কর্ণান্তকৃষ্টৈর্বিমলৈঃ সুবর্ণরজতোজ্জ্বলৈঃ শাস্ত্রার্থৈঃ সংশযপ্রাপ্তান্ যথার্থান্বৈ বিকল্পিতৈঃ
কানের কাছে টানা, স্বচ্ছ, সোনা-রুপার মতো দীপ্তিময় তীর দিয়ে, সে ঠিক যেমন সন্দেহের পরে শাস্ত্রের অর্থ স্পষ্ট হয়, তেমন নিপুণভাবে আঘাত করল।
ততঃ শতেন বাণানাং শক্রং বিব্যাধ দানবঃ নারাযণং চ সপ্তত্যা নবত্যা চ হুতাশনম্
তারপর অসুর শতটি তীর দিয়ে ইন্দ্রকে, সত্তরটি দিয়ে নারায়ণকে, আর নব্বইটি দিয়ে অগ্নিকে বিদ্ধ করল।
দশভির্মারুতং মূর্ধ্নি যমং দশভিরেব চ ধনদং চৈব সপ্তত্যা বরুণং চ তথাষ্টভিঃ
দশটি তীর দিয়ে মারুতের মাথায়, দশটি তীর দিয়ে যমকে, সত্তরটি দিয়ে কুবেরকে, আর আটটি তীর দিয়ে বরুণকে আঘাত করল।
বিংশত্যা নিরৃতিং দৈত্যঃ পুনশ্চাষ্টাভিরেব চ বিব্যাধ পুনরেকৈকং দশভির্দশভিঃ শরৈঃ
বিশটি তীর দিয়ে অসুর নিরৃতিকে বিদ্ধ করল, তারপর আবার আটটি তীর ছুড়ল; পরে প্রত্যেককে আরও দশটি করে তীর মারল।
তথা চ মাতলিং দৈত্যো বিব্যাধ ত্রিভিরাশুগৈঃ গরুডং দশভিশ্চৈব স বিব্যাধ পতত্রিভিঃ
তেমনভাবেই অসুর তিনটি দ্রুত তীর দিয়ে মাতলিকে, আর দশটি পালকযুক্ত তীর দিয়ে গরুড়কে আঘাত করল।
পুনশ্চ দৈত্যো দেবানাং তিলশো নতপর্বভিঃ চকার বর্মজাতানি চিছেদ চ ধনূংষি তু ততো বিকবচা দেবা বিধনুষ্কাঃ শরৈঃ কৃতাঃ
পুনরায়, সন্ধিস্থলে বাঁকা তীর দিয়ে, অসুর দেবতাদের বর্ম টুকরো টুকরো করে ফেলল, তাদের ধনুক কেটে দিল; ফলে দেবতারা বর্ম ও ধনুকহীন হয়ে তার তীরের আঘাতে কাতর হল।
অথান্যানি চাপানি তস্মিন্সরোষা রণে লোকপালা গৃহীত্বা সমন্তাত্ শরৈরক্ষযৈর্দানবেন্দ্রং ততক্ষুস্ তদা দানবো ঽমর্ষসংরক্তনেত্রঃ
তখন দেবতারা রণাঙ্গনে ক্রোধে অন্য ধনুক তুলে নিয়ে, চারদিক থেকে অসুররাজকে ঘিরে, অব্যয় তীর দিয়ে আঘাত করল; তখন অসুরের চোখ ক্রোধে রক্তবর্ণ হয়ে উঠল।
শরানগ্নিকল্পান্ববর্ষামরাণাং ততো বাণমাদায কল্পানলাভম্ জঘানোরসি ক্ষিপ্রমিন্দ্রং সুবাহুং মহেন্দ্রো ব্যকম্পদ্রথোপস্থ এব
তারপর সে দেবতাদের ওপর অগ্নিসম তীরবৃষ্টি বর্ষণ করল; পরে, মহাপ্রলয়ের আগুনের মতো এক তীর নিয়ে, সে দ্রুত বলবান ইন্দ্রের বুকে আঘাত করল, যাতে মহেন্দ্র রথের আসনে কেঁপে উঠল।
বিলোক্যান্তরিক্ষে সহস্রার্কবিম্বং পুনর্দানবো বিষ্ণুমুদ্ভূতবীর্যম্ শরাভ্যাং জঘানাংসমূলে সলীলং ততঃ কেশবস্যাপতচ্ছার্ঙ্গমগ্রে
আকাশে হাজার সূর্যের মতো উজ্জ্বল বলয় দেখে, সেই অসুর উত্তেজিত শক্তিতে ভগবান বিষ্ণুকে দুইটি তীর দিয়ে কাঁধের গোড়ায় আঘাত করল। তারপর কেশবের ছোড়া তীর শার্ঙ্গ ধনুর সামনে পড়ে গেল।
ততস্তারকঃ প্রেতনাথং পৃষত্কৈর্ বসুং তস্য সব্যে স্মরন্ক্ষুদ্রভাবম্ শরৈরগ্নিকল্পৈর্জলেশস্য কাযং রণে ঽশোষযদ্দুর্জযো দৈত্যরাজঃ
