কশ্চ ভ্রামযতে তানি ভ্রমন্তি যদি বা স্বযম্ এতদ্বেদিতুম্ ইচ্ছামস্ ততো নিগদ সত্তম
কে তাদের ঘোরায়, নাকি তারা নিজে নিজেই চলে? আমরা এটা জানতে চাই, তাই বলুন, উত্তমজন।
ভূতসংমোহনং হ্যেতদ্ ব্রুবতো মে নিবোধত প্রত্যক্ষমপি দৃশ্যং তত্ সংমোহযতি বৈ প্রজাঃ
আমি যা বলছি, তা জীবদের বিভ্রান্তি; চোখের সামনে যা দেখা যায়, তাও মানুষকে বিভ্রান্ত করে।
যো ঽসৌ চতুর্দশর্ক্ষেষু শিশুমারো ব্যবস্থিতঃ উত্তানপাদপুত্রো ঽসৌ মেঢীভূতো ধ্রুবো দিবি
যিনি চৌদ্দটি নক্ষত্রের মধ্যে শিশুমাররূপে প্রতিষ্ঠিত, উত্তানপাদের পুত্র, সেই ধ্রুব আকাশে স্থির হয়ে আছেন,
সৈষ ভ্রমন্ভ্রামযতে চন্দ্রাদিত্যৌ গ্রহৈঃ সহ ভ্রমন্তমনুসর্পন্তি নক্ষত্রাণি চ চক্রবত্
তিনি ঘুরে সূর্য, চাঁদ ও গ্রহদেরও ঘোরান; নক্ষত্রগুলি তার চলন অনুসরণ করে, চক্রের মতো।
ধ্রুবস্য মনসা যো বৈ ভ্রমতে জ্যোতিষাং গণঃ বাতানীকমযৈর্ বন্ধৈর্ ধ্রুবে বদ্ধঃ প্রসর্পতি
ধ্রুবের মন অনুযায়ী জ্যোতিষ্কদের দল চলে; বাতাসের বন্ধনে ধ্রুবের সঙ্গে বাঁধা থেকে তারা এগিয়ে যায়।
তেষাং ভেদশ্চ যোগশ্চ তথা কালস্য নিশ্চযঃ অস্তোদযাস্তথোত্পাতা অযনে দক্ষিণোত্তরে
তাদের বিচ্ছেদ ও মিলন, সময় নির্ধারণ, উদয় ও অস্ত, সংকেত, দক্ষিণ ও উত্তরায়ণ,
বিষুবদ্গ্রহবর্ণশ্চ সর্বমেতদ্ধ্রুবেরিতম্ জীমূতা নাম তে মেঘা যদেভ্যো জীবসম্ভবঃ
বিষুব, গ্রহের রং—সবই ধ্রুবের কারণে ঘটে। জীমূত নামে যে মেঘগুলি, সেগুলো থেকেই জীবের উৎপত্তি।
দ্বিতীয আবহন্বাযুর্ মেঘাস্তে ত্বভিসংশ্রিতাঃ ইতো যোজনমাত্রাচ্চ অধ্যর্ধবিকৃতা অপি
দ্বিতীয়টি আহ্বানকারী বাতাস; সেই মেঘগুলি তার আশ্রয় নেয়, এবং এক-দেড় যোজন দূরে তারা ভাগ হয়ে যায়।
বৃষ্টিসর্গস্তথা তেষাং ধারাসারঃ প্রকীর্তিতঃ পুষ্করাবর্তকা নাম যে মেঘাঃ পক্ষসম্ভবাঃ
তাদের মধ্যে বৃষ্টির সৃষ্টি ধারাবাহিক বর্ষণ হিসেবে বলা হয়েছে; পুষ্করাবর্তক নামে যে মেঘগুলি, তারা ডানার উৎপত্তি।
শক্রেণ পক্ষাশ্ছিন্না বৈ পর্বতানাং মহৌজসা কামগানাং সমৃদ্ধানাং ভূতানাং নাশমিচ্ছতাম্
ইন্দ্র পর্বতের অসীম শক্তি দিয়ে, ইচ্ছাপূরণকারী ও সমৃদ্ধ মেঘগুলির ডানা ছিন্ন করেছিলেন, কারণ তারা জীবদের ধ্বংস চাইছিল।
