গ্রামণ্যৌ রথকৃত্তস্য রথৌজাশ্চৈব তাবুভৌ রক্ষো হেতিঃ প্রহেতিশ্চ যাতুধানাবুভৌ ঋতৌ
রথ নির্মাতাদের দুই প্রধান, এবং দুইজন রথের শক্তিশালী; রাক্ষসদের মধ্যে হেতি ও প্রহেতি, ঋতুতে দুই যাতুধান।
মধুমাধবযোর্হ্যেষ গণো বসতি ভাস্করে বসন্গ্রীষ্মে তু দ্বৌ মাসৌ মিত্রশ্চ বরুণশ্চ বৈ
মধু ও মাধব মাসে এই দল সূর্যের সাথে বাস করে; গ্রীষ্মের দুই মাসে মিত্র ও বরুণও থাকে।
ঋষী অত্রির্বসিষ্ঠশ্চ নাগৌ তক্ষকরম্ভকৌ মেনকা সহজন্যা চ হাহা হূহূশ্চ গাযকৌ
ঋষি অত্রি ও বসিষ্ঠ, নাগ তক্ষক ও রম্ভক, মেনকা ও সহজন্যা, এবং গায়ক হাহা ও হুহু।
রথংতরশ্চ গ্রামণ্যৌ রথকৃচ্চৈব তাবুভৌ পুরুষাদো বধশ্চৈব যাতুধানৌ তু তৌ স্মৃতৌ
রথান্তর ও দুই রথ নির্মাতার প্রধান, উভয়েই; পুরুষাদ ও বধ, দুইজন যাতুধান বলে স্মরণীয়।
এতে বসন্তি বৈ সূর্যে মাসযোঃ শুচিশুক্রযোঃ ততঃ সূর্যে পুনশ্চান্যা নিবসন্তি স্ম দেবতাঃ
শুচি ও শুক্র মাসে এই দেবতারা সূর্যের মধ্যে বাস করেন। তারপর আবার অন্য দেবতারা সূর্যের মধ্যে থাকেন।
ইন্দ্রশ্চৈব বিবস্বাংশ্চ অঙ্গিরা ভৃগুরেব চ এলাপত্ত্রস্তথা সর্পঃ শঙ্খপালশ্চ পন্নগঃ
ইন্দ্র, বিবস্বান, অঙ্গিরা, ভৃগু, এলাপত্র, শঙ্খপাল সাপ ও পন্নগ—এরা সবাই সেখানে বাস করেন।
বিশ্বাবসুসুষেণৌ চ প্রাতশ্চৈব রথশ্চ হি প্রম্লোচেত্যপ্সরাশ্চৈব নিম্রোচন্তী চ তে উভে
বিশ্বাবসু, সুশেণ, প্রাত, রথ এবং অপ্সরা প্রমলোচা ও নিম্রোচন্তী—এই দুইজনও সেখানে বাস করেন।
যাতুধানস্তথা হেতির্ ব্যাঘ্রশ্চৈব তু তাবুভৌ নভস্যনভসোরেতৈর্ বসন্তশ্চ দিবাকরে
যাতুধান, হেতি, ব্যাঘ্র ও তাবু, নবস্য ও নবস—এরা সবাই সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
মাসৌ দ্বৌ দেবতাঃ সূর্যে বসন্তি চ শরদৃতৌ পর্জন্যশ্চৈব পূষা চ ভরদ্বাজঃ সগৌতমঃ
শরৎ ঋতুর দুই মাসে সূর্যের মধ্যে দেবতারা বাস করেন—পর্যন্য, পুষা, ভরদ্বাজ ও গৌতম।
চিত্রসেনশ্চ গন্ধর্বস্ তথা বা সুরুচিশ্চ যঃ বিশ্বাচী চ ঘৃতাচী চ উভে তে পুণ্যলক্ষণে
গন্ধর্ব চিত্রসেন, সুরুচি, বিশ্বাচী ও ঘৃতাচী—এই দুইজন শুভ লক্ষণযুক্ত—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
নাগশ্চৈরাবতশ্চৈব বিশ্রুতশ্চ ধনংজযঃ সেনজিচ্চ সুষেণশ্চ সেনানীর্ গ্রামণীস্ তথা
