তস্যামেব ততঃ ষষ্ঠ্যাম্ অভিষিক্তো গুহঃ প্রভুঃ সর্বৈরমরসংঘাতৈর্ ব্রহ্মেন্দ্রোপেন্দ্রভাস্করৈঃ
সেই মাসের ষষ্ঠীতে, গুহ দেবতাকে ব্রহ্মা, ইন্দ্র, উপেন্দ্র ও ভাস্করসহ সব দেবতারা রাজ্যাভিষেক করলেন।
গন্ধমাল্যৈঃ শুভৈর্ধূপৈস্ তথা ক্রীডনকৈরপি ছত্রৈশ্চামরজালৈশ্চ ভূষণৈশ্চ বিলেপনৈঃ
তাঁকে সুগন্ধি মালা, শুভ ধূপ, খেলনা, ছাতা, চামর, জাল, অলংকার ও চন্দন দিয়ে সাজানো হল।
অভিষিক্তো বিধানেন যথাবত্ষণ্মুখঃ প্রভুঃ সুতামস্মৈ দদৌ শক্রো দেবসেনেতি বিশ্রুতাম্
নিয়ম মেনে যথাযথভাবে অভিষেকের পর, শক্তিশালী ষড়ানন প্রভু ইন্দ্রের কাছ থেকে দেবসেনা নামে খ্যাত কন্যাকে পেয়েছিলেন।
পত্ন্যর্থং দেবদেবস্য দদৌ বিষ্ণুস্তদাযুধম্ যক্ষাণাং দশলক্ষাণি দদাবস্মৈ ধনাধিপঃ
দেবদেবীর পত্নীর জন্য বিষ্ণু তখন তাঁর অস্ত্র দিলেন, আর ধনাধিপতি তাঁকে এক লক্ষ যক্ষ উপহার দিলেন।
দদৌ হুতাশনস্তেজো দদৌ বাযুশ্চ বাহনম্ দদৌ ক্রীডনকং ত্বষ্টা কুক্কুটং কামরূপিণম্ এবং সুরাস্তু তে সর্বে পরিবারমনুত্তমম্
অগ্নি তাঁর তেজ দিলেন, বায়ু দিলেন বাহন, ত্বষ্টা খেলনার জন্য এক রকমের রূপবদলকারী মোরগ দিলেন; এভাবে দেবতারা সবাই তাঁকে অতুল্য সঙ্গী দিলেন।
দদুর্মুদিতচেতস্কাঃ স্কন্দাযাদিত্যবর্চসে
আনন্দে ভরা মনে দেবতারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান স্কন্দকে উপহার দিলেন।
জানুভ্যামবনৌ স্থিত্বা সুরসংঘাস্তমস্তুবন্ স্তোত্রেণানেন বরদং ষণ্মুখং মুখ্যশঃ সুরাঃ
দেবতারা মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে, বরদাতা ষড়াননকে এই স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করলেন, যিনি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
নমঃ কুমারায মহাপ্রভায স্কন্দায চ স্কন্দিতদানবায নবার্কবিদ্যুদ্দ্যুতযে নমো ঽস্তুতে নমো ঽস্তু তে ষণ্মুখ কামরূপ
নমস্কার কুমার, মহাতেজস্বী, স্কন্দ, অসুরবিনাশী, নবসূর্যের মতো দীপ্তিমান, তোমায় প্রণাম, ষড়ানন, ইচ্ছামতো রূপধারী, তোমায় নমস্কার।
পিনদ্ধনানাভরণায ভর্ত্রে নমো রণে দানবদারণায নমো ঽস্তু তে ঽর্কপ্রতিমপ্রভায নমো ঽস্তু গুহ্যায গুহায তুভ্যম্
গাঁথা রত্নভূষণে সজ্জিত, যুদ্ধে অধিপতি, দানববিনাশী, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, গুপ্ত ও গুহা নামে পরিচিত, তোমায় নমস্কার।
নমো ঽস্তু ত্রৈলোক্যভযাপহায নমো ঽস্তু তে বাল কৃপাপরায নমো বিশালামললোচনায নমো বিশাখায মহাব্রতায
ত্রিলোকের ভয় দূরকারী, কৃপায় ভরা শিশু, বিশাল ও নির্মল নয়ন, বিশাখা, মহাব্রতধারী—তোমায় প্রণাম।
