বিবর্ণতাং চ ভগবান্ গতো দিবি দিবাকরঃ কৃষ্ণং কবন্ধং চ তথা লক্ষ্যতে সুমহদ্দিবি
ভগবান সূর্য আকাশে রং হারালেন, আর আকাশে এক বিশাল কালো মুন্ডহীন দেহও দেখা গেল।
অমুঞ্চচ্চার্চিষাং বৃন্দং ভূমিবৃত্তির্ বিভাবসুঃ গগনস্থশ্চ ভগবান্ অভীক্ষ্ণং পরিদৃশ্যতে
ভূমি ঘিরে অগ্নিদেব জ্বলন্ত শিখার দল ছড়িয়ে দিলেন, আর ভগবান বারবার আকাশে দেখা যেতে লাগলেন।
সপ্ত ধূম্রনিভা ঘোরাঃ সূর্যা দিবি সমুত্থিতাঃ সোমস্য গগনস্থস্য গ্রহাস্তিষ্ঠন্তি শৃঙ্গগাঃ
সাতটি ধোঁয়ার মতো ভয়ঙ্কর সূর্য আকাশে উঠল, আর চাঁদের পাশে শৃঙ্গাকৃতি গ্রহেরা দাঁড়িয়ে রইল।
বামে তু দক্ষিণে চৈব স্থিতৌ শুক্রবৃহস্পতী শনৈশ্চরো লোহিতাঙ্গো জ্বলনাঙ্গসমদ্যুতিঃ
বাঁদিকে ও ডানদিকে শুক্র ও বৃহস্পতি দাঁড়িয়ে, শনির সঙ্গে রক্তবর্ণ মঙ্গল, অগ্নির মতো দীপ্তি নিয়ে উপস্থিত।
সমং সমধিরোহন্তঃ সর্বে তে গগনেচরাঃ শৃঙ্গাণি শনকৈর্ঘোরা যুগান্তাবর্তিনো গ্রহাঃ
সব আকাশচারী ভয়ঙ্কর গ্রহ, যুগান্তের সংকেত, ধীরে ধীরে একসঙ্গে শৃঙ্গের ওপরে উঠতে লাগল।
চন্দ্রমাশ্চ সনক্ষত্রৈর্ গ্রহৈঃ সহ তমোনুদঃ চরাচরবিনাশায রোহিণীং নাভ্যনন্দত
চাঁদ, নক্ষত্র ও গ্রহদের নিয়ে, অন্ধকার দূরকারী হয়েও, রোহিণীকে প্রসন্ন করল না, যেন স্থাবর-জঙ্গম সব কিছুর বিনাশের জন্য।
গৃহীতো রাহুণা চন্দ্র উল্কাভিরভিহন্যতে উল্কাঃ প্রজ্বলিতাশ্চন্দ্রে বিচরন্তি যথাসুখম্
রাহুর দ্বারা চাঁদ ধরা পড়ল, জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ডে আঘাত পেল। উল্কাগুলো আগুনের মতো জ্বলতে জ্বলতে চাঁদের ওপর ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়াতে লাগল।
দেবানামপি যো দেবঃ সো ঽপ্যবর্ষত শোণিতম্ অপতন্গগনাদুল্কা বিদ্যুদ্রূপা মহাস্বনাঃ
যিনি দেবতাদেরও দেবতা, তিনিও রক্তবৃষ্টি করলেন; আকাশ থেকে বজ্রের মতো উল্কাপিণ্ড প্রচণ্ড শব্দে পড়তে লাগল।
অকালে চ দ্রুমাঃ সর্বে পুষ্পন্তি চ ফলন্তি চ লতাশ্চ সফলাঃ সর্বা যে চাহুর্দৈত্যনাশনম্
অসাময়িক সময়ে সব গাছ ফুলে ও ফলে ভরে উঠল, সব লতা ফল ধরল—এগুলো দৈত্যদের বিনাশের লক্ষণ বলে মনে করা হয়।
ফলৈঃ ফলান্যজাযন্ত পুষ্পৈঃ পুষ্পং তথৈব চ উন্মীলন্তি নিমীলন্তি হসন্তি চ রুদন্তি চ
