তেনাপূর্যত তান্দেবাংস্ তত্তত্কাযবিভেদতঃ বিপাট্য জঠরং তেষাং বীর্যং মাহেশ্বরং ততঃ
এর ফলে দেবতারা নিজেদের দেহভাগ অনুসারে পূর্ণ হল; তাদের পেট চিরে মহেশ্বরের বীর্য বেরিয়ে এল।
নিষ্ক্রান্তে তপ্তহেমাভং বিততং শংকরাশ্রমে তস্মিন্সরো মহজ্জাতং বিমলং বহুযোজনম্
সেই বীর্য উত্তপ্ত সোনার মতো দীপ্তি নিয়ে শঙ্করের আশ্রম জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল; সেখানে বিশাল, নির্মল এক হ্রদ সৃষ্টি হল।
প্রোত্ফুল্লহেমকমলং নানাবিহগনাদিতম্ তচ্ছ্রুত্বা তু ততো দেবী হেমদ্রুমমহাজলম্
সেই হ্রদে সোনালি পদ্ম ফুটে আছে, নানা পাখির কলরবে মুখর; এ সংবাদ শুনে দেবী সেই সুবর্ণ হ্রদের দিকে এগিয়ে গেলেন।
জগাম কৌতুকাবিষ্টা তত্সরঃ কনকাম্বুজম্ তত্র কৃত্বা জলক্রীডাং তদব্জকৃতশেখরা
কৌতূহলে ভরা মন নিয়ে তিনি সেই সোনালি পদ্মের হ্রদে গেলেন; সেখানে জলক্রীড়া শেষে পদ্ম দিয়ে চূড়া সাজালেন।
উপবিষ্টা ততস্তস্য তীরে দেবী সখীযুতা পাতুকামা চ তত্তোযং স্বাদু নির্মলপঙ্কজম্
তখন দেবী তাঁর সখীদের নিয়ে সেই পুকুরের ধারে বসে জল পান করতে চাইলেন। তিনি দেখলেন, সেই জলটি ছিল মিষ্টি, স্বচ্ছ আর শাপলা ফুলে ভরা।
অপশ্যত্কৃত্তিকাঃ স্নাতাঃ ষডর্কদ্যুতিসংনিভাঃ পদ্মপত্রে তু তদ্বারি গৃহীত্বোপস্থিতা গৃহম্
তিনি দেখলেন, কৃত্তিকা নামে ছয়জন দেবী, যারা সদ্য স্নান করে সূর্যের মতো দীপ্তিমান, তারা পদ্মপাতা থেকে সেই জল নিয়ে বাড়ি ফিরছেন।
হর্ষাদুবাচ পশ্যামি পদ্মপত্রে স্থিতং পযঃ ততস্তা ঊচুরখিলং কৃত্তিকা হিমশৈলজাম্
আনন্দে দেবী বললেন, 'আমি পদ্মপাতার ওপর দুধ দেখতে পাচ্ছি।' তখন কৃত্তিকারা পার্বতীকে সব কথা খুলে বললেন।
দাস্যামো যদি তে গর্ভঃ সম্ভূতো যো ভবিষ্যতি সো ঽস্মাকমপি পুত্রঃ স্যাদ্ অস্মন্নাম্না চ বর্ততাম্ ভবেল্লোকেষু বিখ্যাতঃ সর্বেষ্বপি শুভাননে
তাঁরা বললেন, 'তোমার যদি সন্তান জন্মায়, আমরা তাঁকে তোমাকে দেবো; তবে সে যেন আমাদেরও সন্তান হয়, আমাদের নামে পরিচিত হয় এবং তিন জগতে বিখ্যাত হয়, হে শুভময়ী।'
ইত্যুক্তোবাচ গিরিজা কথং মদ্গাত্রসংভবঃ সর্বৈরবযবৈর্যুক্তো ভবতীভ্যঃ সুতো ভবেত্
গিরিজা জিজ্ঞেস করলেন, 'আমার দেহ থেকে জন্মানো, সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসহ একটি সন্তান কীভাবে তোমাদের সকলের হতে পারে?'
