লব্ধসংজ্ঞঃ ক্ষণাদ্বিষ্ণুশ্ চক্রং জগ্রাহ দুর্ধরম্ দানবেন্দ্রবসাসিক্তং পিশিতাশনকোন্মুখম্
কিছুক্ষণে বিষ্ণু চেতনা ফিরে পেয়ে, অসুররাজের রক্তে রঞ্জিত, মাংসখাদকদের দিকে মুখ করা কঠিন চক্রটি হাতে নিলেন।
মুমোচ দানবেন্দ্রস্য দৃঢং বক্ষসি কেশবঃ পপাত চক্রং দৈত্যস্য হৃদযে ভাস্করদ্যুতি
কেশব সেই চক্রটি শক্তভাবে অসুররাজের বুকে ছুঁড়ে দিলেন। সূর্যের মতো দীপ্তিমান চক্রটি অসুরের হৃদয়ে পড়ল।
ব্যশীর্যত ততঃ কাযে নীলোত্পলমিবাশ্মনি ততো বজ্রং মহেন্দ্রস্তু প্রমুমোচার্চিতং চিরম্
তারপর চক্রটি তার দেহে আছড়ে পড়ে, যেন নীলপদ্ম পাথরে পড়ে চূর্ণ হয়। তারপর মহেন্দ্র বহুদিন ধরে পূজিত বজ্রপাত ছুঁড়ে দিলেন।
যস্মিঞ্জযাশা শক্রস্য দানবেন্দ্ররণে ত্বভূত্ তারকস্য সুসংপ্রাপ্য শরীরং শৌর্যশালিনঃ
যে যুদ্ধে ইন্দ্রের জয়ের আশা ছিল অসুররাজ তারকার ওপর, সেই বীর তারকা সেখানে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পড়ল।
ব্যশীর্যত বিকীর্ণার্চিঃ শতধা খণ্ডতাং গতম্ বিনাশমগমন্মুক্তং বাযুনাসুরবক্ষসি
বজ্রটি শতধা ভেঙে, তার জ্যোতি ছড়িয়ে পড়ল। মুক্ত হয়ে, তা অসুরের বুকে বায়ুর দ্বারা ধ্বংস হল।
জ্বলিতং জ্বলনাভাসম্ অঙ্কুশং কুলিশং যথা বিনাশমাগতং দৃষ্ট্বা বাযুশ্চাঙ্কুশমাহবে
জ্বলন্ত, অগ্নিসম অঙ্কুশটি বজ্রের মতো ধ্বংস হল। যুদ্ধে অঙ্কুশের বিনাশ দেখে বায়ুও স্তব্ধ হয়ে গেল।
রুষ্টঃ শৈলেন্দ্রমুত্পাট্য পুষ্পিতদ্রুমকন্দরম্ চিক্ষেপ দানবেন্দ্রায পঞ্চযোজনবিস্তৃতম্
রাগে, সে ফুলে ভরা গুহাসহ এক পর্বত উপড়ে নিয়ে, পাঁচ যোজন চওড়া সেই পর্বত দানবরাজের দিকে ছুড়ে দেয়।
মহীধরং তম্ আযান্তং দৈত্যঃ স্মিতমুখস্তদা জগ্রাহ বামহস্তেন বালকন্দুকলীলযা
সেই পর্বত যখন এগিয়ে এল, তখন দানবটি হাসিমুখে, বাম হাতে, যেন শিশুর বল নিয়ে খেলে, সহজেই তা ধরে ফেলে।
ততো দণ্ডং সমুদ্যম্য কৃতান্তঃ ক্রোধমূর্ছিতঃ দৈত্যেন্দ্রং মূর্ধ্নি চিক্ষেপ ভ্রাম্য বেগেন দুর্জযঃ
তারপর, মৃত্যুদেবতা প্রচণ্ড রাগে লাঠি তুলে, ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে, দানবরাজের মাথায় জোরে ছুড়ে মারেন।
সো ঽসুরস্যাপতন্মূর্ধ্নি দৈত্যস্তং চ ন বুদ্ধবান্ কল্পান্তদহনালোকাম্ অজয্যাং জ্বলনস্ততঃ
সেই লাঠি দানবের মাথায় পড়ে, কিন্তু সে কিছুই টের পায় না; কারণ সেই লাঠি যুগান্তের আগুনের মতো দীপ্তিমান ও অপরাজেয় ছিল।
