ইত্যুক্ত্বা যোগমাস্থায স্বদেহোদ্ভবতেজসা নির্দহন্তী তদাত্মানং সদেবাসুরকিংনরৈঃ
এভাবে বলার পর, দেবী ধ্যানস্থ হয়ে নিজের দেহের দীপ্তিতে নিজেকে, দেবতা, অসুর আর কিন্নরদের একসাথে পুড়িয়ে ফেললেন।
কিং কিমেতদিতি প্রোক্তা গন্ধর্বগণগুহ্যকৈঃ উপগম্যাব্রবীদ্দক্ষঃ প্রণিপত্যাথ দুঃখিতঃ
গান্ধর্ব ও গুহ্যকগণ এসে জিজ্ঞেস করল, 'এটা কী হচ্ছে?' তখন দুঃখিত দক্ষ কাছে এসে প্রণাম করে বললেন—
ত্বমস্য জগতো মাতা জগত্সৌভাগ্যদেবতা দুহিতৃত্বং গতা দেবি মমানুগ্রহকাম্যযা
তুমি এই জগতের মা, জগতের সৌভাগ্যের দেবী; হে দেবী, আমার প্রতি কৃপা করতে তুমি আমার কন্যা রূপে জন্মেছিলে।
ন ত্বযা রহিতং কিংচিদ্ ব্রহ্মাণ্ডে সচরাচরম্ প্রসাদং কুরু ধর্মজ্ঞে ন মাং ত্যক্তুমিহার্হসি
তোমাকে ছাড়া এই বিশ্বে চলমান বা অচল কিছুই নেই; হে ধর্মজ্ঞানী, আমার প্রতি দয়া করো, আমাকে এখানে ফেলে রেখো না।
প্রাহ দেবী যদারব্ধং তত্কার্যং মে ন সংশযঃ কিংত্ববশ্যং ত্বযা মর্ত্যে হতযজ্ঞেন শূলিনা
দেবী বললেন, 'যা শুরু হয়েছে, তা আমি অবশ্যই সম্পন্ন করব; তবে, তুমি অবশ্যই মানুষের মধ্যে শূলধারীর দ্বারা যজ্ঞে নিহত হবে।'
প্রসাদে লোকসৃষ্ট্যর্থং তপঃ কার্যং মমান্তিকে প্রজাপতিস্ত্বং ভবিতা দশানামঙ্গজো ঽপ্যলম্
তোমার কৃপায় সৃষ্টির জন্য আমার কাছে তপস্যা করতে হবে; তুমি প্রজাপতি হবে, আর দশ পুত্রের মধ্যে অঙ্গজই যথেষ্ট হবে।
মদংশেনাঙ্গনা ষষ্টির্ ভবিষ্যন্ত্যঙ্গজাস্তব মত্সংনিধৌ তপঃ কুর্বন্ প্রাপ্স্যসে যোগমুত্তমম্
আমার অংশ থেকে ষাটজন কন্যা তোমার ঘরে জন্মাবে; আমার সান্নিধ্যে তপস্যা করলে তুমি শ্রেষ্ঠ যোগ লাভ করবে।
এবমুক্তো ঽব্রবীদ্দক্ষঃ কেষু কেষু মযানঘে তীর্থেষু চ ত্বং দ্রষ্টব্যা স্তোতব্যা কৈশ্চ নামভিঃ
এভাবে শুনে দক্ষ বললেন, 'হে নির্দোষা, কোন কোন স্থানে আমি তোমাকে দর্শন ও স্তব করব, আর কোন কোন নামে ডাকব?'
