বাযব্যাস্ত্রবলেনাথ নির্ধূতে মেঘমণ্ডলে বভূব বিমলং ব্যোম নীলোত্পলদলপ্রভম্
বায়ু অস্ত্রের শক্তিতে মেঘের স্তর উড়ে গেল, আকাশ পরিষ্কার হয়ে নীলপদ্মের পাপড়ির মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠল।
বাযুনা চাতিঘোরেণ কম্পিতাস্তে তু দানবাঃ ন শেকুস্তত্র তে স্থাতুং রণে ঽতিবলিনো ঽপি যে
সেই ভয়ঙ্কর বায়ুর ঝাঁকুনিতে দানবরা কাঁপতে লাগল; যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবল শক্তিশালী হয়েও তারা আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না।
তদা জম্ভো ঽভবচ্ছৈলো দশযোজনবিস্তৃতঃ মারুতপ্রতিঘাতার্থং দানবানাং ভযাপহঃ
তখন জাম্ভ দশ যোজন চওড়া পর্বতে রূপ নিল, যাতে দানবদের ভয় দূর হয় এবং বায়ুর আঘাত প্রতিরোধ করা যায়।
মুক্তনানাযুধোদগ্রতেজো ঽভিজ্বলিতদ্রুমঃ ততঃ প্রশমিতে বাযৌ দৈত্যেন্দ্রে পর্বতাকৃতৌ
নানারকম অস্ত্রের দীপ্তি আর জ্বলন্ত বৃক্ষের আলোয় দানবরাজ তখন পর্বতরূপে স্থির রইলেন, কারণ বায়ু শান্ত হয়ে গিয়েছিল।
মহাশনীং বজ্রমযীং মুমোচাশু শতক্রতুঃ তযাশন্যা পতিতযা দৈত্যস্যাচলরূপিণঃ
তারপর শতযজ্ঞী দেবরাজ বজ্রময় মহাশনি দ্রুত ছুড়ে দিলেন; সেই বজ্রপাত পড়তেই দানবের পর্বতরূপ দেহে প্রচণ্ড আঘাত লাগল।
কন্দরাণি ব্যশীর্যন্ত সমন্তান্নির্ঝরাণি তু ততঃ সা দানবেন্দ্রস্য শৈলমাযা ন্যবর্তত
চারদিকের গুহা আর ঝরনা ভেঙে চুরমার হয়ে গেল; তারপর দানবরাজের সেই পর্বতমায়া দূর হয়ে গেল।
নিবৃত্তশৈলমাযো ঽথ দানবেন্দ্রো মদোত্কটঃ বভূব কুঞ্জরো ভীমো মহাশৈলসমাকৃতিঃ
তারপর দানবদের রাজা প্রবল অহংকারে ভরে, এক ভয়ংকর হাতির রূপ নিল, যার আকার ছিল বিশাল পর্বতের মতো।
স মমর্দ সুরানীকং দন্তৈশ্চাপ্যহনত্সুরান্ বভঞ্জ পৃষ্ঠতঃ কাংশ্চিত্ করেণাবেষ্ট্য দানবঃ
সে দেবতাদের সেনাবাহিনীকে চূর্ণবিচূর্ণ করল, দাঁত দিয়ে দেবতাদের আঘাত করল, আর কিছু দেবতাকে শুঁড়ে পেছন থেকে ধরে ভেঙে ফেলল।
ততঃ ক্ষপযতস্তস্য সুরসৈন্যানি বৃত্রহা অস্ত্রং ত্রৈলোক্যদুর্ধর্ষং নারসিংহং মুমোচ হ
যখন সে দেবতাদের বাহিনী ধ্বংস করছিল, তখন বৃত্রনাশক দেবতা তিনটি জগতের অজেয় নারসিংহ অস্ত্র ছুঁড়ে দিলেন।
ততঃ সিংহসহস্রাণি নিশ্চেরুর্মন্ত্রতেজসা কৃষ্ণদংষ্ট্রাট্টহাসানি ক্রকচাভনখানি চ
সেই অস্ত্র থেকে মন্ত্রের শক্তিতে হাজার হাজার সিংহ বেরিয়ে এল, তাদের কালো দাঁত, গর্জন আর করাতের মতো ধারালো নখ ছিল।
তৈর্বিপাটিতগাত্রো ঽসৌ গজমাযাং ব্যপোথযত্ ততশ্চাশীবিষো ঘোরো ঽভবত্ফণশতাকুলঃ