নমো নমস্তে ঽস্তু মনোহরায নমো নমস্তে ঽস্তু রণোত্কটায নমো মযূরোজ্জ্বলবাহনায নমো ঽস্তু কেযূরধরায তুভ্যম্
মনোহর, যুদ্ধে ভয়ংকর, উজ্জ্বল ময়ূর বাহনে আর কঙ্কণধারী—তোমায় বারবার প্রণাম।
নমো ধৃতোদগ্রপতাকিনে নমস্তে নমঃ প্রভাবপ্রণতায তে ঽস্তু নমস্তে নমস্তে বরবীর্যশালিনে কৃপাপরো নো ভব ভব্যমূর্তে
উচ্চ পতাকাধারী, যাঁর শক্তি সবাই মানে, অসাধারণ বীর্যবান, সদা কৃপাশীল শুভমূর্তি—আমাদের প্রতি সদয় হও।
ক্রিযাপরা যজ্ঞপতিং চ স্তুত্বা বিনেমুরেবং ত্বমরাধিপাদ্যাঃ এবং তদা ষড্বদনস্তু সেন্দ্রান্ উবাচ তুষ্টশ্চ গুহস্ততস্তান্ নিরীক্ষ্য নেত্রৈরমলৈঃ সুরেশাঞ্ শত্রূন্হনিষ্যামি গতজ্বরাঃ স্থ
কর্মপরায়ণ যজ্ঞপতিকে প্রশংসা করে দেবতারা ও তাদের নেতারা নমস্কার করলেন; তখন সন্তুষ্ট ষড়ানন নির্মল চোখে তাদের দেখলেন ও বললেন, 'আমি তোমাদের শত্রুদের বিনাশ করব, তোমরা নির্ভয়ে থাকো।'
কং বঃ কামং প্রযচ্ছামি দেবতা ব্রূত নির্বৃতাঃ যদ্যপ্যসাধ্যং হৃদ্যং বো হৃদযে চিন্তিতং পরম্
তোমরা কী বর চাও, দেবগণ? বলো, তোমরা তৃপ্ত। তোমাদের হৃদয়ের সবচেয়ে প্রিয়, যতই কঠিন হোক, যা চাও তাই দাও।
ইত্যুক্তাস্তু সুরাস্তেন প্রোচুঃ প্রণতমৌলযঃ সর্ব এব মহাত্মানং গুহং তদ্গতমানসাঃ
এভাবে তাঁর কথা শুনে, দেবতারা মাথা নত করে, মন গুহার প্রতি নিবদ্ধ রেখে, সবাই একসঙ্গে বললেন।
দৈত্যেন্দ্রস্তারকো নাম সর্বামরকুলান্তকৃত্ বলবান্দুর্জযো দুষ্টো দুরাচারো ঽতিকোপনঃ তমেব জহি হৃদ্যো ঽর্থ এষো ঽস্মাকং ভযাপহ
তারকা নামে অসুররাজ, সব দেবকুলের বিনাশকারী, প্রবল, অজেয়, দুষ্ট, কুকর্মী, অত্যন্ত ক্রোধী—তাঁকে বধ করো; এটাই আমাদের অন্তরের কামনা, আমাদের ভয়ের নাশ।
এবমুক্তস্তথেত্যুক্ত্বা সর্বামরপদানুগঃ জগাম জগতাং নাথঃ স্তূযমানো ঽমরেশ্বরৈঃ
এ কথা শুনে তিনি বললেন, 'তাই হবে', তারপর সমস্ত দেবসেনার সঙ্গে, দেবতাদের প্রশংসা শুনতে শুনতে, জগতের অধিপতি রওনা হলেন।
তারকস্য বধার্থায জগতঃ কণ্টকস্য বৈ ততশ্চ প্রেষযামাস শক্রো লব্ধসমাশ্রযঃ
তারকা, যিনি জগতের কাঁটা, তাঁকে বধ করার জন্য, ইন্দ্র সহায়তা পেয়ে উদ্যোগ নিলেন।
দূতং দানবসিংহস্য পরুষাক্ষরবাদিনম্ স তু গত্বাব্রবীদ্দৈত্যং নির্ভযো ভীমদর্শনঃ
তিনি অসুরদের সিংহের কাছে এক দূত পাঠালেন, যিনি কঠিন কথা বলতেন; সেই ভয়ংকর ও নির্ভীক দূত গিয়ে অসুরকে বলল।
শক্রস্ত্বামাহ দেবেশো দৈত্যকেতো দিবস্পতিঃ তারকাসুর তচ্ছ্রুত্বা ঘটশক্ত্যা যথেচ্ছযা
