তারকাখ্যপুরে দৈত্যাস্ তারকাখ্যপুরঃসরাঃ নির্গতাঃ কুপিতাস্তূর্ণং বিলাদিব মহোরগাঃ
তারকা নামে যে নগর, সেখান থেকে তারকার নেতৃত্বে দানবেরা ক্রুদ্ধ হয়ে, গর্ত থেকে বিশাল সাপ বেরোয় যেমন, তেমন ছুটে এল।
নির্ধাবন্তস্তু তে দৈত্যাঃ প্রমথাধিপযূথপৈঃ নিরুদ্ধা গজরাজানো যথা কেসরিযূথপৈঃ
কিন্তু সেই দানবেরা ছুটে আসতেই, প্রমথগণের প্রধানরা তাদের আটকে দিল, যেমন সিংহের দল হাতির রাজাকে আটকে দেয়।
দর্পিতানাং ততশ্চৈষাং দর্পিতানাম্ ইবাগ্নীনাম্ রূপাণি জজ্বলুস্তেষাম্ অগ্নীনামিব ধম্যতাম্
তারপর সেই অহঙ্কারী দানবদের দেহ অগ্নিশিখার মতো জ্বলতে লাগল, যেমন বাতাসে আগুন আরও উজ্জ্বল হয়।
ততো বৃহন্তি চাপানি ভীমনাদানি সর্বশঃ নিকৃষ্য জঘ্নুরন্যোন্যম্ ইষুভিঃ প্রাণভোজনৈঃ
তারপর তারা বিশাল ধনুক টেনে, চারদিকে ভয়ঙ্কর শব্দ তুলে, প্রাণনাশী তীর ছুড়ে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল।
মার্জারমৃগভীমাস্যান্ পার্ষদান্বিকৃতাননান্ দৃষ্ট্বা দৃষ্ট্বাহসন্নুচ্চৈর্ দানবা রূপসম্পদা
বিড়াল, হরিণ ও ভয়ংকর পশুর মতো মুখওয়ালা, বিকৃত চেহারার পার্ষদদের বারবার দেখে দেখে, দানবরা নিজেদের সৌন্দর্যে গর্বিত হয়ে উচ্চস্বরে হাসতে লাগল।
বাহুভিঃ পরিঘাকারৈঃ কৃষ্যতাং ধনুষাং শরাঃ ভটবর্মেষু বিবিশুস্ তডাগানীব পক্ষিণঃ
লোহার গদার মতো বাহু দিয়ে তারা ধনুক টানল, আর তীর যোদ্ধাদের বর্ম ভেদ করে যেন পাখি জলে পড়ে যায়, সেভাবে ঢুকে গেল।
মৃতাঃ স্থ ক্ব নু যাস্যধ্বং হনিষ্যামো নিবর্ততাম্ ইত্যেবং পরুষাণ্যুক্ত্বা দানবাঃ পার্ষদর্ষভান্
তোমরা তো মরেই গেছো, এখন কোথায় যাবে? আমরা তো তোমাদের মেরে ফেলব, ফিরে যাও!—এইরকম কঠিন কথা বলে দানবরা পার্ষদদের প্রধানদের উদ্দেশে বলল।
বিভিদুঃ সাযকৈস্তীক্ষ্ণৈঃ সূর্যপাদা ইবাম্বুদান্ প্রমথা অপি সিংহাক্ষাঃ সিংহবিক্রান্তবিক্রমাঃ খণ্ডশৈলশিলাবৃক্ষৈর্ বিভিদুর্ দৈত্যদানবান্
তারা সূর্যের কিরণের মতো ধারালো তীর ছুড়ে দানব ও দৈত্যদের ভেঙে দিল, এমনকি সিংহের মতো চোখ ও চলাফেরা যাদের, তারাও পাথর, শিলা আর গাছের টুকরো ছুড়ে দানবদের চূর্ণবিচূর্ণ করল।
অম্বুদৈরাকুলমিব হংসাকুলমিবাম্বরম্ দানবাকুলমত্যর্থং তত্পুরং সকলং বভৌ
সেই নগরী দানবদের ভিড়ে এমনভাবে ছেয়ে গেল, যেন আকাশে হাঁসের ঝাঁক বা সমুদ্রে মেঘ জমেছে।
বিকৃষ্টচাপা দৈত্যেন্দ্রাঃ সৃজন্তি শরদুর্দিনম্ ইন্দ্রচাপাঙ্কিতোরস্কা জলদা ইব দুর্দিনম্
