কালনেমিমুখা দৈত্যাঃ সংরম্ভাদ্ভ্রান্তচেতসঃ স্বে স্বে স্বনীকেষু তদা ত্বরাবিস্মিতচেতসঃ যোধা ধাবত গৃহীত যোজযধ্বং বরূথিনীম্
কালনেমি-প্রধান দানবরা, ক্রোধে অস্থির হয়ে, নিজেদের বাহিনীতে দ্রুত ছুটে গেল। তারা বিস্মিত ও ব্যাকুল হয়ে চিৎকার করতে লাগল— 'যোদ্ধারা, দৌড়াও! ধরো! যুদ্ধের শৃঙ্খলা গড়ে তোলো!'
কুমারং তারকো দৃষ্ট্বা বভাষে ভীষণাকৃতিঃ কিং বাল যোদ্ধুকামো ঽসি ক্রীড কন্দুকলীলযা
তারক, ভয়ঙ্কর রূপে, কুমারকে দেখে বলল, 'বালক, তুমি কি যুদ্ধ করতে চাও, নাকি খেলতে এসেছো কেবল বল নিয়ে?'
ত্বযা ন দানবা দৃষ্টা যত্সঙ্গরবিভীষকাঃ বালত্বাদথ তে বুদ্ধির্ এবং স্বল্পার্থদর্শিনী
'তুমি দানবদের ভয়ংকর যুদ্ধ দেখোনি; তুমি শিশু বলেই তোমার বুদ্ধি ছোট এবং সামান্য বিষয়ই বোঝে।'
কুমারো ঽপি তমগ্রস্থং বভাষে হর্ষযন্সুরান্ শৃণু তারক শাস্ত্রার্থস্ তব চৈব নিরূপ্যতে
কিন্তু কুমার, তার সামনে দাঁড়িয়ে দেবতাদের আনন্দ দিয়ে বলল, 'শোনো তারক, এখন তোমার কাছে শাস্ত্রের অর্থ প্রকাশিত হবে।'
শাস্ত্রৈরর্থা ন দৃশ্যন্তে সমরে নির্ভযৈর্ভটৈঃ শিশুত্বং মাবমংস্থা মে শিশুঃ কালভুজংগমঃ
'যুদ্ধক্ষেত্রে নির্ভীক যোদ্ধারাই শাস্ত্রের অর্থ প্রকাশ করে, বই নয়; আমার শৈশবকে তুচ্ছ কোরো না— কখনও শিশু-ই সময়ের সাপ হয়ে ওঠে।'
দুষ্প্রেক্ষ্যো ভাস্করো বালস্ তথাহং দুর্জযঃ শিশুঃ অল্পাক্ষরো ন মন্ত্রঃ কিং সুস্ফুরো দৈত্য দৃশ্যতে
'সূর্য ছোট হলেও তার দিকে তাকানো যায় না; আমিও তেমনই, শিশু হলেও অপরাজেয়। মন্ত্র ছোট হলেও, দানব, দেখো কেমন স্পষ্টভাবে জ্বলে।'
কুমারে প্রোক্তবত্যেবং দৈত্যশ্চিক্ষেপ মুদ্গরম্ কুমারস্তং নিরস্যাথ বজ্রেণামোঘবর্চসা
কুমার এভাবে বলার পর, দানব মুষল ছুড়ে মারল; কিন্তু কুমার তা নিজের অমোঘ বিজয়ী বজ্র দিয়ে প্রতিহত করল।
ততশ্চিক্ষেপ দৈত্যেন্দ্রো ভিন্দিপালমযোমযম্ করেণ তচ্চ জগ্রাহ কার্তিকেযো ঽমরারিহা
তারপর দানবদের অধিপতি লোহার গদা ছুড়ে মারল, কিন্তু দেবশত্রুর বধকারী কার্তিকেয় নিজের হাতে তা ধরে ফেলল।
গদাং মুমোচ দৈত্যায ষণ্মুখঃ পরমস্বনাম্ তযা হতস্ততো দৈত্যশ্ চকম্পে ঽচলরাডিব
ষড়ানন কার্তিকেয় প্রবল শব্দে নিজের গদা দানবের দিকে ছুড়ে মারল; সেই আঘাতে দানব পর্বতের রাজা যেমন কাঁপে, তেমন কেঁপে উঠল।
মেনে চ দুর্জযং দৈত্যস্ তদা ষড্বদনং রণে চিন্তযামাস বুদ্ধ্যা বৈ প্রাপ্তঃ কালো ন সংশযঃ
তখন দানব যুদ্ধক্ষেত্রে ষড়াননকে অপরাজেয় মনে করে ভাবল, 'নিশ্চয়ই আমার সময় এসে গেছে, এতে সন্দেহ নেই।'
কুপিতং তু তমালোক্য কালনেমিপুরোগমাঃ সর্বে দৈত্যেশ্বরা জঘ্নুঃ কুমারং রণদারুণম্
তাকে ক্রুদ্ধ দেখে, কালনেমি-সহ সব দানবনেতা ভয়ঙ্কর যুদ্ধে কুমারের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