পুষ্করা নাম তে পক্ষা বৃহন্তস্তোযধারিণঃ পুষ্করাবর্তকা নাম কারণেনেহ শব্দিতাঃ
তোমার ডানাগুলোর নাম পুষ্করা, এগুলো বিশাল এবং জল বহন করে। এদের পুষ্করাবর্তক বলে ডাকা হয় এই কারণেই।
নানারূপধরাশ্চৈব মহাঘোরস্বরাশ্চ তে কল্পান্তবৃষ্টিকর্তারঃ কল্পান্তাগ্নের্ নিযামকাঃ
এরা নানা রকমের রূপ ধারণ করে, আর তাদের আওয়াজ খুবই ভয়ংকর। যুগের শেষে এরা বৃষ্টি আনে এবং প্রলয়ের আগুনকে দমন করে।
বায্বাধারা বহন্তে বৈ সামৃতাঃ কল্পসাধকাঃ যান্যস্যাণ্ডস্য ভিন্নস্য প্রাকৃতান্যভবংস্তদা
বাতাসের সাহায্যে এরা চলে, অমর এবং যুগের কাজ সম্পন্ন করে। যখন বিশ্বডিম্ব ভেঙে যায়, তখন এদেরই জন্ম হয়েছিল স্বাভাবিকভাবে।
যস্মিন্ ব্রহ্মা সমুত্পন্নশ্ চতুর্বক্ত্রঃ স্বযং প্রভুঃ তান্যেবাণ্ডকপালানি সর্বে মেঘাঃ প্রকীর্তিতাঃ
যেখান থেকে চতুর্মুখী স্বয়ম্ভু ব্রহ্মা জন্মেছিলেন, সেই ডিম্বের খোলের অংশগুলোই সব মেঘ বলে পরিচিত।
তেষামাপ্যাযনং ধূমঃ সর্বেষাম্ অবিশেষতঃ তেষাং শ্রেষ্ঠশ্চ পর্জন্যশ্ চত্বারশ্চৈব দিগ্গজাঃ
তাদের খাদ্য ধোঁয়া, সবগুলোর জন্যই। তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হল পার্জন্য, আর চারটি দিকের হাতি।
গজানাং পর্বতানাং চ মেঘানাং ভোগিভিঃ সহ কুলমেকং দ্বিধা ভূতং যোনিরেকা জলং স্মৃতম্
হাতি, পর্বত, মেঘ আর সাপের পরিবার এক ধরনের, তবে দুই ভাগে বিভক্ত। তাদের একমাত্র উৎস বলা হয় জল।
পর্জন্যো দিগ্গজাশ্চৈব হেমন্তে শীতসম্ভবম্ তুষারবর্ষং বর্ষন্তি বৃদ্ধা হ্যন্নবিবৃদ্ধযে
পার্জন্য আর দিকের হাতিগুলো শীতকালে ঠান্ডা থেকে উৎপন্ন কুয়াশা ও বৃষ্টি দেয়, যাতে ফসল বাড়ে।
ষষ্ঠঃ পরিবহো নাম বাযুস্তেষাং পরাযণঃ যৌ ঽসৌ বিভর্তি ভগবান্ গঙ্গামাকাশগোচরাম্
ষষ্ঠটি, যার নাম পরিবহ, সে বাতাস, তাদের আশ্রয়। সেই ভগবান আকাশে চলমান গঙ্গাকে বহন করেন।
দিব্যামৃতজলাং পুণ্যাং ত্রিপথামিতি বিশ্রুতাম্ তস্যা বিস্পন্দিতং তোযং দিগ্গজাঃ পৃথুভিঃ করৈঃ
সেই পবিত্র, দেবত্বপূর্ণ, অমৃতের মতো জল, যা ত্রিপথা নামে পরিচিত, তার কাঁপা জলবিন্দু দিকের হাতিরা তাদের বিশাল হাত দিয়ে ছড়িয়ে দেয়।
শীকরান্ সম্প্রমুঞ্চন্তি নীহার ইতি স স্মৃতঃ দক্ষিণেন গিরির্যো ঽসৌ হেমকূট ইতি স্মৃতঃ