দৈত্যরাজারা ধনুক টেনে যেন দুর্যোগের দিন তৈরি করল, তাদের বুক রামধনুর দাগে চিহ্নিত, ঠিক যেমন মেঘে ঝড়ের দিনে নানা রঙের রেখা দেখা যায়।
ইষুভিস্তাড্যমানাস্তে ভূযো ভূযো গণেশ্বরাঃ চক্রুস্তে দেহনির্যাসং স্বর্ণধাতুমিবাচলাঃ
বারবার তীরের আঘাতে গনেশ্বররা তাদের দেহের সারাংশ ছেড়ে দিল, যেন পাহাড় থেকে সোনা বেরিয়ে আসে।
তথা বৃক্ষশিলাবজ্রশূলপট্টিপরশ্বধৈঃ চূর্ণ্যন্তে ঽভিহতা দৈত্যাঃ কাচাষ্টঙ্কহতা ইব
গাছ, পাথর, বজ্র, শূল আর কুড়ালের আঘাতে দৈত্যরা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল, যেন কাঁচে আঘাত পড়লে ভেঙে যায়।
চন্দ্রোদযাত্সমুদ্ভূতঃ পৌর্ণমাস ইবার্ণবঃ ত্রিপুরং প্রভবত্ তদ্বদ্ ভীমরূপমহাসুরৈঃ
চাঁদের পূর্ণিমা রাতে যেমন সমুদ্র ফেঁপে ওঠে, তেমনি ভয়ংকর রূপধারী মহাদানবদের দখলে ত্রিপুরা ঝলমল করতে লাগল।
তারকাখ্যো জযত্যেষ ইতি দৈত্যা অঘোষযন্ জযতীন্দ্রশ্চ রুদ্রশ্চ ইত্যেব চ গণেশ্বরাঃ
দানবরা ঘোষণা করল, 'তারক বিজয়ী!' আর গনেশ্বররা বলল, 'ইন্দ্র ও রুদ্র বিজয়ী!'
বারিতা দারিতা বাণৈর্ যোধাস্তস্মিন্বলার্ণবে নিঃস্বনন্তো ঽম্বুসমযে জলগর্ভা ইবাম্বুদাঃ
সেই যুদ্ধের মহাসাগরে, যোদ্ধারা তীরের আঘাতে বাধা ও ছিন্নবিচ্ছিন্ন হচ্ছিল, আর চারিদিকে মেঘের গর্জনের মতো শব্দ হচ্ছিল।
করৈশ্ছিন্নৈঃ শিরোভিশ্চ ধ্বজৈশ্ছত্ত্রৈশ্চ পাণ্ডুরৈঃ যুদ্ধভূমির্ভযবতী মাংসশোণিতপূরিতা
ছিন্ন হাত, মুণ্ড, ফ্যাকাশে পতাকা আর ছাতা দিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র ভয়ংকর হয়ে উঠল, সর্বত্র মাংস আর রক্তে ভরে গেল।
ব্যোম্নি চোত্প্লুত্য সহসা তালমাত্রং বরাযুধৈঃ দৃঢাহতাঃ পতন্ পূর্বং দানবাঃ প্রমথাস্তথা
আকাশে হঠাৎ লাফিয়ে উঠে, দানব আর পার্ষদরা শক্তিশালী অস্ত্রের আঘাতে পড়ে গেল, অন্যদের আগেই মাটিতে এসে পড়ল।
সিদ্ধাশ্চাপ্সরসশ্চৈব চারণাশ্চ নভোগতাঃ দৃঢপ্রহারহৃষিতাঃ সাধু সাধ্বিতি চুক্রুশুঃ
সিদ্ধ, অপ্সরা আর চারণরা আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তারা প্রবল আঘাতে আনন্দিত হয়ে 'সাধু! সাধু!' বলে চিৎকার করল।
অনাহতাশ্চ বিযতি দেবদুন্দুভযস্তথা নদন্তো মেঘশব্দেন শরভা ইব রোষিতাঃ
আকাশে কেউ না বাজিয়েও দেবদুন্দুভি বেজে উঠল, মেঘের গর্জনের মতো শব্দে, যেন রাগী বন্য জন্তু গর্জন করছে।
তে তস্মিংস্ত্রিপুরে দৈত্যা নদ্যঃ সিন্ধুপতাবিব বিশন্তি ক্রুদ্ধবদনা বল্মীকমিব পন্নগাঃ
ত্রিপুরায় সেই দানবরা নদীতে প্রবেশ করল, যেন সাপ রাগে মুখ করে বিড়ালের গর্তে ঢুকে পড়ে, অথবা নদী যেমন সমুদ্রে মিশে যায়।