স তৈঃ প্রহারৈরস্পৃষ্টো বৃথাক্লেশৈর্মহাদ্যুতিঃ রণশৌণ্ডাস্তু দৈত্যেন্দ্রাঃ পুনঃ প্রাসৈঃ শিলীমুখৈঃ
তাদের আঘাতে মহাজ্যোতিষী কুমার অক্ষত রইল, তাদের সব চেষ্টা বৃথা গেল; কিন্তু যুদ্ধকুশলী দানবনেতারা আবার বর্শা ও তীর ছুড়ে আক্রমণ করল।
কুমারং সামরং জঘ্নুর্ বলিনো দেবকণ্টকাঃ কুমারস্য ব্যথা নাভূদ্ দৈত্যাস্ত্রনিহতস্য তু
শক্তিশালী দেবশত্রুরা সেনাসহ কুমারের ওপর আক্রমণ চালাল; কিন্তু দানবদের অস্ত্রে বিদ্ধ হয়েও কুমার কোনো যন্ত্রণা অনুভব করল না।
প্রাণান্তকরণো জাতো দেবানাং দানবাহবঃ দেবান্নিপীডিতান্দৃষ্ট্বা কুমারঃ কোপমাবিশত্
দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ দেবতাদের জন্য প্রাণঘাতী হয়ে উঠল; দেবতারা বিপন্ন দেখে কুমার প্রবল ক্রোধে জর্জরিত হল।
ততো ঽস্ত্রৈর্বারযামাস দানবানামনীকিনীম্ ততস্তৈর্ নিষ্প্রতীকরৈস্ তাডিতাঃ সুরকণ্টকাঃ
তখন সে নিজের অস্ত্র দিয়ে দানবসেনাকে প্রতিহত করল; তার আঘাতে দেবতাদের শত্রুরা অসহায় হয়ে পড়ল।
কালনেমিমুখাঃ সর্বে রণাদাসন্পরাঙ্মুখাঃ বিদ্রুতেষ্বথ দৈত্যেষু হতেষু চ সমন্ততঃ
কালনেমি-সহ সব দানব যুদ্ধক্ষেত্র থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল; চারদিকে দানবরা পালাতে লাগল এবং নিহত হতে লাগল।
ততঃ ক্রুদ্ধো মহাদৈত্যস্ তারকো ঽসুরনাযকঃ জগ্রাহ চ গদাং দিব্যাং হেমজালপরিষ্কৃতাম্
তারপর অসুরদের নেতা তাড়ক, প্রবল ক্রোধে, সোনার জরির কাজ করা এক অপূর্ব গদা হাতে তুলে নিল।
জঘ্নে কুমারং গদযা নিষ্টপ্তকনকাঙ্গদঃ শরৈর্মযূরপত্রৈশ্চ চকার বিমুখান্সুরান্
নিখুঁত সোনার বালা পরে সে গদা দিয়ে কুমারকে আঘাত করল, আর ময়ূরের পালক লাগানো তীর ছুড়ে দেবতাদের পিছু হটিয়ে দিল।
তথা পরৈর্মহাভল্লৈর্ মযূরং গুহবাহনম্ বিভেদ তারকঃ ক্রুদ্ধঃ স সৈন্যে ঽসুরনাযকঃ
তেমনি, বিশাল ফলা-ওয়ালা তীর দিয়ে ক্রুদ্ধ তাড়ক, অসুর সেনাপতি, গুহার বাহন ময়ূরকেও বিদ্ধ করল।
দৃষ্ট্বা পরাঙ্মুখান্দেবান্ মুক্তরক্তং স্ববাহনম্ জগ্রাহ শক্তিং বিমলাং রণে কনকভূষণাম্
দেবতারা পিছু হটছে আর নিজের বাহন রক্তাক্ত দেখে, কুমার যুদ্ধে সোনার অলঙ্কারে সাজানো এক নির্মল শূল হাতে নিল।
বাহুনা হেমকেযূররুচিরেণ ষডাননঃ ততো জবান্মহাসেনস্ তারকং দানবাধিপম্
তখন সোনার কাঁকন পরা উজ্জ্বল বাহু নিয়ে ষড়ানন মহাসেনা দ্রুত অসুররাজ তাড়কের দিকে এগিয়ে গেলেন।
তিষ্ঠ তিষ্ঠ সুদুর্বুদ্ধে জীবলোকং বিলোকয হতো ঽস্যদ্য মযা শক্ত্যা স্মর শস্ত্রং সুশিক্ষিতম্
"থামো, থামো, মূর্খ! জীবিতদের জগৎ দেখো। আজ আমি তোমাকে আমার শূল দিয়ে হত্যা করব। তোমার শেখা অস্ত্রবিদ্যা মনে করো!"