সর্বদা সর্বভূতেষু দ্রষ্টব্যা সর্বতো ভুবি সর্বলোকেষু যত্কিংচিদ্ রহিতং ন মযা বিনা
তোমাকে সব সময় সব প্রাণীতে, পৃথিবীর সর্বত্র, সব লোকেই দেখতে হবে; যা কিছু আছে, তা আমার ছাড়া কিছুই নয়।
তথাপি যেষু স্থানেষু দ্রষ্টব্যা সিদ্ধিমীপ্সুভিঃ স্মর্তব্যা ভূতিকামৈর্ বা তানি বক্ষ্যামি তত্ত্বতঃ
তবুও, যারা সিদ্ধি চায় তারা যেসব স্থানে আমাকে দর্শন করবে, আর যারা ঐশ্বর্য চায় তারা যেখানে স্মরণ করবে, আমি সত্যিই সেই স্থানগুলো বলছি।
বারাণস্যাং বিশালাক্ষী নৈমিষে লিঙ্গধারিণী প্রযাগে ললিতা দেবী কামাক্ষী গন্ধমাদনে মানসে কুমুদা নাম বিশ্বকাযা তথাম্বরে
বারাণসীতে আমি বিশালাক্ষী, নৈমিষে লিঙ্গধারিণী, প্রয়াগে ললিতা দেবী, গন্ধমাদনে কামাক্ষী, মানস সরোবরে আমি কুমুদা, যাকে বিশ্বকায়া বলে, এবং আম্বরেও তেমনই।
গোমন্তে গোমতী নাম মন্দরে কামচারিণী মদোত্কটা চৈত্ররথে জযন্তী হস্তিনাপুরে
গোমন্তে আমি গোমতী নামে, মন্দরে কামচারিণী, চৈত্ররথে মদোত্কটা জয়ন্তী, আর হস্তিনাপুরেও।
কান্যকুব্জে তথা গৌরী রম্ভা মলযপর্বতে একাম্ভকে কীর্তিমতী বিশ্বাং বিশ্বেশ্বরে বিদুঃ
কন্যাকুব্জে আমি গৌরী, মালয় পর্বতে রম্ভা, একাম্ভকে কীর্তিমতী, বিশ্বেশ্বরে সবাই আমাকে বিশ্বা নামে চেনে।
পুষ্করে পুরুহূতেতি কেদারে মার্গদাযিনী নন্দা হিমবতঃ পৃষ্ঠে গোকর্ণে ভদ্রকর্ণিকা
পুষ্করে আমি পুরুহূতি, কেদারে মার্গদায়িনী, নন্দায় হিমালয়ের চূড়ায়, গোকর্ণে আমি ভদ্রকর্ণিকা।
স্থানেশ্বরে ভবানী তু বিল্বলে বিল্বপত্ত্রিকা শ্রীশৈলে মাধবী নাম ভদ্রা ভদ্রেশ্বরে তথা
স্থানেশ্বরে আমি ভবানী, বিল্বে বিল্বপত্রিকা, শ্রীশৈলে মাধবী নামে, ভদ্রেশ্বরে আমি ভদ্রা।
জযা বরাহশৈলে তু কামলা কমলালযে রুদ্রকোট্যাং চ রুদ্রাণী কালী কালঞ্জরে গিরৌ
বরাহশৈলে আমি জয়া, কমলালয়ে কমলা, রুদ্রকোটিতে রুদ্রাণী, কালঞ্জর পর্বতে আমি কালী।
মহালিঙ্গে তু কপিলা মর্কোটে মুকুটেশ্বরী শালগ্রামে মহাদেবী শিবলিঙ্গে জলপ্রিযা
মহালিঙ্গে আমি কপিলা, মার্কোটে মুকুটেশ্বরী, শালগ্রামে মহাদেবী, শিবলিঙ্গে জলপ্রিয়া।
মাযাপুর্যাং কুমারী তু সংতানে ললিতা তথা উত্পলাক্ষী সহস্রাক্ষে কমলাক্ষে মহোত্পলা
মায়াপুরে আমি কুমারী, সন্তানে ললিতা, উৎপলাক্ষীতে সহস্রাক্ষী, কমলাক্ষীতে মহোৎপলা।
গঙ্গাযাং মঙ্গলা নাম বিমিলা পুরুষোত্তমে বিপাশাযাম্ অমোঘাক্ষী পাটলা পুণ্ড্রবর্ধনে
