ততো বজ্রাস্ত্রম্ অকরোত্ সহস্রাক্ষঃ পুরংদরঃ তদোপলমহাবর্ষং ব্যশীর্যত সমন্ততঃ
তারপর সহস্রচক্ষু পুরন্দর বজ্রাস্ত্র তৈরি করলেন; তখন চারদিকে প্রবল শিলাবৃষ্টি শুরু হল।
ততঃ প্রশান্তে শৈলাস্ত্রে জম্ভো ভূধরসংনিভঃ ঐষীকমস্ত্রমকরোদ্ অভীতো ঽতিপরাক্রমঃ
পর্বতাস্ত্র শান্ত হলে, পর্বতের মতো আকৃতির, নির্ভীক ও অতিশয় শক্তিশালী জাম্ভ আবার ইষিকা অস্ত্র সৃষ্টি করল।
ঐষীকেণাগমন্নাশং বজ্রাস্ত্রং শক্রবল্লভম্ বিজৃম্ভত্যথ চৈষীকে পরমাস্ত্রে ঽতিদুর্ধরে
ইষিকা অস্ত্রের দ্বারা শক্রপ্রিয় বজ্রাস্ত্র ধ্বংস হল; তারপর সেই অতিদুর্ধর্ষ ও শ্রেষ্ঠ ইষিকা অস্ত্র আরও প্রবল হয়ে উঠল।
জজ্বলুর্দেবসৈন্যানি সস্যন্দনগজানি তু দহ্যমানেষ্বনীকেষু তেজসা সুরসত্তমঃ
দেবতাদের সেনাবাহিনী, রথ ও হাতিসহ, দাউদাউ করে জ্বলতে লাগল; সৈন্যবাহিনী পুড়ে যেতে থাকলে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
আগ্নেযমস্ত্রমকরোদ্ বলবান্পাকশাসনঃ তেনাস্ত্রেণ তদস্ত্রং চ বভ্রংশে তদনন্তরম্
তারপর দেবরাজ প্রবল অগ্নি অস্ত্র সৃষ্টি করলেন; সেই অস্ত্রের দ্বারা আগের অস্ত্রটি সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়ে গেল।
তস্মিন্প্রতিহতে চাস্ত্রে পাবকাস্ত্রং ব্যজৃম্ভত জজ্বাল কাযং জম্ভস্য সরথং চ সসারথিম্
সেই অস্ত্র প্রতিহত হলে, অগ্নি অস্ত্র ছোড়া হল; তা জ্বলে উঠে জাম্ভর দেহ, তার রথ ও সারথিকে পুড়িয়ে দিল।
ততঃ প্রতিহতঃ সো ঽথ দৈত্যেন্দ্রঃ প্রতিভানবান্ বারুণাস্ত্রং মুমোচাথ শমনং পাবকার্চিষাম্
তখন প্রতিহত হয়ে, জ্ঞানী দানবরাজ বরুণ অস্ত্র ছুড়লেন, যা অগ্নিশিখার তেজ নিবারণ করল।
ততো জলধরৈর্ব্যোম স্ফুরদ্বিদ্যুল্লতাকুলৈঃ গম্ভীরমুরজধ্বানৈর্ আপূরিতম্ ইবাম্বরম্
তারপর আকাশে মেঘ জমল, বিদ্যুতের ঝলকে ভরে উঠল, আর গভীর মৃদঙ্গের মতো গর্জনে আকাশ যেন কানায় কানায় পূর্ণ হয়ে উঠল।
করীন্দ্রকরতুল্যাভির্ জলধারাভির্ অম্বরাত্ পতন্তীভির্জগত্সর্বং ক্ষণেনাপূরিতং বভৌ
মহাগজের শুঁড়ের মতো জলধারা আকাশ থেকে পড়তে লাগল, আর মুহূর্তেই সমস্ত পৃথিবী জলে ভরে উঠল ও দীপ্তিময় হয়ে উঠল।
শান্তমাগ্নেযমস্ত্রং তত্ প্রবিলোক্য সুরাধিপঃ বাযব্যম্ অস্ত্রম্ অকরোন্ মেঘসংঘাতনাশনম্
অগ্নি অস্ত্র শান্ত হয়েছে দেখে, দেবরাজ মেঘনাশক বায়ু অস্ত্র সৃষ্টি করলেন।
বাযব্যাস্ত্রবলেনাথ নির্ধূতে মেঘমণ্ডলে বভূব বিমলং ব্যোম নীলোত্পলদলপ্রভম্