ততস্তাং কৃত্তিকা ঊচুর্ বিধাস্যামো ঽস্য বৈ বযম্ উত্তমান্যুত্তমাঙ্গানি যদ্যেবং তু ভবিষ্যতি
তখন কৃত্তিকারা বললেন, 'আমরা তাঁর জন্য সেরা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দেবো; যদি তাই হয়, তাহলে তাই হোক।'
উক্তা বৈ শৈলজা প্রাহ ভবত্বেবমনিন্দিতাঃ ততস্তা হর্ষসম্পূর্ণাঃ পদ্মপত্রস্থিতং পযঃ
শৈলজার কন্যা বললেন, 'তাই হোক, হে নির্দোষগণ।' তখন তারা আনন্দে ভরে পদ্মপাতার ওপর থাকা দুধ তাঁকে দিলেন।
তস্যৈ দদুস্তযা চাপি তত্পীতং ক্রমশো জলম্ পীতে তু সলিলে তস্মিংস্ ততস্তস্মিন্সরোবরে
তারা তাঁকে সেই জল দিলেন, আর দেবী ধীরে ধীরে তা পান করলেন। যখন তিনি জল পান শেষ করলেন, তখন সেই সরোবরে—
বিপাট্য দেব্যাশ্চ ততো দক্ষিণাং কুক্ষিমুদ্গতঃ নিশ্চক্রামাদ্ভুতো বালঃ সর্বলোকবিভাসকঃ
তখন দেবী তাঁর ডান দিক ফাটিয়ে দিলেন, আর সেখান থেকে এক আশ্চর্য শিশু জন্ম নিল, যিনি সমস্ত জগৎকে আলোকিত করলেন।
প্রভাকরপ্রভাকারঃ প্রকাশকনকপ্রভঃ গৃহীতনির্মলোদগ্রশক্তিশূলঃ ষডাননঃ
সে শিশুটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সোনার মতো উজ্জ্বল, হাতে নির্মল ও ধারালো শক্তি নিয়ে, ছয় মুখবিশিষ্ট।
দীপ্তো মারযিতুং দৈত্যান্ কুত্সিতান্কনকচ্ছবিঃ এতস্মাত্কারণাদ্দৈবঃ কুমারশ্চাপি সো ঽভবত্
সে ছিল দ্যুতি ছড়ানো, অসুরদের বিনাশের জন্য, সোনার মতো কান্তি নিয়ে; এই কারণেই দেবতাদের ইচ্ছায় সে কুমার নামে পরিচিত হল।
বামং বিদার্য নিষ্ক্রান্তঃ সুতো দেব্যাঃ পুনঃ শিশুঃ স্কন্দাচ্চ বদনে বহ্নেঃ শুক্রাত্সুবদনো ঽরিহা
আবার, দেবীর বাম দিক ফাটিয়ে তাঁর ছেলে শিশু রূপে বেরিয়ে এলেন; স্কন্দের মুখ থেকে, অগ্নির বীজ থেকে, সুন্দর মুখবিশিষ্ট শত্রুনাশী জন্ম নিলেন।
কৃত্তিকামেলনাদেব শাখাভিঃ সবিশেষতঃ শাখাভিধাঃ সমাখ্যাতাঃ ষট্সু বক্ত্রেষু বিস্তৃতাঃ
কৃত্তিকাদের সঙ্গে মিলনের কারণে তিনি বিশেষভাবে 'শাখা' নামে পরিচিত হলেন; তাঁর ছয় মুখে এই 'শাখা' নাম ছড়িয়ে পড়ল।
যতস্ততো বিশাখো ঽসৌ খ্যাতো লোকেষু ষণ্মুখঃ স্কন্দো বিশাখঃ ষড্বক্ত্রঃ কার্তিকেযশ্চ বিশ্রুতঃ
এই জন্য তিনি বিশ্বে বিষাখ, ষণ্মুখ, স্কন্দ, বিষাখ, ষড়ানন ও কার্ত্তিকেয় নামে বিখ্যাত হলেন।
চৈত্রস্য বহুলে পক্ষে পঞ্চদশ্যাং মহাবলৌ সম্ভূতাবর্কসদৃশৌ বিশালে শরকাননে
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের পঞ্চদশী তিথিতে, বিশাল শরবন-অরণ্যে, সূর্যের মতো দুই মহাবলশালী জন্ম নিলেন।
চৈত্রস্যৈব সিতে পক্ষে পঞ্চম্যাং পাকশাসনঃ বালকাভ্যাং চকারৈকং মত্বা চামরভূতযে
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের পঞ্চমীতে, পাকাশাসন দুই বালককে দেখে, তাঁদের নেতা করার উদ্দেশ্যে এক অনুষ্ঠান করলেন।