শক্তিং চিক্ষেপ দুর্ধর্ষাং দানবেন্দ্রায সংযুগে নবা শিরীষমালেব সাস্য বক্ষস্যরাজত
সে এক ভয়ংকর বলশালী বর্শা যুদ্ধক্ষেত্রে দানবরাজের দিকে ছুড়ে দেয়, যা নতুন শিরীষ ফুলের মতো তার বুকে গিয়ে জ্বলে ওঠে।
ততঃ খড্গং সমাকৃষ্য কোশাদ্ আকাশনির্মলম্ ভাসিতাসিতদিগ্ভাগং লোকপালো ঽপি নিরৃতিঃ
তারপর নিরৃতি, বিশ্বের রক্ষক, আকাশের মতো নির্মল খাপ থেকে তার খড়্গ বের করেন, যার আলো অন্ধকার দিকগুলোকে উজ্জ্বল করে তোলে।
চিক্ষেপ দানবেন্দ্রায তস্য মূর্ধ্নি পপাত চ পতিতশ্চাগমত্খড্গঃ স শীঘ্রং শতখণ্ডতাম্
তিনি সেই খড়্গ দানবরাজের মাথায় ছুড়ে দেন; খড়্গটি মাথায় পড়ামাত্রই সঙ্গে সঙ্গে শত টুকরো হয়ে যায়।
জলেশস্তূগ্রদুর্ধর্ষং বিষপাবকভৈরবম্ মুমোচ পাশং দৈত্যস্য ভুজবন্ধাভিলাষুকঃ
জলদেবতা, ভয়ংকর ও দুর্দান্ত, বিষের আগুনের মতো ভয়ানক এক ফাঁস ছেড়ে দেন, দানবের বাহু বেঁধে ফেলতে চেয়ে।
স দৈত্যভুজমাসাদ্য সর্পঃ সদ্যো ব্যপদ্যত স্ফুটিতক্রকচক্রূরদশনালির্ মহাহনুঃ
সেই সাপ দানবের বাহুতে পৌঁছেই সঙ্গে সঙ্গে মারা যায়, তার বড় মুখ ও করাতের মতো ধারালো দাঁত ভেঙে চুরমার হয়ে যায়।
ততো ঽশ্বিনৌ সমরুতঃ সসাধ্যাঃ সমহোরগাঃ যক্ষরাক্ষসগন্ধর্বা দিব্যনানাস্ত্রপাণযঃ
তারপর অশ্বিনীদ্বয়, মরুত, সাধ্য, মহা নাগ, যক্ষ, রাক্ষস ও গন্ধর্বরা নানা দেবাস্ত্র হাতে নিয়ে একত্রিত হন।
জঘ্নুর্দৈত্যেশ্বরং সর্বে সম্ভূয সুমহাবলাঃ ন চাস্ত্রাণ্যস্য সজন্তি গাত্রে বজ্রাচলোপমে
সবাই মিলে প্রবল শক্তিতে দানবেশ্বরকে আক্রমণ করেন, কিন্তু তাদের অস্ত্র তার বজ্রসম কঠিন দেহে কিছুই করতে পারে না।
ততো রথাদবপ্লুত্য তারকো দানবাধিপঃ জঘান কোটিশো দেবান্ করপার্ষ্ণিভিরেব চ
তারপর তাড়কা, দানবদের অধিপতি, রথ থেকে লাফিয়ে নেমে, শুধু হাত ও গোড়ালি দিয়ে কোটি কোটি দেবতাকে হত্যা করে।
হতশেষাণি সৈন্যানি দেবানাং বিপ্রদুদ্রুবুঃ দিশো ভীতানি সংত্যজ্য রণোপকরণানি তু
দেবতাদের পরাজিত সেনারা ভয়ে অস্ত্র ফেলে দিয়ে চারদিকে পালিয়ে যায়।
লোকপালাংস্ততো দৈত্যো ববন্ধেন্দ্রমুখান্রণে সকেশবান্দৃঢৈঃ পাশৈঃ পশুমারঃ পশূনিব
তারপর দানবটি যুদ্ধক্ষেত্রে ইন্দ্রসহ লোকপালদের শক্ত ফাঁসে চুল বেঁধে, যেমন কসাই গরু বেঁধে রাখে, তেমনি বেঁধে ফেলে।
স ভূযো রথমাস্থায জগাম স্বকমালযম্ সিদ্ধগন্ধর্বসংঘুষ্টবিপুলাচলমস্তকম্