ফল থেকে নতুন ফল, ফুল থেকে নতুন ফুল জন্ম নিল; সেগুলো কখনও ফুটে উঠল, কখনও মুছে গেল, হাসল আবার কাঁদলও।
বিক্রোশন্তি চ গম্ভীরা ধূমযন্তি জ্বলন্তি চ প্রতিমাঃ সর্বদেবানাং বেদযন্তি মহদ্ভযম্
গম্ভীর কণ্ঠে মূর্তিগুলো চিৎকার করতে লাগল, ধোঁয়া উঠল, আগুন ধরে গেল; সব দেবতার মূর্তিতে ভয়ের ছাপ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
আরণ্যৈঃ সহ সংসৃষ্টা গ্রাম্যাশ্চ মৃগপক্ষিণঃ চক্রুঃ সুভৈরবং তত্র মহাযুদ্ধমুপস্থিতম্
বনের ও গৃহপালিত পশুপাখি একসঙ্গে মিশে ভয়ঙ্কর শব্দ করতে লাগল, কারণ মহাযুদ্ধ ঘনিয়ে এসেছিল।
নদ্যশ্চ প্রতিকূলানি বহন্তি কলুষোদকাঃ ন প্রকাশন্তি চ দিশো রক্তরেণুসমাকুলাঃ
নদীগুলো উল্টো দিকে বইতে লাগল, জলও মলিন হয়ে গেল; দিগন্ত রক্তিম ধুলায় ঢেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
বানস্পত্যো ন পূজ্যন্তে পূজনার্হাঃ কথংচন বাযুবেগেন হন্যন্তে ভজ্যন্তে প্রণমন্তি চ
বনভূমির গাছগুলো পূজার যোগ্য হলেও কেউ তাদের পূজা করল না; প্রবল বাতাসে তারা ভেঙে পড়ল, মুচড়ে গেল, নত হল।
যদা চ সর্বভূতানাং ছাযা ন পরিবর্ততে অপরাহ্ণগতে সূর্যে লোকানাং যুগসংক্ষযে
যখন সব প্রাণীর ছায়া বদলায় না, সূর্য বিকেলের দিকে গেলেও, তখন বোঝা যায় যুগের অবসান ঘনিয়ে এসেছে।
তদা হিরণ্যকশিপোর্ দৈত্যস্যোপরি বেশ্মনঃ ভাণ্ডাগারাযুধাগারে নিবিষ্টমভবন্মধু
তখন হিরণ্যকশিপুর প্রাসাদে, ভাণ্ডারঘর ও অস্ত্রাগারে মধু দেখা গেল।
অসুরাণাং বিনাশায সুরাণাং বিজযায চ দৃশ্যন্তে বিবিধোত্পাতা ঘোরা ঘোরনিদর্শনাঃ
অসুরদের বিনাশ আর দেবতাদের জয়ের জন্য নানা ভয়ঙ্কর, ভীতিকর অমঙ্গল লক্ষণ দেখা গেল।
এতে চান্যে চ বহবো ঘোরোত্পাতাঃ সমুত্থিতাঃ দৈত্যেন্দ্রস্য বিনাশায দৃশ্যন্তে কালনির্মিতাঃ
এছাড়াও আরও অনেক ভয়ানক অমঙ্গল চিহ্ন দেখা দিল, যা কাল দেবতার সৃষ্টি, দৈত্যরাজের বিনাশের লক্ষ্যে প্রকাশ পেল।
মেদিন্যাং কম্পমানাযাং দৈত্যেন্দ্রেণ মহাত্মনা মহীধরা নাগগণা নিপেতুরমিতৌজসঃ
পৃথিবী কাঁপতে লাগল, তখন মহাত্মা দৈত্যরাজের দ্বারা পর্বত আর অসংখ্য নাগ শক্তি হারিয়ে পড়ে গেল।