সেই সিংহদের আক্রমণে তার দেহ ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল, তখন সে হাতির মায়া ছেড়ে ভয়ংকর শতফণা বিশিষ্ট সাপের রূপ নিল।
বিষনিঃশ্বাসনির্দগ্ধং সুরসৈন্যং মহারথঃ ততো ঽস্ত্রং গারুডং চক্রে শক্রশ্চারুভুজস্তদা
তার বিষাক্ত নিঃশ্বাসে দেবতাদের সেনাবাহিনী দগ্ধ হল; তখন সুন্দর বাহুর অধিকারী শক্র গরুড় অস্ত্র ব্যবহার করলেন।
ততো গরুত্মতস্তস্মাত্ সহস্রাণি বিনির্যযুঃ তৈর্গরুত্মদ্ভিরাসাদ্য জম্ভো ভুজগরূপবান্ কৃতস্তু খণ্ডশো দৈত্যঃ সাস্য মাযা ব্যনশ্যত
সেই গরুড় অস্ত্র থেকে হাজার হাজার গরুড় বেরিয়ে এল; তারা সাপরূপী জাম্ভকে আক্রমণ করল, আর দানবটি টুকরো টুকরো হয়ে গেল, তার মায়া নষ্ট হয়ে গেল।
প্রনষ্টাযাং তু মাযাযাং ততো জম্ভো মহাসুরঃ চকার রূপমতুলং চন্দ্রাদিত্যপথানুগম্ বিবৃত্তবদনো গ্রস্তুম্ ইযেষ সুরপুংগবান্
তার মায়া নষ্ট হলে, মহাসুর জাম্ভ এক অতুলনীয় রূপ ধারণ করল, চন্দ্র-সূর্যের পথ ধরে মুখ বিস্তৃত করে দেবতাদের সেরা সবারে গিলতে উদ্যত হল।
ততো ঽস্য বিবিশুর্বক্ত্রং সমহারথকুঞ্জরা সুরসেনাবিশদ্ভীমং পাতালোত্তানতালুকম্
তখন দেবতাদের সেনাবাহিনী, মহারথী ও হাতিসহ, তার ভয়ংকর ও পাতালসমান উল্টো তালু বিশিষ্ট মুখে প্রবেশ করল।
সৈন্যেষু গ্রস্যমানেষু দানবেন বলীযসা শক্রো দৈন্যং সমাপন্নঃ শ্রান্তবাহুঃ সবাহনঃ
সেই শক্তিশালী দানব যখন সেনাবাহিনীকে গিলে ফেলছিল, তখন শক্র ক্লান্ত বাহু ও বাহনসহ নিরাশায় পড়ে গেলেন।
কর্তব্যতাং নাধ্যগচ্ছত্ প্রোবাচেদং জনার্দনম্ কিমনন্তরমত্রাস্তি কর্তব্যস্যাবশেষিতম্
তিনি কী করা উচিত বুঝতে পারলেন না এবং জনার্দনকে বললেন, 'এখনো কি কিছু করণীয় বাকি আছে?'
যদাশ্রিত্য ঘটামো ঽস্য দানবস্য যুযুত্সবঃ ততো হরিরুবাচেদং বজ্রাযুধমুদারধীঃ
'আমরা যুদ্ধ করতে চাই বলে এই দানবের সঙ্গে কী ভরসায় লড়ছি?' তখন মহাবুদ্ধিমান হরি বজ্রধারী এই কথা বললেন।
ন সাংপ্রতং রণস্ত্যাজ্যস্ ত্বযা কাতরভৈরবঃ বর্ধস্বাশু মহামাযাং পুরংদর রিপুং প্রতি
'এখন ভয় পেয়ে যুদ্ধ ছেড়ে দেওয়ার সময় নয়, পুরন্দর। শিগগিরই তোমার মহামায়া বাড়াও, শত্রুর বিরুদ্ধে শক্তি বাড়াও।'
মযৈষ লক্ষিতো দৈত্যো ঽধিষ্ঠিতঃ প্রাপ্তপৌরুষঃ মা শক্র মোহমাগচ্ছ ক্ষিপ্রমস্ত্রং স্মর প্রভো
'আমি এই দানবকে চিহ্নিত করেছি, সে আমার অধীনে ও শক্তিশালী হয়েছে। হে শক্র, তুমি মোহে পড়ো না, শীঘ্র অস্ত্র স্মরণ করো, প্রভু।'
ততঃ শক্রঃ প্রকুপিতো দানবং প্রতি দেবরাট্ নারাযণাস্ত্রং প্রযতো মুমোচাসুরবক্ষসি