গঙ্গায় মঙ্গলার নাম বিমলা, পুরুষোত্তমে তিনি পরিচিত। বিপাশায় অমোঘাক্ষী, আর পুণ্ড্রবর্ধনে তাঁর নাম পাটলা।
নারাযণী সুপার্শ্বে তু বিকূটে ভদ্রসুন্দরী বিপুলে বিপুলা নাম কল্যাণী মলযাচলে
নারায়ণী সুপার্শ্বে, বিকুটে ভদ্রসুন্দরী নামে, বিপুলে তাঁর নাম বিপুলা, আর মালয়াচলে তিনি কল্যাণী।
কোটবী কোটিতীর্থে তু সুগন্ধা মাধবে বনে গোদাশ্রমে ত্রিসংধ্যা তু গঙ্গাদ্বারে রতিপ্রিযা
কোটীতীর্থে তিনি কোটবী নামে, মাধববনে সুগন্ধা, গোদাশ্রমে ত্রিসন্ধ্যা, আর গঙ্গাদ্বারে রতিপ্রিয়া।
শিবকুণ্ডে শিবানন্দা নন্দিনী দেবিকাতটে রুক্মিণী দ্বারবত্যাং তু রাধা বৃন্দাবনে বনে
শিবকুণ্ডে তিনি শিবানন্দা, দেবিকা তীরে নন্দিনী, দ্বারকায় রুক্মিণী, বৃন্দাবন বনে রাধা।
দেবকী মথুরাযাং তু পাতালে পরমেশ্বরী চিত্রকূটে তথা সীতা বিন্ধ্যে বিন্ধ্যাধিবাসিনী
মথুরায় তিনি দেবকী, পাতালে পরমেশ্বরী, চিত্রকূটে সীতা, আর বিন্ধ্য পর্বতে বিন্ধ্যাধিবাসিনী।
সহ্যাদ্রাব্ একবীরা তু হরিশ্চন্দ্রে তু চন্দ্রিকা রমণা রামতীর্থে তু যমুনাযাং মৃগাবতী
সহ্যাদ্রিতে তিনি একবীরা, হরিশ্চন্দ্রে চন্দ্রিকা, রামতীর্থে রমণা, যমুনায় মৃগাবতী।
করবীরে মহালক্ষ্মীর্ উমা দেবী বিনাযকে অরোগা বৈদ্যনাথে তু মহাকালে মহেশ্বরী
করবীরে মহালক্ষ্মী, বিনায়কে উমা দেবী, বৈদ্যনাথে অরোগা, মহাকালে মহেশ্বরী।
অভযেত্যুষ্ণতীর্থেষু চামৃতা বিন্ধ্যকন্দরে মাণ্ডব্যে মাণ্ডবী নাম স্বাহা মাহেশ্বরে পুরে
উষ্ণতীর্থে তিনি অভয়া, বিন্ধ্যগুহায় চামৃতা, মাণ্ডব্যে মাণ্ডবী, মহেশ্বরপুরে স্বাহা।
ছাগলাণ্ডে প্রচণ্ডা তু চণ্ডিকা মকরন্দকে সোমেশ্বরে বরারোহা প্রভাসে পুষ্করাবতী
ছাগলাণ্ডে প্রচণ্ডা, মকরন্দকে চণ্ডিকা, সোমেশ্বরে বরারোহা, প্রভাসে পুষ্করাবতী।
দেবমাতা সরস্বত্যাং পারাবারতটে মতা মহালযে মহাভাগা পযোষ্ণ্যাং পিঙ্গলেশ্বরী
সরস্বতীতে দেবমাতা, পারাবারতীরে তারা মাতা, মহালয়ে মহাভাগা, পয়োষ্ণীতে পিঙ্গলেশ্বরী।
সিংহিকা কৃতশৌচে তু কার্ত্তিকেযে যশস্করী উত্পলাবর্তকে লোলা সুভদ্রা শোণসংগমে
কৃতশৌচে সিংহিকা, কার্ত্তিকেয় স্থানে যশস্করী, উৎপলাবর্তকে লোলা, শোণসংগমে সুভদ্রা।
মাতা সিদ্ধপুরে লক্ষ্মীর্ অঙ্গনা ভরতাশ্রমে জালংধরে বিশ্বমুখী তারা কিষ্কিন্ধপর্বতে
সিদ্ধপুরে মা লক্ষ্মী, ভরতাশ্রমে অঙ্গনা, জলন্ধরে বিশ্বমুখী, কিষ্কিন্ধা পর্বতে তারা।