বিষজ্বালাকুলৈর্বক্ত্রৈর্ বিমুঞ্চন্তো হুতাশনম্ চতুঃশীর্ষাঃ পঞ্চশীর্ষাঃ সপ্তশীর্ষাশ্চ পন্নগাঃ
চার, পাঁচ, সাতমাথা বিশিষ্ট সাপেরা, যাদের মুখে বিষ ও আগুন জ্বলছিল, তারা আগুন ছড়াতে লাগল।
বাসুকিস্তক্ষকশ্চৈব কর্কোটকধনংজযৌ এলামুখঃ কালিযশ্চ মহাপদ্মশ্চ বীর্যবান্
বাসুকি, তক্ষক, কর্কোটক, ধনঞ্জয়, এলামুখ, কালিয় ও পরাক্রমশালী মহাপদ্ম—
সহস্রশীর্ষা নাগো বৈ হেমতালধ্বজঃ প্রভুঃ শেষো ঽনন্তো মহাভাগো দুষ্প্রকম্প্যঃ প্রকম্পিতঃ
হাজারমাথা বিশিষ্ট, সোনালি পতাকাবিশিষ্ট, শেয, অনন্ত—এরা সকলেই সৌভাগ্যবান ও অচল হলেও, তখন কেঁপে উঠল।
দীপ্তান্যন্তর্জলস্থানি পৃথিবীধরণানি চ তদা ক্রুদ্ধেন মহতা কম্পিতানি সমন্ততঃ
পৃথিবীকে ধারণকারী যারা, যারা জলের গভীরে বাস করে, সেই দীপ্তিমান শক্তিগুলোও তখন চারদিকে ক্রুদ্ধ মহাশক্তির দ্বারা কেঁপে উঠল।
নাগাস্তেজোধরাশ্চাপি পাতালতলচারিণঃ হিরণ্যকশিপুর্দৈত্যস্ তদা সংস্পৃষ্টবান্মহীম্
তেজধারী, পাতালের গভীরে বিচরণকারী সেই সব নাগ, তখন হিরণ্যকশিপু দৈত্যরাজ পৃথিবীকে স্পর্শ করলেন।
সংদষ্টৌষ্ঠপুটঃ ক্রোধাদ্ বারাহ ইব পূর্বজঃ নদী ভাগীরথী চৈব সরযূঃ কৌশিকী তথা
প্রথমজন, রাগে ঠোঁট চেপে, যেন বন্য শূকর, আর ভাগীরথী নদী, সরযূ ও কৌশিকীও ছিলেন।
যমুনা ত্বথ কাবেরী কৃষ্ণবেণা চ নিম্নগা সুবেণা চ মহাভাগা নদী গোদাবরী তথা
তারপর যমুনা, কাবেরী, কৃষ্ণবেণা, গভীর সুভেনা ও মহিমান্বিত গোদাবরী নদীও ছিলেন।
চর্মণ্বতী চ সিন্ধুশ্চ তথা নদনদীপতিঃ কমলপ্রভবশ্চৈব শোণো মণিনিভোদকঃ
চর্মণ্বতী, সিন্ধু, নদীনদের অধিপতি, কমলপ্রভব ও রত্নের মতো জলে ভরা শোণ নদীও ছিলেন।
নর্মদা শুভতোযা চ তথা বেত্রবতী নদী গোমতী গোকুলাকীর্ণা তথা পূর্বসরস্বতী
বিশুদ্ধ জলের নর্মদা, ভেট্রবতী নদী, গরুতে ভরা গোমতী ও প্রাচীন সরস্বতীও ছিলেন।
মহী কালমহী চৈব তমসা পুষ্পবাহিনী জম্বূদ্বীপং রত্নবটং সর্বরত্নোপশোভিতম্
মহী, কালমহী, ফুলে ভরা তমসা, জাম্বুদ্বীপ, রত্নভাণ্ডার রত্নবট — সব রত্নে শোভিত।
সুবর্ণপ্রকটং চৈব সুবর্ণাকরমণ্ডিতম্ মহানদং চ লৌহিত্যং শৈলকাননশোভিতম্
সুবর্ণপ্রকট, সোনার আলোয় দীপ্ত, সোনার খনিতে সাজানো; মহানদা লৌহিত্য, পাহাড়-জঙ্গলে শোভিত।