তারপর তারকা, মৃতদের অধিপতি, বসুর নীচ প্রকৃতি মনে করে, তার বাঁদিকে তীর দিয়ে বিদ্ধ করল। যুদ্ধক্ষেত্রে, অজেয় অসুররাজ অগ্নিসম তীর দিয়ে জলেশ্বরের দেহ শুকিয়ে দিল।
শরৈরগ্নিকল্পৈশ্চকারাশু দৈত্যস্ তথা রাক্ষসান্ভীতভীতান্দিশাসু পৃষত্কৈশ্চ রূক্ষৈর্বিকারপ্রযুক্তং চকারানিলং লীলযৈবাসুরেশঃ
অসুর অগ্নিসম তীর দিয়ে দ্রুত আক্রমণ করল, আর ভয়ে ভীত রাক্ষসেরা চারদিকে পালিয়ে গেল। কঠোর ও বিকৃত তীর ছুঁড়ে, অসুরদের অধিপতি খেলাচ্ছলে বাতাস তুলল।
অথানম্য চাপং হরিস্তীক্ষ্ণবাণৈর্ হনত্সারথিং দৈত্যরাজস্য হৃদ্যম্ ধ্বজং ধূমকেতুঃ কিরীটং মহেন্দ্রো ধনেশো ধনুঃ কাঞ্চনানদ্ধপৃষ্ঠম্ যমো বাহুদণ্ডং রথাঙ্গানি বাযুর্ নিশাচারিণাম্ ঈশ্বরস্যাপি বর্ম
তখন হরি ধনুক বাঁকিয়ে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে অসুররাজের সারথিকে হৃদয়ে আঘাত করলেন। ধূমকেতু পতাকা ভেঙে দিল, মহেন্দ্র মুকুটে, ধনেশ স্বর্ণখচিত ধনুকে, যম বাহুতে, বায়ু রথের অংশে, আর নিশাচরদের অধিপতির বর্মেও আঘাত করল।
দৃষ্ট্বা তদ্যুদ্ধমমরৈর্ অকৃত্রিমপরাক্রমম্ দৈত্যনাথঃ কৃতং সংখ্যে স্ববাহুযুগবান্ধবঃ
দেবতাদের প্রকৃত বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধ দেখে, অসুরনাথ নিজের দুই বাহু ও আত্মীয়দের নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করল।
মুমোচ মুদ্গরং ভীমং সহস্রাক্ষায সংগরে দৃষ্ট্বা মুদ্গরম্ আযান্তম্ অনিবার্যমথাম্বরে
সে ভয়ঙ্কর গদা নিয়ে সহস্রচক্ষু ইন্দ্রের দিকে ছুঁড়ে দিল। আকাশে সেই অপ্রতিরোধ্য গদা আসতে দেখে,
রথাদাপ্লুত্য ধরণীম্ অগমত্পাকশাসনঃ মুদ্গরো ঽপি রথোপস্থে পপাত পরুষস্বনঃ
পাকশাসন রথ থেকে লাফিয়ে মাটিতে নেমে এলেন। গদাটি রথের আসনে পড়ে প্রচণ্ড শব্দ করল।
স রথং চূর্ণযামাস ন মমার চ মাতলিঃ গৃহীত্বা পট্টিশং দৈত্যো জঘানোরসি কেশবম্
গদা রথটি চূর্ণ করে দিল, কিন্তু মাতলি মারা গেল না। অসুর পট্টিশ হাতে নিয়ে কেশবকে বুকে আঘাত করল।
স্কন্ধে গরুত্মতঃ সো ঽপি নিষসাদ বিচেতনঃ খড্গেন রাক্ষসেন্দ্রস্য নিচকর্ত চ বাহনম্
তিনি গরুড়ের কাঁধে অচেতন হয়ে পড়লেন। তারপর রাক্ষসরাজার বাহনটি খড়গ দিয়ে কেটে ফেললেন।
যমং চ পাতযামাস ভূমৌ দৈত্যো ভুশুণ্ডিনা বহ্নিং চ ভিন্দিপালেন তাডযামাস মূর্ধনি
অসুর যমকে গদা দিয়ে মাটিতে ফেলে দিল, আর অগ্নিকে ভল্ল দিয়ে মাথায় আঘাত করল।
বাযুং চ দোর্ভ্যামুত্ক্ষিপ্য পাতযামাস ভূতলে ধনেশং চ ধনুষ্কোট্যা কুট্টযামাস কোপনঃ
সে দুই হাতে বায়ুকে তুলে মাটিতে আছাড় মারল। রাগে ধনেশকে ধনুকের ডগা দিয়ে আঘাত করল।