নাগ এয়ারাবত, বিশ্রুত, ধনঞ্জয়, সেনজিত, সুশেণ, সেনানী ও গ্রামণী—এরা সবাই সেখানে বাস করেন।
চারো বাতশ্চ দ্বাবেতৌ যাতুধানাবুভৌ স্মৃতৌ বসন্ত্যেতে চ বৈ সূর্যে মাসযোশ্চ ত্বিষোর্জযোঃ
চার ও বাত—এই দুইজন যাতুধান বলে পরিচিত—তারা ত্বিষা ও উর্জা মাসে সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
হৈমন্তিকৌ চ দ্বৌ মাসৌ নিবসন্তি দিবাকরে অংশো ভগশ্চ দ্বাবেতৌ কশ্যপশ্চ ক্রতুশ্চ তৌ
হেমন্তের দুই মাসে অংশ ও ভাগ, কশ্যপ ও ক্রতু—এই দুইজন সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
ভুজংগশ্চ মহাপদ্মঃ সর্পঃ কর্কোটকস্তথা চিত্রসেনশ্চ গন্ধর্বঃ পূর্ণাযুশ্চৈব গাযনৌ
মহাপদ্ম সাপ, কার্কোটক, গন্ধর্ব চিত্রসেন, পূর্ণায়ু ও গায়ন—এই দুইজন গায়ক—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
অপ্সরাঃ পূর্বচিত্তিশ্চ গন্ধর্বা হ্যুর্বশী চ যা তার্ক্ষ্যশ্চারিষ্টনেমিশ্চ সেনানীর্ গ্রামণীশ্ চ তৌ
অপ্সরা পূর্বচিত্তি, গন্ধর্ব উর্বশী, তার্ক্ষ্য, অরিষ্টনেমি, সেনানী ও গ্রামণী—এই দুইজন—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
বিদ্যুত্সূর্যশ্চ তাবুগ্রৌ যাতুধানৌ তু তৌ স্মৃতৌ সহে চৈব সহস্যে চ বসন্ত্যেতে দিবাকরে
বিদ্যুৎসূর্য ও তাবু—এই দুইজন উগ্র যাতুধান—সহে ও সহস্য—তারা সবাই সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
ততস্তু শিশিরে চাপি মাসযোর্নিবসন্তি তে ত্বষ্টা বিষ্ণুর্জমদগ্নির্ বিশ্বামিত্রস্তথৈব চ
শীতের দুই মাসে ত্বষ্টা, বিষ্ণু, জামদগ্নি ও বিশ্বামিত্র—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
কাদ্রবেযৌ তথা নাগৌ কম্বলাশ্বতরাবুভৌ গন্ধর্বৌ ধৃতরাষ্ট্রশ্চ সূর্যবর্চাশ্চ তাবুভৌ
নাগ কাদ্রব্য, কম্বল ও অশ্বতর, গন্ধর্ব ধৃতরাষ্ট্র ও সূর্যবর্চস—এই দুইজন—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
তিলোত্তমাপ্সরাশ্চৈব দেবী রম্ভা মনোরমা গ্রামণীর্ ঋতজিচ্চৈব সত্যজিচ্চ মহাবলঃ
অপ্সরা তিলোত্তমা, রম্ভা, মনোরমা, গ্রামণী, ঋতজিত, সত্যজিত ও মহাবল—তারা সবাই সেখানে বাস করেন।
ব্রহ্মোপেতশ্চ বৈ রক্ষো যজ্ঞোপেতস্তথৈব চ ইত্যেতে নিবসন্তি স্ম দ্বৌ দ্বৌ মাসৌ দিবাকরে
ব্রহ্ম-গুণযুক্ত রাক্ষস ও যজ্ঞ-গুণযুক্ত রাক্ষস—এই দুইজন দুই মাস করে সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