তস্যামেব ততঃ ষষ্ঠ্যাম্ অভিষিক্তো গুহঃ প্রভুঃ সর্বৈরমরসংঘাতৈর্ ব্রহ্মেন্দ্রোপেন্দ্রভাস্করৈঃ
সেই মাসের ষষ্ঠীতে, গুহ দেবতাকে ব্রহ্মা, ইন্দ্র, উপেন্দ্র ও ভাস্করসহ সব দেবতারা রাজ্যাভিষেক করলেন।
গন্ধমাল্যৈঃ শুভৈর্ধূপৈস্ তথা ক্রীডনকৈরপি ছত্রৈশ্চামরজালৈশ্চ ভূষণৈশ্চ বিলেপনৈঃ
তাঁকে সুগন্ধি মালা, শুভ ধূপ, খেলনা, ছাতা, চামর, জাল, অলংকার ও চন্দন দিয়ে সাজানো হল।
অভিষিক্তো বিধানেন যথাবত্ষণ্মুখঃ প্রভুঃ সুতামস্মৈ দদৌ শক্রো দেবসেনেতি বিশ্রুতাম্
নিয়ম মেনে যথাযথভাবে অভিষেকের পর, শক্তিশালী ষড়ানন প্রভু ইন্দ্রের কাছ থেকে দেবসেনা নামে খ্যাত কন্যাকে পেয়েছিলেন।
পত্ন্যর্থং দেবদেবস্য দদৌ বিষ্ণুস্তদাযুধম্ যক্ষাণাং দশলক্ষাণি দদাবস্মৈ ধনাধিপঃ
দেবদেবীর পত্নীর জন্য বিষ্ণু তখন তাঁর অস্ত্র দিলেন, আর ধনাধিপতি তাঁকে এক লক্ষ যক্ষ উপহার দিলেন।
দদৌ হুতাশনস্তেজো দদৌ বাযুশ্চ বাহনম্ দদৌ ক্রীডনকং ত্বষ্টা কুক্কুটং কামরূপিণম্ এবং সুরাস্তু তে সর্বে পরিবারমনুত্তমম্
অগ্নি তাঁর তেজ দিলেন, বায়ু দিলেন বাহন, ত্বষ্টা খেলনার জন্য এক রকমের রূপবদলকারী মোরগ দিলেন; এভাবে দেবতারা সবাই তাঁকে অতুল্য সঙ্গী দিলেন।
দদুর্মুদিতচেতস্কাঃ স্কন্দাযাদিত্যবর্চসে
আনন্দে ভরা মনে দেবতারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান স্কন্দকে উপহার দিলেন।
জানুভ্যামবনৌ স্থিত্বা সুরসংঘাস্তমস্তুবন্ স্তোত্রেণানেন বরদং ষণ্মুখং মুখ্যশঃ সুরাঃ
দেবতারা মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে, বরদাতা ষড়াননকে এই স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করলেন, যিনি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
নমঃ কুমারায মহাপ্রভায স্কন্দায চ স্কন্দিতদানবায নবার্কবিদ্যুদ্দ্যুতযে নমো ঽস্তুতে নমো ঽস্তু তে ষণ্মুখ কামরূপ
নমস্কার কুমার, মহাতেজস্বী, স্কন্দ, অসুরবিনাশী, নবসূর্যের মতো দীপ্তিমান, তোমায় প্রণাম, ষড়ানন, ইচ্ছামতো রূপধারী, তোমায় নমস্কার।
পিনদ্ধনানাভরণায ভর্ত্রে নমো রণে দানবদারণায নমো ঽস্তু তে ঽর্কপ্রতিমপ্রভায নমো ঽস্তু গুহ্যায গুহায তুভ্যম্
গাঁথা রত্নভূষণে সজ্জিত, যুদ্ধে অধিপতি, দানববিনাশী, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, গুপ্ত ও গুহা নামে পরিচিত, তোমায় নমস্কার।
নমো ঽস্তু ত্রৈলোক্যভযাপহায নমো ঽস্তু তে বাল কৃপাপরায নমো বিশালামললোচনায নমো বিশাখায মহাব্রতায
ত্রিলোকের ভয় দূরকারী, কৃপায় ভরা শিশু, বিশাল ও নির্মল নয়ন, বিশাখা, মহাব্রতধারী—তোমায় প্রণাম।