক ভয়ংকর দল, যারা অঙ্কুশ হাতে সজ্জিত।
ঊর্ধ্বগো ভীমবেগশ্চ সর্ব এবাভিকম্পিতাঃ গদী শূলী করালশ্চ হিরণ্যকশিপুস্তদা
যারা ওপর দিকে চলে, ভয়ানক বেগশালী, তারাও কেঁপে উঠেছিল; গদাধারী, শূলধারী, করাল আর হিরণ্যকশিপুও সেই সময়ে ছিল।
জীমূতঘনসংকাশো জীমূতঘননিঃস্বনঃ জীমূতঘননির্ঘোষো জীমূত ইব বেগবান্
সে ছিল ঘন মেঘের মতো, তার গর্জন ছিল মেঘের মতো, শব্দও ছিল মেঘের মতো, আর সে ছিল মেঘের মতোই দ্রুত।
দেবারির্দিতিজো বীরো নৃসিংহং সমুপাদ্রবত্ সমুত্পত্য ততস্তীক্ষ্ণৈর্ মৃগেন্দ্রেণ মহানখৈঃ তদোংকারসহাযেন বিদার্য নিহতো যুধি
দেবতাদের শত্রু, দিতির পুত্র, বীর নারসিংহের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তখন সিংহরাজের তীক্ষ্ণ নখ ও ওঁকার ধ্বনির সাহায্যে সে যুদ্ধে ছিন্নভিন্ন হয়ে নিহত হল।
মহী চ কালশ্চ শশী নভশ্চ গ্রহাশ্চ সূর্যশ্চ দিশশ্চ সর্বাঃ নদ্যশ্চ শৈলাশ্চ মহার্ণবাশ্চ গতাঃ প্রসাদং দিতিপুত্রনাশাত্
দিতিপুত্রের বিনাশে পৃথিবী, কাল, চাঁদ, আকাশ, গ্রহ, সূর্য, সব দিক, নদী, পর্বত আর মহাসমুদ্র শান্তি পেল।