স্থানাভিমানিনো হ্যেতে গণা দ্বাদশ সপ্তকাঃ সূর্যমাপাদযন্ত্যেতে তেজসা তেজ উত্তমম্
এরা বারোটি সাতজনের দল, প্রত্যেকে নিজের স্থান ও গৌরব নিয়ে, সূর্যকে সর্বোচ্চ দীপ্তি প্রদান করে।
গ্রথিতৈস্তু বচোভিশ্চ স্তুবন্তি ঋষযো রবিম্ গন্ধর্বাপ্সরসশ্চৈব গীতনৃত্যৈরুপাসতে
বুনা কথায় ঋষিরা সূর্যকে প্রশংসা করেন; গন্ধর্ব ও অপ্সরা গান ও নৃত্যে উপাসনা করেন।
বিদ্যাগ্রামণিনো যক্ষাঃ কুর্বন্ত্যাভীষুসংগ্রহম্ সর্পাঃ সর্পন্তি বৈ সূর্যে যাতুধানানুযান্তি চ
বিদ্যায় শ্রেষ্ঠ যক্ষরা ইচ্ছেমতো উপহার সংগ্রহ করে; সাপেরা সূর্যের সঙ্গে চলে, আর যাতুধানদের অনুসারীরাও তার সঙ্গে যায়।
বালখিল্যা নযন্ত্যস্তং পরিবার্যোদযাদ্রবিম্ এতেষামেব দেবানাং যথাবীর্যং যথাতপঃ
ভালাখিল্যরা সূর্যোদয়ের সময় সূর্যকে ঘিরে রেখে তাকে অস্তে নিয়ে যায়; এই দেবতাদের মধ্যে প্রত্যেকে নিজের শক্তি আর জ্যোতির অনুযায়ী কাজ করে।
যথাযোগং যথাধর্মং যথাতত্ত্বং যথাবলম্ তথা তপত্যসৌ সূর্যস্ তেষামিদ্ধস্তু তেজসা
তাদের মিল, ধর্ম, প্রকৃতি আর শক্তির মতোই সূর্য জ্বলে ওঠে; তাদেরই দীপ্তিতে সূর্য প্রজ্জ্বলিত হয়।
ভূতানামশুভং সর্বং ব্যপোহতি স্বতেজসা মানবানাং শুভৈর্হ্যেতৈর্ হ্রিযতে দুরিতং তু বৈ
নিজের জ্যোতির বলে তিনি সব প্রাণীর অশুভ দূর করেন; মানুষের দুর্ভাগ্যও এই শুভ শক্তির দ্বারা দূর হয়।
দুরিতং শুভচারাণাং ব্যপোহন্তি ক্বচিত্ক্বচিত্ এতে সহৈব সূর্যেণ ভ্রমন্তি সানুগা দিবি
যারা সৎকর্ম করে, তাদের দুর্ভাগ্য কখনও কখনও এরা দূর করে; সূর্য ও তার সঙ্গীদের সঙ্গে তারা আকাশে ঘুরে বেড়ায়।
তপন্তশ্চ জপন্তশ্চ হ্লাদযন্তশ্চ বৈ প্রজাঃ গোপাযন্তি স্ম ভূতানি ঈহন্তে হ্যনুকম্পযা
তারা দীপ্তি ছড়ায়, জপ করে, আর প্রাণীদের আনন্দ দেয়; সব জীবের রক্ষা করে এবং দয়া নিয়ে চেষ্টা করে।
স্থানাভিমানিনাং হ্যেতত্ স্থানং মন্বন্তরেষু বৈ অতীতানাগতানাং চ বর্তন্তে সাম্প্রতং চ যে
যারা স্থানরক্ষক, তাদের এই আসন সব মন্বন্তরে—অতীত, ভবিষ্যৎ আর বর্তমান—বিদ্যমান।
এবং বসন্তি বৈ সূর্যে সপ্তকাস্তে চতুর্দশ চতুর্দশেষু বর্তন্তে গণা মন্বন্তরেষু বৈ
এইভাবে সাতটি দল সূর্যের সঙ্গে বাস করে, আর মোট চৌদ্দটি দল আছে; চৌদ্দটি মন্বন্তরে এই সকল গোষ্ঠী থাকে।