ইন্দ্র, দেবতাদের স্বামী, স্বর্গের অধিপতি, তোমাকে বলছেন, হে অসুর পতাকা; এটা শুনে তারকাসুর নিজের শক্তি নিয়ে যা খুশি তাই করল।
যজ্জগদ্দলনাদাপ্তং কিল্বিষং দানব ত্বযা তস্যাহং শাসকস্তে ঽদ্য রাজাস্মি ভুবনত্রযে
হে দানব, তুমি যে পাপ এই জগৎকে কষ্ট দিয়ে অর্জন করেছ, আজ আমি-ই তোমার শাসক, তিনটি জগতের রাজা ও তোমার শাস্তিদাতা।
শ্রুত্বৈতদ্দূতবচনং কোপসংরক্তলোচনঃ উবাচ দূতং দুষ্টাত্মা নষ্টপ্রাযবিভূতিকঃ
দূতের কথা শুনে, রাগে চোখ লাল হয়ে উঠল সেই দুষ্ট হৃদয়, যার ঐশ্বর্য প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল; সে দূতকে বলল—
দৃষ্টং তে পৌরুষং শক্র রণেষু শতশো মযা নিস্ত্রপত্বান্ন তে লজ্জা বিদ্যতে শক্র দুর্মতে
হে ইন্দ্র, যুদ্ধে তোমার বীরত্ব আমি শত শত বার দেখেছি; নির্লজ্জ বলেই তোমার কোনো লজ্জা নেই, হে ইন্দ্র, দুষ্টবুদ্ধি।
এবমুক্তে গতে দূতে চিন্তযামাস দানবঃ নালব্ধসংশ্রযঃ শক্রো বক্তুমেবং হি চার্হতি
এভাবে দূত চলে গেলে, দানব ভাবতে লাগল— 'ইন্দ্র আশ্রয় না পেয়ে এমন কথা বলাই স্বাভাবিক।'
জিতঃ স শক্রো নাকস্মাজ্ জাযতে সংশ্রযাশ্রযঃ নিমিত্তানি চ দুষ্টানি সো ঽপশ্যদ্দুষ্টচেষ্টিতঃ
ইন্দ্র পরাজিত হয়েছে, সে এমনি এমনি উঠে দাঁড়ায় না; সে সবসময় কারও না কারও আশ্রয় খোঁজে। সেই দুষ্ট লোকটি অশুভ লক্ষণ আর নিজের কুকর্ম দেখল।
পাংশুবর্ষমসৃক্পাতং গগনাদবনীতলে ভুজনেত্রপ্রকম্পং চ বক্ত্রশোষমনোভ্রমম্
সে দেখল, আকাশ থেকে ধুলো আর রক্তের বৃষ্টি পড়ছে, বাহু আর চোখ কাঁপছে, মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে, মন অস্থির হয়ে উঠছে।
স্বকান্তাবক্ত্রপদ্মানাং ম্লানতাং চ ব্যলোকযত্ দুষ্টাংশ্চ প্রাণিনো রৌদ্রান্ সো ঽপশ্যদ্দুষ্টবেদিনঃ
সে দেখল, তার প্রিয়াদের মুখপদ্ম ম্লান হয়ে গেছে; আর দেখল, চারপাশে দুষ্ট ও ভয়ংকর প্রাণী, যারা অশুভ চিন্তায় ভরা।
তদচিন্ত্বৈব দিতিজো ন্যস্তচিন্তো ঽভবত্ক্ষণাত্ যাবদ্গজঘটাঘণ্টারণত্কাররবোত্কটাম্
এভাবে চিন্তা করতে করতে, দিতির পুত্র মুহূর্তেই সব চিন্তা ছেড়ে দিল, যতক্ষণ না হাতির দল আর ঘণ্টার ভয়ানক শব্দ উঠল।
তদ্বত্তুরগসংঘাতক্ষুণ্ণভূরেণুপিঞ্জরাম্ চঞ্চলস্যন্দনোদগ্রধ্বজরাজিবিরাজিতাম্
সে দেখল, ঘোড়ার দলের পায়ে মাটি হলুদ ধুলোয় ঢেকে গেছে, আর দ্রুতগামী রথের পতাকায় মাটি শোভিত।
বিমানৈশ্চাদ্ভুতাকারৈশ্ চলিতামরচামরৈঃ তাং ভূষণনিবদ্ধাং চ কিংনরোদ্গতিনাদিতাম্
সে দেখল, আশ্চর্য রকমের বিমানে দেবতাদের চামর দুলছে, সেই সেনা অলংকারে সজ্জিত, কিন্নরদের গানে মুখর।