তখন দেবরাজ শক্র দানবের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়ে, একাগ্রচিত্তে নারায়ণ অস্ত্র অসুরের বুকে নিক্ষেপ করলেন।
ততো নারাযণাস্ত্রং তত্ পপাতাসুরবক্ষসি মহাস্ত্রভিন্নহৃদযঃ সুস্রাব রুধিরং চ সঃ
তখন সেই নারায়ণ অস্ত্র অসুরের বুকে পড়ল; মহাস্ত্রের আঘাতে তার হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে রক্ত প্রবাহিত হল।
রণাগারমিবোদ্গারং তত্যাজাসুরনন্দনঃ তদস্ত্রতেজসা তস্য রূপং দৈত্যস্য নাশিতম্
অসুরপুত্র যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যাওয়ার মতো সরে গেল; সেই অস্ত্রের শক্তিতে দানবের রূপ নষ্ট হয়ে গেল।
ততশ্চান্তর্দধে দৈত্যো বিযত্যনুপলক্ষিতঃ গগনস্থঃ স দৈত্যেন্দ্রঃ শস্ত্রাসনমতীন্দ্রিযম্
তারপর দানবটি আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল; সেই দানবরাজ আকাশে অবস্থান করে অস্ত্র ও ইন্দ্রিয়ের কাছে অদৃশ্য রইল।
মুমোচ সুরসৈন্যানাং সংহারে কারণং পরম্ প্রাসান্পরশ্বধাংশ্চক্রান্ বাণান্বজ্রান্সমুদ্গরান্
তিনি দেবতাদের সেনাবাহিনীর ওপর চূড়ান্ত বিনাশের কারণ ছেড়ে দিলেন—বর্শা, কুঠার, চক্র, তীর, বজ্র আর গদা।
কুঠারান্সহ খড্গৈশ্চ ভিন্দিপালানযোগুডান্ ববর্ষ দানবো রৌদ্রো হ্য্ অবন্ধ্যানক্ষযানপি
ভয়ঙ্কর দানবটি কুঠার, তরবারি, ফাঁকা, গদা আর নানা অস্ত্র বর্ষণ করল—যেগুলো কখনো ব্যর্থ হয় না, ফুরিয়েও যায় না।
তৈরস্ত্রৈর্দানবৈর্মুক্তৈর্ দেবানীকেষু ভীষণৈঃ বাহুভির্ধরণিঃ পূর্ণা শিরোভিশ্চ সকুণ্ডলৈঃ
সেই ভয়ংকর অস্ত্রগুলি দানবরা দেবতাদের সেনায় ছুঁড়লে, মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল কানে দুল পরা হাত আর মাথা।
ঊরুভির্ গজহস্তাভৈঃ করীন্দ্রৈর্বাচলোপমৈঃ ভগ্নেষাদণ্ডচক্রাক্ষৈ রথৈঃ সারথিভিঃ সহ
হাতির শুঁড়ের মতো উরু, পাহাড়ের মতো হাতি, ভাঙা রথ, চূর্ণ খুঁটি আর চাকা, সঙ্গে রথচালক—সব ছড়িয়ে পড়ল।
দুঃসংচারাভবত্পৃথ্বী মাংসশোণিতকর্দমা রুধিরৌঘহ্রদাবর্তা শবরাশিশিলোচ্চযৈঃ
মাটি হয়ে উঠল অতিক্রম করা দুঃসহ, মাংস আর রক্তে মাখামাখি, রক্তের স্রোত ঘুরছে, চারদিকে পড়ে আছে মৃতদেহ আর হাড়ের স্তূপ।
কবন্ধনৃত্যসংকুলে স্রবদ্বসাস্রকর্দমে জগত্ত্রযোপসংহৃতৌ সমে সমস্তদেহিনাম্ শৃগালগৃধ্রবাযসাঃ পরং প্রমোদমাদধুঃ ক্বচিদ্বিকৃষ্টলোচনঃ শবস্য রৌতি বাযসঃ
কবন্ধ দেহের নৃত্যে, রক্ত আর কাদায় ভেজা পোশাকে, তিন জগতের সব প্রাণীর বিনাশে শৃগাল, শকুন আর কাক আনন্দে চিৎকার করল; কোথাও চোখ উপড়ানো কাক লাশের ওপর ডাকছে।