ধূতপ্রসূনপ্রভবঃ সুবন্ধঃ সূর্যে গতে বৈ ত্রিপুরে বভূব সমর্মরো নূপুরমেখলানাং শব্দশ্চ সংবাধতি কোকিলানাম্
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর, ত্রিপুরায়, তাজা ফুলে সাজানো নূপুর আর মেখলার শব্দ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, কোকিলের ডাকের সঙ্গে মিশে যায়।
প্রিযাবগূঢা দযিতোপগূঢা কাচিত্প্ররূঢাঙ্গরুহাপি নারী সুচারুবাষ্পাঙ্কুরপল্লবানাং নবাম্বুসিক্তা ইব ভূমিরাসীত্
কিছু নারী, প্রেমিকের আলিঙ্গনে, চুল দাঁড়িয়ে যায়, সুন্দর অশ্রু নতুন কুঁড়ির মতো ফুটে ওঠে, যেন নবজলসিক্ত ভূমি।
শশাঙ্কপাদৈরুপশোভিতেষু প্রাসাদবর্যেষু বরাঙ্গনানাম্ মাধুর্যভূতাভরণা মহান্তঃ স্বনা বভূবুর্মদনেষু তুল্যাঃ
চাঁদের কিরণে সজ্জিত রাজপ্রাসাদে, অভিজাত নারীদের মধুর অলঙ্কারের শব্দে ঘর গমগম করে, তারা প্রেমে কামদেবের মতোই সমান।
পানেন খিন্না দযিতাতিবেলং কপোলমাজিঘ্রসি কিং মমেদম্ আরোহ মে শ্রোণিমিমাং বিশালাং পীনোন্নতাং কাঞ্চনমেখলাঢ্যাম্
মদ্যপানে ক্লান্ত এক নারী, প্রিয়ের জন্য আকুল হয়ে বলে, 'তুমি আমার গাল এত ঘন ঘন কেন শুঁচ্ছ? এসো, আমার প্রশস্ত, উঁচু, পূর্ণ, সোনার মেখলায় সাজানো কোমরে উঠে বসো।'
রথ্যাসু চন্দ্রোদযভাসিতাসু সুরেন্দ্রমার্গেষু চ বিস্তৃতেষু দৈত্যাঙ্গনা যূথগতা বিভান্তি তারা যথা চন্দ্রমসো দিবান্তে
চাঁদের আলোয় আলোকিত রাস্তায়, আর বিস্তৃত রাজপথে, দানব নারীরা দলবদ্ধ হয়ে হাঁটে, তারা সন্ধ্যায় চাঁদের চারপাশে তারার মতো উজ্জ্বল।
অট্টাট্টহাসেষু চ চামরেষু প্রেঙ্খাসু চান্যা মদলোলভাবাত্ সংদোলযন্তে কলসম্প্রহাসাঃ প্রোবাচ কাঞ্চী গুণসূক্ষ্মনাদা
জোরে হাসি আর চামর দোলার মাঝে, অন্যরা মদে দুলতে দুলতে হাসে; মেখলা সূক্ষ্ম শব্দে যেন কথা বলে।
অম্লানমালান্বিতসুন্দরীণাং পর্যায এষো ঽস্তি চ হর্ষিতানাম্ শ্রূযন্তি বাচঃ কলধৌতকল্পা বাপীষু চান্যে কলহংসশব্দাঃ
অম্লান মালায় সজ্জিত সুন্দরীরা, যারা আনন্দে ভরা, তাদের কণ্ঠস্বর ঝকঝকে ধাতুর মতো মধুর শোনায়। আর অন্যদিকে, পুকুরে রাজহাঁসের ডাক প্রতিধ্বনিত হয়।
কাঞ্চীকলাপশ্চ সহাঙ্গরাগঃ প্রেঙ্খাসু তদ্রাগকৃতাশ্চ ভাবাঃ ছিন্দন্তি তাসামসুরাঙ্গনানাং প্রিযালযান্ মন্মথমার্গণানাম্
তাদের কোমরের কাঁটা ও দেহের সুবাস, সেই সুবাসে জাগা নানা ভাব, এইসব মিলে অসুর নারীদের প্রিয় গৃহকে, যেটা কামদেবের তীরের মতো প্রিয়, ভেঙে দেয়।
চিত্রাম্বরশ্চোদ্ধৃতকেশপাশঃ সংদোল্যমানঃ শুশুভে ঽসুরীণাম্ সুচারুবেশাভরণৈরুপেতস্ তারাগণৈর্ জ্যোতিরিবাস চন্দ্রঃ
