জ্যোতিষামপি তেজস্ত্বম্ অভবত্সুরতোন্নতা বনাশ্রিতাশ্চৌষধযঃ স্বাদুবন্তি ফলানি চ
তারাগুলোর জ্যোতি দেবতাদের থেকেও উজ্জ্বল হয়ে উঠল; অরণ্যের গাছপালা মিষ্টি ফল ধরল।
গন্ধবন্তি চ মাল্যানি বিমলং চ নভো ঽভবত্ মারুতশ্চ সুখস্পর্শো দিশশ্চ সুমনোহরা
ফুলে সুগন্ধ ছড়াল, আকাশ নির্মল হয়ে উঠল, বাতাস ছোঁয়ায় আনন্দ দিল, আর চারদিক অপূর্ব সুন্দর হয়ে উঠল।
তেন চোদ্ভূতফলিতপরিপাকগুণোজ্জ্বলাঃ অভবত্পৃথিবী দেবী শালিমালাকুলাপি চ
ফলে, পৃথিবী দেবী নানা পাকা ও সুস্বাদু ফসলের গুণে দীপ্তিময় হয়ে উঠল, আর ধানের মালায় ভরে গেল।
তপাংসি দীর্ঘচীর্ণানি মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্ তস্মিন্গতানি সাফল্যং কালে নির্মলচেতসাম্
সেই সময়, নির্মল মনে যাঁরা দীর্ঘকাল তপস্যা করেছিলেন, তাঁদের সাধনা সফলতা পেল।
বিস্মৃতানি চ শস্ত্রাণি প্রাদুর্ভাবং প্রপেদিরে প্রভাবস্তীর্থমুখ্যানাং তদা পুণ্যতমো ঽভবত্
ভুলে যাওয়া শাস্ত্রগুলি আবার প্রকাশ পেল, আর প্রধান তীর্থস্থানগুলি তখন সবচেয়ে পবিত্র হয়ে উঠল।
অন্তরিক্ষে সুরাশ্চাসন্ বিমানেষু সহস্রশঃ সমহেন্দ্রহরিব্রহ্মবাযুবহ্নিপুরোগমাঃ
আকাশে, ইন্দ্র, হরি, ব্রহ্মা, বায়ু ও অগ্নি-সহ সহস্র দেবতা তাঁদের বিমানে এসে জড়ো হলেন।
পুষ্পবৃষ্টিং প্রমুমুচুস্ তস্মিংস্তু হিমভূধরে জগুর্গন্ধর্বমুখ্যাশ্চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ
তারা হিমালয়ে ফুলের বৃষ্টি বর্ষণ করল; প্রধান গন্ধর্বরা গান গাইলেন, আর অপ্সরারা নৃত্য করলেন।
মেরুপ্রভৃতযশ্চাপি মূর্তিমন্তো মহাবলাঃ তস্মিন্মহোত্সবে প্রাপ্তে দিব্যপ্রভৃতপাণযঃ
মেরু ও অন্যান্য মহাশক্তিশালী পর্বতরাও দেবতুল্য হাতে সেই মহোৎসবে উপস্থিত হলেন।
সরিতঃ সাগরাশ্চৈব সমাজগ্মুশ্চ সর্বশঃ হিমশৈলো ঽভবল্লোকে তথা সর্বৈশ্চরাচরৈঃ
সব নদী ও সমুদ্র একত্রিত হল, আর হিমালয় সকল স্থাবর-জঙ্গম প্রাণীর মধ্যে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
সেব্যশ্চাপ্যভিগম্যশ্চ স শ্রেযাংশ্চাচলোত্তমঃ অনুভূযোত্সবং দেবা জগ্মুঃ স্বানালযান্মুদা
সেই শ্রেষ্ঠ পর্বত পূজার ও দর্শনের যোগ্য হয়ে উঠল; উৎসব উপভোগ করে দেবতারা আনন্দে নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