তারকাখ্যপুরে তস্মিন্ সুরাঃ শূরাঃ সমন্ততঃ সশস্ত্রা নিপতন্তি স্ম সপক্ষা ইব ভূধরাঃ
তারক নামে যে নগরী, সেখানে দেবতারা চারিদিক থেকে অস্ত্র নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন ডানা-ওয়ালা পর্বত মাটিতে পড়ছে।
যোধযন্তি ত্রিভাগেণ ত্রিপুরে তু গণেশ্বরাঃ বিদ্যুন্মালী মযশ্চৈব মগ্নৌ চ দ্রুমবদ্রণে
ত্রিপুরায় গনেশ্বররা তিন ভাগে যুদ্ধ করল; বিদ্যুন্মালী ও ময়াও যুদ্ধক্ষেত্রে গাছের মতো ডুবে গেল।
বিদ্যুন্মালী স দৈত্যেন্দ্রো গিরীন্দ্রসদৃশদ্যুতিঃ আদায পরিঘং ঘোরং তাডযামাস নন্দিনম্
বিদ্যুন্মালী, দানবদের অধিপতি, পাহাড়ের মতো দীপ্তিময়, ভয়ংকর লোহার গদা তুলে নন্দিনকে আঘাত করল।
স নন্দী দানবেন্দ্রেণ পরিঘেণ দৃঢাহতঃ ভ্রমতে মধুনা ব্যক্তঃ পুরা নারাযণো যথা
দানবরাজের গদার প্রবল আঘাতে নন্দিন কেঁপে উঠল, ঠিক যেমন একসময় মধুর প্রভাবে নারায়ণও টলেছিল।
নন্দীশ্বরে গতে তত্র গণপাঃ খ্যাতবিক্রমাঃ দুদ্রুবুর্জাতসংরম্ভা বিদ্যুন্মালিনমাসুরম্
নন্দীশ্বর সেখান থেকে চলে গেলে, খ্যাতিমান ও বীর গনরা রাগে ফেটে পড়ে বিদ্যুন্মালী অসুরের দিকে ছুটে গেল।
ঘণ্টাকর্ণঃ শঙ্কুকর্ণো মহাকালশ্চ পার্ষদাঃ ততশ্চ সাযকৈঃ সর্বান্ গণপান্গণপাকৃতীন্
তারপর ঘণ্টাকর্ণ, শঙ্খকর্ণ ও মহাকাল নামের পার্ষদরা তীর বর্ষণ করে সব গন ও তাদের নেতাদের ঢেকে ফেলল।
ভূযো ভূযঃ স বিব্যাধ গণেশ্বরমহত্তমান্ ভিত্ত্বা ভিত্ত্বা রুরাবোচ্চৈর্ নভস্যম্বুধরো যথা
বারবার তারা গনেশ্বরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের বিদ্ধ করল, আর তাদের আঘাতে তারা আকাশে মেঘের গর্জনের মতো উচ্চস্বরে চিৎকার করতে লাগল।
তস্যারম্ভিতশব্দেন নন্দী দিনকরপ্রভঃ সংজ্ঞাং প্রাপ্য ততঃ সো ঽপি বিদ্যুন্মালিনমাদ্রবত্
সেই যুদ্ধের শব্দে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান নন্দিন হুঁশ ফিরে পেল এবং বিদ্যুন্মালীর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
রুদ্রদত্তং তদা দীপ্তং দীপ্তানলসমপ্রভম্ বজ্রং বজ্রনিভাঙ্গস্য দানবস্য সসর্জ হ
তখন নন্দিন রুদ্রদত্ত, দীপ্তিমান ও জ্বলন্ত অগ্নির মতো উজ্জ্বল বজ্র দানবের ওপর ছুঁড়ে দিল, যার অঙ্গ বজ্রের মতো কঠিন।
তং নন্দিভুজনির্মুক্তং মুক্তাফলবিভূষিতম্ পপাত বক্ষসি তদা বজ্রং দৈত্যস্য ভীষণম্
নন্দিনের বাহু থেকে মুক্তি পাওয়া মুক্তার অলংকারে সজ্জিত সেই ভয়ংকর বজ্র দানবের বুকে গিয়ে পড়ল।