ততো দেবনিকাযানাম্ একৈকং সমরে ততঃ জঘানাস্ত্রৈরসংখ্যেযৈর্ দৈত্যেন্দ্রো ঽমিতবিক্রমঃ
তারপর অসুররাজ অসীম বীর্যে, যুদ্ধে দেবতাদের প্রত্যেক দলকে অগণিত অস্ত্র দিয়ে পরাজিত করল।
লব্ধসংজ্ঞঃ ক্ষণাদ্বিষ্ণুশ্ চক্রং জগ্রাহ দুর্ধরম্ দানবেন্দ্রবসাসিক্তং পিশিতাশনকোন্মুখম্
কিছুক্ষণে বিষ্ণু চেতনা ফিরে পেয়ে, অসুররাজের রক্তে রঞ্জিত, মাংসখাদকদের দিকে মুখ করা কঠিন চক্রটি হাতে নিলেন।
মুমোচ দানবেন্দ্রস্য দৃঢং বক্ষসি কেশবঃ পপাত চক্রং দৈত্যস্য হৃদযে ভাস্করদ্যুতি
কেশব সেই চক্রটি শক্তভাবে অসুররাজের বুকে ছুঁড়ে দিলেন। সূর্যের মতো দীপ্তিমান চক্রটি অসুরের হৃদয়ে পড়ল।
ব্যশীর্যত ততঃ কাযে নীলোত্পলমিবাশ্মনি ততো বজ্রং মহেন্দ্রস্তু প্রমুমোচার্চিতং চিরম্
তারপর চক্রটি তার দেহে আছড়ে পড়ে, যেন নীলপদ্ম পাথরে পড়ে চূর্ণ হয়। তারপর মহেন্দ্র বহুদিন ধরে পূজিত বজ্রপাত ছুঁড়ে দিলেন।
যস্মিঞ্জযাশা শক্রস্য দানবেন্দ্ররণে ত্বভূত্ তারকস্য সুসংপ্রাপ্য শরীরং শৌর্যশালিনঃ
যে যুদ্ধে ইন্দ্রের জয়ের আশা ছিল অসুররাজ তারকার ওপর, সেই বীর তারকা সেখানে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পড়ল।
ব্যশীর্যত বিকীর্ণার্চিঃ শতধা খণ্ডতাং গতম্ বিনাশমগমন্মুক্তং বাযুনাসুরবক্ষসি
বজ্রটি শতধা ভেঙে, তার জ্যোতি ছড়িয়ে পড়ল। মুক্ত হয়ে, তা অসুরের বুকে বায়ুর দ্বারা ধ্বংস হল।
জ্বলিতং জ্বলনাভাসম্ অঙ্কুশং কুলিশং যথা বিনাশমাগতং দৃষ্ট্বা বাযুশ্চাঙ্কুশমাহবে
জ্বলন্ত, অগ্নিসম অঙ্কুশটি বজ্রের মতো ধ্বংস হল। যুদ্ধে অঙ্কুশের বিনাশ দেখে বায়ুও স্তব্ধ হয়ে গেল।
রুষ্টঃ শৈলেন্দ্রমুত্পাট্য পুষ্পিতদ্রুমকন্দরম্ চিক্ষেপ দানবেন্দ্রায পঞ্চযোজনবিস্তৃতম্
রাগে, সে ফুলে ভরা গুহাসহ এক পর্বত উপড়ে নিয়ে, পাঁচ যোজন চওড়া সেই পর্বত দানবরাজের দিকে ছুড়ে দেয়।
মহীধরং তম্ আযান্তং দৈত্যঃ স্মিতমুখস্তদা জগ্রাহ বামহস্তেন বালকন্দুকলীলযা
সেই পর্বত যখন এগিয়ে এল, তখন দানবটি হাসিমুখে, বাম হাতে, যেন শিশুর বল নিয়ে খেলে, সহজেই তা ধরে ফেলে।
ততো দণ্ডং সমুদ্যম্য কৃতান্তঃ ক্রোধমূর্ছিতঃ দৈত্যেন্দ্রং মূর্ধ্নি চিক্ষেপ ভ্রাম্য বেগেন দুর্জযঃ
তারপর, মৃত্যুদেবতা প্রচণ্ড রাগে লাঠি তুলে, ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে, দানবরাজের মাথায় জোরে ছুড়ে মারেন।
সো ঽসুরস্যাপতন্মূর্ধ্নি দৈত্যস্তং চ ন বুদ্ধবান্ কল্পান্তদহনালোকাম্ অজয্যাং জ্বলনস্ততঃ
সেই লাঠি দানবের মাথায় পড়ে, কিন্তু সে কিছুই টের পায় না; কারণ সেই লাঠি যুগান্তের আগুনের মতো দীপ্তিমান ও অপরাজেয় ছিল।