রঙিন পোশাক পরে, চুল খোলা, দোলায় দুলতে দুলতে, অসুর নারীরা ঝলমল করছিল সুন্দর সাজ ও গয়নায়, যেন তারার মাঝে চাঁদ।
সংদোলনাদ্ উচ্ছ্বসিতৈশ্ছিন্নসূত্রৈঃ কাঞ্চীভ্রষ্টৈর্মণিভির্বিপ্রকীর্ণৈঃ দোলাভূমিস্তৈর্বিচিত্রা বিভাতি চন্দ্রস্য পার্শ্বোপগতৈর্ বিচিত্রা
দোলার দোলায়, ছিঁড়ে যাওয়া সুতোর কোমরবন্ধ, পড়ে যাওয়া গয়না আর ছড়িয়ে থাকা রত্নে, দোলার নিচের মাটি নানা অলঙ্কারে ঝলমল করে, যেমন চাঁদের পাশে নানা ছাপ।
সচন্দ্রিকে সোপবনে প্রদোষে রুতেষু বৃন্দেষু চ কোকিলানাম্ শরব্যযং প্রাপ্য পুরে ঽসুরাণাং প্রক্ষীণবাণো মদনশ্চচার
চাঁদের আলো আর বাগানে, সন্ধ্যায়, কোকিলের ডাকের মাঝে, অসুরপুরীতে কামদেব, যার তীর ফুরিয়ে গেছে, ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
চন্দ্রো ঽথ কুন্দকুসুমাকরহারবর্ণো জ্যোত্স্নাবিতানরহিতো ঽভ্রসমানবর্ণঃ বিছাযতাং হি সমুপেত্য ন ভাতি তদ্বদ্ ভাগ্যক্ষযে ধনপতিশ্চ নরো বিবর্ণঃ
তারপর চাঁদ, কুন্দফুলের মালার মতো শুভ্র, আলো ছড়াতে না পেরে মেঘের মতো ফ্যাকাসে দেখায়; যেমন ভাগ্য হারালে ধনী মানুষের মুখও মলিন হয়ে যায়।
চন্দ্রপ্রভামরুণসারথিনাভিভূয সংতপ্তকাঞ্চনরথাঙ্গসমানবিম্বঃ স্থিত্বোদযাগ্রমুকুটে বহুরেব সূর্যো ভাত্যম্বরে তিমিরতোযবহাং তরিষ্যন্
সূর্য, যার রথচালক রক্তিম, উত্তপ্ত সোনার মতো রথচক্র নিয়ে, উদয়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে, আকাশে তীব্র আলোয় জ্বলছে, অন্ধকারভরা জলের ওপার যেতে চায়।
উদিতে তু সহস্রাংশৌ মেরৌ ভাসাকরে রবৌ নদদ্দেববলং কৃত্স্নং যুগান্ত ইব সাগরঃ
হাজার কিরণের সূর্য যখন মেরু পর্বতে উঠল, তখন দেবতাদের পুরো দল গর্জন করল, যেন যুগান্তে সমুদ্রের গর্জন।
সহস্রনযনো দেবস্ ততঃ শক্রঃ পুরংদরঃ সবিত্তদঃ সবরুণস্ ত্রিপুরং প্রযযৌ হরঃ
তারপর হাজারচোখের দেবতা, পুরন্দর ইন্দ্র, সবিতার, বরুণ ও হরকে নিয়ে ত্রিপুরার দিকে গেলেন।
তে নানাবিধরূপাশ্চ প্রমথাতিপ্রমাথিনঃ যযুঃ সিংহরবৈর্ ঘোরৈর্ বাদিত্রনিনদৈরপি
তারা নানা রূপে, ভয়ংকর গর্জনে ও বাজনার শব্দে, সিংহের মতো এগিয়ে চলল।
ততো বাদিতবাদিত্রৈশ্ চাতপত্রৈর্মহাদ্রুমৈঃ বভূব তদ্বলং দিব্যং বনং প্রচলিতং যথা
তখন বাজনা, ছাতা আর বিশাল গাছ নিয়ে সেই দেবসেনা এমনভাবে চলছিল, যেন দুলতে থাকা এক বন।
তদাপতন্তং সম্প্রেক্ষ্য রৌদ্রং রুদ্রবলং মহত্ সংক্ষোভো দানবেন্দ্রাণাং সমুদ্রপ্রতিমো বভৌ
রুদ্রের ভয়ংকর ও বিশাল বাহিনী আসতে দেখে, অসুররাজারা খুবই বিচলিত হয়ে উঠল, যেন উত্তাল সমুদ্র।
তে চাসীন্পট্টিশাঞ্শক্তীঃ শূলদণ্ডপরশ্বধান্ শরাসনানি বজ্রাণি গুরূণি মুসলানি চ