পুনরায় রথে চড়ে সে নিজের প্রাসাদে ফিরে যায়, যার চূড়া সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের গানে মুখরিত।
স্তূযমানো দিতিসুতৈর্ অপ্সরোভির্বিনোদিতঃ ত্রৈলোক্যলক্ষ্মীস্তদ্দেশে প্রাবিশত্স্বপুরং যথা
দিতিপুত্রদের প্রশংসা ও অপ্সরাদের আনন্দে সে যেন তিন ভুবনের ঐশ্বর্য নিয়ে নিজের নগরে প্রবেশ করে।
নিষসাদাসনে পদ্মরাগরত্নবিনির্মিতে ততঃ কিংনরগন্ধর্বনাগনারীবিনোদিতৈঃ ক্ষণং বিনোদ্যমানস্তু প্রচলন্মণিকুণ্ডলঃ
সে পদ্মরাগ রত্নের তৈরি সিংহাসনে বসে, কানের দুল দুলছে, কিন্নর, গন্ধর্ব, নাগ ও নারীদের সঙ্গে কিছুক্ষণ আনন্দে কাটায়।
প্রাদুরাসীত্প্রতীহারঃ শুভ্রনীলাম্বুজাম্বরঃ স জানুভ্যাং মহীং গত্বা পিহিতাস্যঃ স্বপাণিনা
তখন দ্বাররক্ষক উদিত হয়, শুভ্র নীল পদ্মের মতো পোশাক পরে, হাঁটু গেড়ে মাটিতে নত হয়ে নিজের হাতে মুখ ঢেকে দাঁড়ায়।
উবাচানাবিলং বাক্যম্ অল্পাক্ষরপরিস্ফুটম্ দৈত্যেন্দ্রমর্কবৃন্দানাং বিভ্রতং ভাস্বরং বপুঃ
তিনি স্পষ্ট ও নির্ভুল কথা বললেন, অল্প কথায় পরিষ্কারভাবে, যখন তিনি দানবদের রাজা ও সূর্যবংশের সামনে দীপ্তিময় রূপে উপস্থিত ছিলেন।
কালনেমিঃ সুরান্বদ্ধাংশ্ চাদায দ্বারি তিষ্ঠতি স বিজ্ঞাপযতি স্থেযং ক্ব বন্দিভিরিতি প্রভো
কালনেমি দেবতাদের বেঁধে দরজায় দাঁড়িয়ে বলল, 'হে প্রভু, বন্দীগণ কোথায় থাকবে?'
তন্নিশম্যাব্রবীদ্দৈত্যঃ প্রতীহারস্য ভাষিতম্ যথেষ্টং স্থীযতামেভির্ গৃহং মে ভুবনত্রযম্
প্রহরীর কথা শুনে দানব বলল, 'ওরা যেখানে খুশি থাকুক, আমার ঘরই তিনটি জগতের সমান।'
কেবলং পাশবন্ধেন বিমুক্তৈরবিলম্বিতম্ এবং কৃতে ততো দেবা দূযমানেন চেতসা
শুধু দড়ি দিয়ে বেঁধে, দেরি না করে, দেবতাদের এভাবে আটকানো হল; তাদের মন ছিল অত্যন্ত বিষণ্ণ।
জগ্মুর্জগদ্গুরুং দ্রষ্টুং শরণং কমলোদ্ভবম্ নিবেদিতাস্তে শক্রাদ্যাঃ শিরোভির্ধরণিং গতাঃ তুষ্টুবুঃ স্পষ্টবর্ণার্থৈর্ বচোভিঃ কমলাসনম্
মন খারাপ নিয়ে দেবতারা জগতের গুরু, পদ্ম থেকে জন্মানো ব্রহ্মার শরণ নিতে গেলেন। ইন্দ্র ও অন্যরা মাটি ছুঁয়ে মাথা নত করে, স্পষ্ট ও অর্থপূর্ণ বাক্যে পদ্মাসন ব্রহ্মাকে স্তব করলেন।
ত্বমোংকারো ঽস্যঙ্কুরায প্রসূতো বিশ্বস্যাত্মানন্তভেদস্য পূর্বম্ সম্ভূতস্যানন্তরং সত্ত্বমূর্তে সংহারেচ্ছোস্তে নমো রুদ্রমূর্তে
আপনি ওঁকার, এই সৃষ্টির অঙ্কুরের উৎস, অসীম বৈচিত্র্যের প্রাণ, প্রথম উদিত, পরে সত্তার মূর্তি; আপনি সংহারেচ্ছু রুদ্ররূপ, আপনাকে আমাদের প্রণাম।