দেবগন্ধর্বনাগেন্দ্রশৈলশীলাবনীগুণৈঃ হিমশৈলসুতা দেবী স্বযংপূর্বিকযা ততঃ
তখন হিমালয়-কন্যা দেবী, নিজের পূর্বজন্মের গুণে, দেবতা, গন্ধর্ব, নাগ, পর্বত, শিলা ও অরণ্যের সব গুণে ভূষিতা হলেন।
ক্রমেণ বৃদ্ধিমানীতা লক্ষ্মীবানলসৈর্বুধৈঃ ক্রমেণ রূপসৌভাগ্যপ্রবোধৈর্ভুবনত্রযম্
ক্রমে, ধন-সমৃদ্ধ ও জ্ঞানীজনেরা তাঁকে বড় করে তুললেন; সৌন্দর্য, সৌভাগ্য ও জ্ঞানের দীপ্তিতে তিনি তিনটি জগৎ আলোকিত করলেন।
অজযদ্ভূষযচ্চাপি নিঃসাধারৈর্নগাত্মজা এতস্মিন্নন্তরে শক্রো নারদং দেবসংমতম্
পর্বতের কন্যা অনন্য অলংকারে শোভিত হয়ে বিজয়ী হলেন; এই সময়ে দেবরাজ ইন্দ্র দেবগণের শ্রদ্ধেয় নারদকে কাছে এলেন।
দেবর্ষিমথ সস্মার কার্যসাধনসত্বরম্ স্মৃতিং শক্রস্য বিজ্ঞায জাতাং তু ভগবাংস্তদা
তারপর দেবঋষি নারদ, কাজ সম্পন্ন করার জন্য উৎসুক হয়ে, ইন্দ্রের স্মরণে, তাঁর ইচ্ছা বুঝে, সেই মুহূর্তে জাগ্রত হলেন।
আজগাম মুদা যুক্তো মহেন্দ্রস্য নিবেশনম্ তং স দৃষ্ট্বা সহস্রাক্ষঃ সমুত্থায মহাসনাত্
আনন্দে ভরে নারদ মহেন্দ্রের বাসভবনে এলেন; তাঁকে দেখে হাজারচক্ষু ইন্দ্র মহাসন থেকে উঠে দাঁড়ালেন।
যথার্হেণ তু পাদ্যেন পূজযামাস বাসবঃ শক্রপ্রণীতাং তাং পূজাং প্রতিগৃহ্য যথাবিধি
ইন্দ্র যথাযথভাবে নারদকে পাদ্য দিয়ে সন্মান জানালেন; নারদ সেই পূজা বিধি অনুযায়ী গ্রহণ করলেন।
নারদঃ কুশলং দেবম্ অপৃচ্ছত্পাকশাসনম্ পৃষ্টে চ কুশলে শক্রঃ প্রোবাচ বচনং প্রভুঃ
নারদ দেবরাজের কুশল জিজ্ঞাসা করলেন; ইন্দ্রও নারদের কুশল জানতে চাইলেন, তারপর প্রভু ইন্দ্র কথা বললেন।
কুশলস্যাঙ্কুরে তাবত্ সম্ভূতে ভুবনত্রযে তত্ফলোদ্ভবসংপত্তৌ ত্বং ভবাতন্দ্রিতো মুনে
তিনটি জগতে মঙ্গলের অঙ্কুর জন্মালেই, হে মুনি, তুমি তার ফল ও সমৃদ্ধির জন্য সদা সজাগ থাকো।
বেত্সি চৈতত্সমস্তং ত্বং তথাপি পরিচোদকঃ নির্বৃতিং পরমাং যাতি নিবেদ্যার্থং সুহৃজ্জনে
তুমি সবই জানো, তবুও অন্যদের উৎসাহ দাও; বন্ধুদের কাছে বিষয় জানিয়ে চরম তৃপ্তি পাও।
তদ্যথা শৈলজা দেবী যোগং যাযাত্পিনাকিনা শীঘ্রং তদুদ্যমঃ সর্বৈর্ অস্মত্পক্ষৈর্বিধীযতাম্
তাই যেন পর্বতের কন্যা দেবী শীঘ্রই পিনাকধারীর সঙ্গে মিলিত হন, এ জন্য আমাদের সব পক্ষ যেন দ্রুত চেষ্টা করে।