তারা হাতে ছিল বল্লম, শূল, দণ্ড, কুড়াল, ধনুক-বাণ, বজ্র ও ভারী গদা।
প্রগৃহ্য কোপরক্তাক্ষাঃ সপক্ষা ইব পর্বতাঃ নিজঘ্নুঃ পর্বতঘ্নায ঘনা ইব তপাত্যযে
তারা রাগে চোখ লাল করে, অস্ত্র ধরে, যেন ডানা লাগানো পর্বত, আর বজ্রের মতো আঘাত করছিল।
সবিদ্যুন্মালিনস্তে বৈ সমযা দিতিনন্দনাঃ মোদমানাঃ সমাসেদুর্ দেবদেবৈঃ সুরারযঃ
বিদ্যুৎময় সাজে দিতির পুত্রেরা আনন্দে দেবতাদের সঙ্গে, দেবশত্রুরা একত্র হয়েছিল।
মর্তব্যকৃতবুদ্ধীনাং জযে চানিশ্চিতাত্মনাম্ অবলানাং চমূর্হ্যাসীদ্ অবলাবযবা ইব
যাদের মনে মৃত্যু স্থির, জয়ে অনিশ্চিত, সেই দুর্বল সেনা ছিল যেন দুর্বল অঙ্গওয়ালা দেহ।
বিগর্জন্ত ইবাম্ভোদা অম্ভোদসদৃশত্বিষঃ প্রযুধ্য যুদ্ধকুশলাঃ পরস্পরকৃতাগসঃ
তারা মেঘের মতো গর্জন করছিল, মেঘের মতো দীপ্তি নিয়ে, যুদ্ধকুশল, একে অপরের প্রতি অপরাধ নিয়ে যুদ্ধ করছিল।
ধূমাযন্তো জ্বলদ্ভিশ্চ আযুধৈশ্চন্দ্রবর্চসৈঃ কোপাদ্বা যুদ্ধলুব্ধাশ্চ কুট্টযন্তে পরস্পরম্
ধোঁয়ায় আর জ্বলন্ত চাঁদের মতো দীপ্ত অস্ত্রে, রাগে ও যুদ্ধের লোভে, তারা একে অপরকে আঘাত করছিল।
বজ্রাহতাঃ পতন্ত্যন্যে বাণৈরন্যে বিদারিতাঃ অন্যে বিদারিতাশ্চক্রৈঃ পতন্তি হ্যুদধের্জলে
কেউ বজ্রাঘাতে পড়ে যাচ্ছে, কেউ তীরের আঘাতে বিদীর্ণ হচ্ছে, আবার কেউ চক্রের আঘাতে ছিন্নভিন্ন হয়ে সমুদ্রের জলে পড়ে যাচ্ছে।
ছিন্নস্রগ্দামহারাশ্চ প্রমৃষ্টাম্বরভূষণাঃ তিমিনক্রগণে চৈব পতন্তি প্রমথাঃ সুরাঃ
ফুলের মালা আর ভারী অলংকার ছিন্ন, কাপড় ও গয়না ছড়িয়ে পড়েছে, দেবতারা তিমি আর কুমিরের ভিড়ে আছড়ে পড়ছে, আহত ও বিধ্বস্ত হয়ে।
গদানাং মুসলানাং চ তোমরাণাং পরশ্বধাম্ বজ্রশূলর্ষ্টিপাতানাং পট্টিশানাং চ সর্বতঃ
চারিদিকে গদা, মুষল, ত্রিশূল, কুড়াল, বজ্র, বর্শা, শূল আর তরবারির আঘাত বর্ষিত হচ্ছে।
গিরিশৃঙ্গোপলানাং চ প্রেরিতানাং প্রমন্যুভিঃ সজবানাং দানবানাং সধূমানাং রবিত্বিষাম্ আযুধানাং মহানোঘঃ সাগরৌঘে পতত্যপি
রাগে উন্মত্ত, ধোঁয়ায় ঢাকা, দীপ্তিমান অসুরেরা পাহাড়ের চূড়া, গাছ ছুড়ে মারছে; সেইসব অস্ত্রের মহাপ্রবাহ সমুদ্রের ঢেউয়ের সঙ্গে পড়ে যাচ্ছে।
প্রবৃদ্ধবেগৈস্তৈস্তত্র সুরাসুরকরেরিতৈঃ আযুধৈস্ত্রস্তনক্ষত্রঃ ক্রিযতে সংক্ষযো মহান্
দেবতা ও অসুরদের ছোঁড়া, ক্রমশ প্রবল হয়ে ওঠা সেইসব অস্ত্রের আঘাতে মহাবিনাশ ঘটে, তারা এমন ভয়ঙ্কর যে তারা নক্ষত্রকেও কাঁপিয়ে তোলে।
ক্ষুদ্রাণাং গজযোর্যুদ্ধে যথা ভবতি সংক্ষযঃ দেবাসুরগণৈস্ তদ্বত্ তিমিনক্রক্ষযো ঽভবত্
যেমন ছোট হাতির যুদ্ধে ধ্বংস হয়, তেমনই দেবতা ও অসুরদের সংঘর্ষে তিমি আর কুমিরেরও মহাবিনাশ ঘটে।