বায়ু অস্ত্রের শক্তিতে মেঘের স্তর উড়ে গেল, আকাশ পরিষ্কার হয়ে নীলপদ্মের পাপড়ির মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠল।
বাযুনা চাতিঘোরেণ কম্পিতাস্তে তু দানবাঃ ন শেকুস্তত্র তে স্থাতুং রণে ঽতিবলিনো ঽপি যে
সেই ভয়ঙ্কর বায়ুর ঝাঁকুনিতে দানবরা কাঁপতে লাগল; যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবল শক্তিশালী হয়েও তারা আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না।
তদা জম্ভো ঽভবচ্ছৈলো দশযোজনবিস্তৃতঃ মারুতপ্রতিঘাতার্থং দানবানাং ভযাপহঃ
তখন জাম্ভ দশ যোজন চওড়া পর্বতে রূপ নিল, যাতে দানবদের ভয় দূর হয় এবং বায়ুর আঘাত প্রতিরোধ করা যায়।
মুক্তনানাযুধোদগ্রতেজো ঽভিজ্বলিতদ্রুমঃ ততঃ প্রশমিতে বাযৌ দৈত্যেন্দ্রে পর্বতাকৃতৌ
নানারকম অস্ত্রের দীপ্তি আর জ্বলন্ত বৃক্ষের আলোয় দানবরাজ তখন পর্বতরূপে স্থির রইলেন, কারণ বায়ু শান্ত হয়ে গিয়েছিল।
মহাশনীং বজ্রমযীং মুমোচাশু শতক্রতুঃ তযাশন্যা পতিতযা দৈত্যস্যাচলরূপিণঃ
তারপর শতযজ্ঞী দেবরাজ বজ্রময় মহাশনি দ্রুত ছুড়ে দিলেন; সেই বজ্রপাত পড়তেই দানবের পর্বতরূপ দেহে প্রচণ্ড আঘাত লাগল।
কন্দরাণি ব্যশীর্যন্ত সমন্তান্নির্ঝরাণি তু ততঃ সা দানবেন্দ্রস্য শৈলমাযা ন্যবর্তত
চারদিকের গুহা আর ঝরনা ভেঙে চুরমার হয়ে গেল; তারপর দানবরাজের সেই পর্বতমায়া দূর হয়ে গেল।
নিবৃত্তশৈলমাযো ঽথ দানবেন্দ্রো মদোত্কটঃ বভূব কুঞ্জরো ভীমো মহাশৈলসমাকৃতিঃ
তারপর দানবদের রাজা প্রবল অহংকারে ভরে, এক ভয়ংকর হাতির রূপ নিল, যার আকার ছিল বিশাল পর্বতের মতো।
স মমর্দ সুরানীকং দন্তৈশ্চাপ্যহনত্সুরান্ বভঞ্জ পৃষ্ঠতঃ কাংশ্চিত্ করেণাবেষ্ট্য দানবঃ
সে দেবতাদের সেনাবাহিনীকে চূর্ণবিচূর্ণ করল, দাঁত দিয়ে দেবতাদের আঘাত করল, আর কিছু দেবতাকে শুঁড়ে পেছন থেকে ধরে ভেঙে ফেলল।
ততঃ ক্ষপযতস্তস্য সুরসৈন্যানি বৃত্রহা অস্ত্রং ত্রৈলোক্যদুর্ধর্ষং নারসিংহং মুমোচ হ
যখন সে দেবতাদের বাহিনী ধ্বংস করছিল, তখন বৃত্রনাশক দেবতা তিনটি জগতের অজেয় নারসিংহ অস্ত্র ছুঁড়ে দিলেন।
ততঃ সিংহসহস্রাণি নিশ্চেরুর্মন্ত্রতেজসা কৃষ্ণদংষ্ট্রাট্টহাসানি ক্রকচাভনখানি চ
সেই অস্ত্র থেকে মন্ত্রের শক্তিতে হাজার হাজার সিংহ বেরিয়ে এল, তাদের কালো দাঁত, গর্জন আর করাতের মতো ধারালো নখ ছিল।
তৈর্বিপাটিতগাত্রো ঽসৌ গজমাযাং ব্যপোথযত্ ততশ্চাশীবিষো ঘোরো ঽভবত্ফণশতাকুলঃ