তারা জলবিন্দু ছড়িয়ে দেয়, যাকে কুয়াশা বলা হয়। দক্ষিণে যে পর্বত আছে, তাকে হেমকূট বলে।
উদগ্ধিমবতঃ শৈলস্য্-ওত্তরে চৈব দক্ষিণে পুণ্ড্রং নাম সমাখ্যাতং সম্যগ্বৃষ্টিবিবৃদ্ধযে
সেই দক্ষিণ পর্বতের উত্তরে পুণ্ড্র নামে একটি অঞ্চল আছে, যা প্রচুর বৃষ্টির জন্য বিখ্যাত।
তস্মিন্প্রবর্ততে বর্ষং তত্তুষারসমুদ্ভবম্ ততো হিমবতো বাযুর্ হিমং তত্র সমুদ্ভবম্
সেখানে বৃষ্টি হয়, যা কুয়াশা থেকে জন্ম নেয়। তারপর হিমালয়ের বাতাস থেকে সেখানে বরফ সৃষ্টি হয়।
আনযত্যাত্মবেগেন সিঞ্চযানো মহাগিরিম্ হিমবন্তমতিক্রম্য বৃষ্টিশেষং ততঃ পরম্
নিজের শক্তিতে সে নিয়ে আসে এবং বিশাল পর্বতে ঢেলে দেয়, হিমালয় পার হয়ে, তারপর বৃষ্টির অবশিষ্ট অংশ আরও এগিয়ে যায়।
ইভাস্যে চ ততঃ পশ্চাদ্ ইদং ভূতবিবৃদ্ধযে বর্ষদ্বযং সমাখ্যাতং সম্যগ্বৃষ্টিবিবৃদ্ধযে
এরপর হাতির মুখে জীবের বৃদ্ধির জন্য দ্বিগুণ বৃষ্টি হয়, যাতে প্রচুর বৃষ্টি বৃদ্ধি পায়।
মেঘাশ্চাপ্যাযনং চৈব সর্বমেতত্প্রকীর্তিতম্ সূর্য এব তু বৃষ্টীনাং স্রষ্টা সমুপদিশ্যতে
মেঘ ও তাদের খাদ্য সবই বলা হয়েছে; কিন্তু বৃষ্টির সৃষ্টিকর্তা হিসেবে সূর্যকেই বলা হয়।
বর্ষং ঘর্মং হিমং রাত্রিং সংধ্যে চৈব দিনং তথা শুভাশুভফলানীহ ধ্রুবাত্সর্বং প্রবর্ততে
বৃষ্টি, গরম, ঠান্ডা, রাত, সন্ধ্যা, দিন, শুভ-অশুভ ফল—সবই এখানে ধ্রুব থেকে আসে।
ধ্রুবেণাধিষ্ঠিতাশ্চাপঃ সূর্যো বৈ গৃহ্য তিষ্ঠতি সর্বভূতশরীরেষু ত্ব্ আপো হ্যনুশ্রিতাশ্চ যাঃ
ধ্রুবের অধীনে সূর্য জল ধরে রাখে; আর সেই জল সব জীবের শরীরে প্রতিষ্ঠিত।
দহ্যমানেষু তেষ্বেব জঙ্গমস্থাবরেষু চ ধূমভূতাস্তু তা হ্যাপো নিষ্ক্রামন্তীহ সর্বশঃ
চলমান ও স্থির জীব যখন দগ্ধ হয়, তখন সেই জল ধোঁয়া হয়ে সম্পূর্ণভাবে এখান থেকে বেরিয়ে যায়।
তেন চাভ্রাণি জাযন্তে স্থানমভ্রমযং স্মৃতম্ তেজোভিঃ সর্বলোকেভ্য আদত্তে রশ্মিভির্জলম্
সেখান থেকে মেঘের সৃষ্টি হয়; মেঘের অবস্থানকে 'মেঘমণ্ডল' বলা হয়। সূর্য তার কিরণের মাধ্যমে সব জগত থেকে জল টেনে নেয়।
সমুদ্রাদ্বাযুসংযোগাদ্ বহন্ত্যাপো গভস্তযঃ ততস্ত্বৃতুবশাত্কালে পরিবর্তন্দিবাকরঃ
সমুদ্র থেকে বাতাসের সংযোগে সূর্যের কিরণ জল বহন করে; তারপর ঋতু ও সময় অনুযায়ী সূর্য ঘুরে বেড়ায়।