অবগম্যার্থমখিলং তত আমন্ত্র্য নারদঃ শক্রং জগাম ভগবান্ হিমশৈলনিবেশনম্
সব কথা বুঝে নারদ ইন্দ্রকে বিদায় জানিয়ে হিমশৈলের বাসভবনে গেলেন।
তত্র দ্বারে স বিপ্রেন্দ্রশ্ চিত্রবেত্রলতাকুলে বন্দিতো হিমশৈলেন নির্গতেন পুরো মুনিঃ
সেখানে বিচিত্র বেত ও লতা ঘেরা দ্বারে, নারদকে স্বাগত জানাতে হিমশৈল স্বয়ং বেরিয়ে এলেন।
সহ প্রবিশ্য ভবনং ভুবো ভূষণতাং গতম্ নিবেদিতে স্বযং হৈমে হিমশৈলে ন বিস্তৃতে
দুজন একসঙ্গে সেই প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, যা পৃথিবীকে অলংকৃত করেছিল; স্বর্ণময় হলেও হিমশৈলের গৃহটি বিস্তৃত ছিল না, নারদকে সেখানে সাদরে গ্রহণ করা হল।
মহাসনে মুনিবরো নিষসাদাতুলদ্যুতিঃ যথার্হং চার্ঘ্যপাদ্যং চ শৈলস্তস্মৈ ন্যবেদযত্
অতুল্য জ্যোতিসম্পন্ন মহামুনি মহাসনে বসে পড়লেন; তখন পর্বত যথাযথভাবে তাঁকে অর্ঘ্য ও পাদ্য দিলেন।
মুনিস্তু প্রতিজগ্রাহ তমর্ঘং বিধিবত্তদা গৃহীতার্ঘং মুনিবরম্ অপৃচ্ছচ্ছ্লক্ষ্ণযা গিরা
মুনি বিধি অনুযায়ী সেই অর্ঘ্য গ্রহণ করলেন; তারপর তিনি কোমল ভাষায় পর্বতের কুশল জিজ্ঞাসা করলেন।
কুশলং তপসঃ শৈলঃ শনৈঃ ফুল্লাননাম্বুজঃ মুনিরপ্যদ্রিরাজানম্ অপৃচ্ছত্কুশলং তদা
পর্বত প্রসন্ন পদ্মমুখে আস্তে আস্তে মুনির তপস্যার কুশল জিজ্ঞাসা করলেন; মুনিও তখন পর্বতের মঙ্গল জানতে চাইলেন।
অহো ঽবতারিতাঃ সর্বে সংনিবেশে মহাগিরে পৃথুত্বং মনসা তুল্যং কন্দরাণাং তথাচল
আহা, সবাই মহাপর্বতের আশ্রমে এসে পৌঁছেছে; গুহাগুলোর বিশালতা আর পর্বতের ব্যাপকতা মনে সমান বলে মনে হচ্ছে।
গুরুত্বং তে গুণৌঘানাং স্থাবরাদতিরিচ্যতে প্রসন্নতা চ তোযস্য মনসো ঽপ্যধিকা চ তে
তোমার গুণের ভার সব স্থাবরের চেয়ে অনেক বেশি, আর তোমার নির্মলতা জলের মতো, মনকেও ছাড়িয়ে গেছে।
ন লক্ষযামঃ শৈলেন্দ্র শিষ্যতে কন্দরোদরাত্ ন চ লক্ষ্মীস্তথা স্বর্গে কুত্রাধিকতযা স্থিতা
হে পর্বতের রাজা, আমরা গুহার গভীরে আর কিছুই দেখতে পাই না; স্বর্গেও এমন উৎকৃষ্ট ধন-সম্পদ কোথাও নেই।
নানাতপোভির্মুনিভির্ জ্বলনার্কসমপ্রভৈঃ পাবনৈঃ পাবিতো নিত্যং ত্বত্কন্দরসমাশ্রিতৈঃ
বিভিন্ন তপস্বী, যারা অগ্নি ও সূর্যের মতো দীপ্তিমান, তারা তোমার গুহায় বাস করে, সেই জন্যই তোমার গুহাগুলি চিরকাল পবিত্র।