সেই সিংহদের আক্রমণে তার দেহ ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল, তখন সে হাতির মায়া ছেড়ে ভয়ংকর শতফণা বিশিষ্ট সাপের রূপ নিল।
বিষনিঃশ্বাসনির্দগ্ধং সুরসৈন্যং মহারথঃ ততো ঽস্ত্রং গারুডং চক্রে শক্রশ্চারুভুজস্তদা
তার বিষাক্ত নিঃশ্বাসে দেবতাদের সেনাবাহিনী দগ্ধ হল; তখন সুন্দর বাহুর অধিকারী শক্র গরুড় অস্ত্র ব্যবহার করলেন।
ততো গরুত্মতস্তস্মাত্ সহস্রাণি বিনির্যযুঃ তৈর্গরুত্মদ্ভিরাসাদ্য জম্ভো ভুজগরূপবান্ কৃতস্তু খণ্ডশো দৈত্যঃ সাস্য মাযা ব্যনশ্যত
সেই গরুড় অস্ত্র থেকে হাজার হাজার গরুড় বেরিয়ে এল; তারা সাপরূপী জাম্ভকে আক্রমণ করল, আর দানবটি টুকরো টুকরো হয়ে গেল, তার মায়া নষ্ট হয়ে গেল।
প্রনষ্টাযাং তু মাযাযাং ততো জম্ভো মহাসুরঃ চকার রূপমতুলং চন্দ্রাদিত্যপথানুগম্ বিবৃত্তবদনো গ্রস্তুম্ ইযেষ সুরপুংগবান্
তার মায়া নষ্ট হলে, মহাসুর জাম্ভ এক অতুলনীয় রূপ ধারণ করল, চন্দ্র-সূর্যের পথ ধরে মুখ বিস্তৃত করে দেবতাদের সেরা সবারে গিলতে উদ্যত হল।
ততো ঽস্য বিবিশুর্বক্ত্রং সমহারথকুঞ্জরা সুরসেনাবিশদ্ভীমং পাতালোত্তানতালুকম্
তখন দেবতাদের সেনাবাহিনী, মহারথী ও হাতিসহ, তার ভয়ংকর ও পাতালসমান উল্টো তালু বিশিষ্ট মুখে প্রবেশ করল।
সৈন্যেষু গ্রস্যমানেষু দানবেন বলীযসা শক্রো দৈন্যং সমাপন্নঃ শ্রান্তবাহুঃ সবাহনঃ
সেই শক্তিশালী দানব যখন সেনাবাহিনীকে গিলে ফেলছিল, তখন শক্র ক্লান্ত বাহু ও বাহনসহ নিরাশায় পড়ে গেলেন।
কর্তব্যতাং নাধ্যগচ্ছত্ প্রোবাচেদং জনার্দনম্ কিমনন্তরমত্রাস্তি কর্তব্যস্যাবশেষিতম্
তিনি কী করা উচিত বুঝতে পারলেন না এবং জনার্দনকে বললেন, 'এখনো কি কিছু করণীয় বাকি আছে?'
যদাশ্রিত্য ঘটামো ঽস্য দানবস্য যুযুত্সবঃ ততো হরিরুবাচেদং বজ্রাযুধমুদারধীঃ
'আমরা যুদ্ধ করতে চাই বলে এই দানবের সঙ্গে কী ভরসায় লড়ছি?' তখন মহাবুদ্ধিমান হরি বজ্রধারী এই কথা বললেন।
ন সাংপ্রতং রণস্ত্যাজ্যস্ ত্বযা কাতরভৈরবঃ বর্ধস্বাশু মহামাযাং পুরংদর রিপুং প্রতি
'এখন ভয় পেয়ে যুদ্ধ ছেড়ে দেওয়ার সময় নয়, পুরন্দর। শিগগিরই তোমার মহামায়া বাড়াও, শত্রুর বিরুদ্ধে শক্তি বাড়াও।'
মযৈষ লক্ষিতো দৈত্যো ঽধিষ্ঠিতঃ প্রাপ্তপৌরুষঃ মা শক্র মোহমাগচ্ছ ক্ষিপ্রমস্ত্রং স্মর প্রভো
'আমি এই দানবকে চিহ্নিত করেছি, সে আমার অধীনে ও শক্তিশালী হয়েছে। হে শক্র, তুমি মোহে পড়ো না, শীঘ্র অস্ত্র স্মরণ করো, প্রভু।'