ইত্যুক্ত্বা চ ততঃ শক্তিং মুমোচ দিতিজং প্রতি সা কুমারভুজোত্সৃষ্টা তত্কেযূররবানুগা বিভেদ দৈত্যহৃদযং বজ্রশৈলেন্দ্রকর্কশম্
এভাবে বলে কুমার শূলটি অসুরের দিকে ছুড়ে দিলেন। তাঁর বাহু থেকে ছাড়া, কাঁকনের শব্দে অনুরণিত হয়ে, সেই শূল বজ্র বা পর্বতের মতো কঠিন দানবের হৃদয় বিদীর্ণ করল।
গতাসুঃ স পপাতোর্ব্যাং প্রলযে ভূধরো যথা বিকীর্ণমুকুটোষ্ণীষো বিস্রস্তাখিলভূষণঃ
প্রাণহীন হয়ে সে দানব পৃথিবীতে পড়ে গেল, যেন মহাপ্রলয়ে পর্বত ভেঙে পড়ে, তার মুকুট ও পাগড়ি ছিটকে গেল, সমস্ত গয়না খুলে পড়ল।
তস্মিন্বিনিহতে দৈত্যে ত্রিদশানাং মহোত্সবে নাভূত্ কশ্চিত্ তদা দুঃখী নরকেষ্বপি পাপকৃত্
তাড়ক নিহত হলে দেবতাদের মধ্যে মহোৎসব শুরু হয়; তখন এমনকি নরকে পাপী লোকেরাও দুঃখ পায়নি।
স্তুবন্তঃ ষণ্মুখং দেবাঃ ক্রীডন্তশ্চাঙ্গনাযুতাঃ জগ্মুঃ স্বানেব ভবনান্ ভূরিধামান উত্সুকাঃ
দেবতারা ষড়াননকে স্তব করতে করতে, হাজারো নারীসঙ্গ নিয়ে আনন্দ করতে করতে, উৎসাহভরে নিজেদের অপূর্ব গৃহে ফিরে গেলেন।
দদুশ্চাপি বরং সর্বে দেবাঃ স্কন্দমুখং প্রতি তুষ্টাঃ সম্প্রাপ্তসর্বেচ্ছাঃ সহ সিদ্ধৈস্তপোধনৈঃ
সব দেবতা, সিদ্ধ ও তপস্বীদের সঙ্গে নিয়ে, পরিতৃপ্ত মনে স্কন্দকে বর দিলেন, কারণ তাঁদের সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে।
যঃ পঠেত্স্কন্দসম্বদ্ধাং কথাং মর্ত্যো মহামতিঃ শৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি স ভবেত্কীর্তিমান্নরঃ
যে জ্ঞানী ব্যক্তি স্কন্দ-সংক্রান্ত এই কাহিনি পাঠ করে, শোনে বা অন্যকে শোনায়, সে মানুষ খ্যাতিমান হয়।
বহ্বাযুঃ সুভগঃ শ্রীমান্ কান্তিমাঞ্ছুভদর্শনঃ ভূতেভ্যো নির্ভযশ্চাপি সর্বদুঃখবিবর্জিতঃ
সে দীর্ঘায়ু, সৌভাগ্যবান, ধনবান, দীপ্তিমান, শুভদর্শন, ভূত-প্রেতের ভয়হীন এবং সব দুঃখ থেকে মুক্ত হয়।
সংধ্যামুপাস্য যঃ পূর্বাং স্কন্দস্য চরিতং পঠেত্ স মুক্তঃ কিল্বিষৈঃ সর্বৈর্ মহাধনপতির্ভবেত্
যে ব্যক্তি পূর্ব সন্ধ্যায় পূজা করে স্কন্দের কীর্তি পাঠ করে, সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে মহাসম্পদের অধিপতি হয়।