প্রাসাদে তত্র ভগবান্ দেবদেবো জনার্দনঃ ভোগিভোগাবলীসুপ্তঃ সর্বালংকারভূষিতঃ
সেই প্রাসাদে ভগবান দেবদেবেশ্বর জনার্দন শয়ান, নাগরাজের কুণ্ডলীতে শুয়ে, সর্বপ্রকার অলংকারে ভূষিত।
জানুনাকুঞ্চিতস্ত্বেকো দেবদেবস্য চক্রিণঃ ফণীন্দ্রসংনিবিষ্টো ঽঙ্ঘ্রির্ দ্বিতীযশ্চ তথানঘ
তাঁর একটি হাঁটু ভাঁজ করা, হে নিষ্পাপ, দেবদেবেশ্বর চক্রধারীর এক পা নাগরাজের ফণায় স্থিত, অপর পা-ও তেমনি।
লক্ষযুত্সঙ্গগতো ঽঙ্ঘ্রিস্তু শেষভোগপ্রশাযিনঃ ফণীন্দ্রভোগসংন্যস্তবাহুঃ কেযূরভূষণঃ
একটি পা লক্ষ্মীর কোলে বিশ্রাম নিচ্ছে, যিনি শেযের কুণ্ডলী শান্ত করেন; বাহুতে কঙ্কণ পরা, সেটি নাগরাজের কুণ্ডলীতে রাখা।
অঙ্গুলীপৃষ্ঠবিন্যস্তদেবশীর্ষধরং ভুজম্ একং বৈ দেবদেবস্য দ্বিতীযং তু প্রসারিতম্
দেবদেবেশ্বরের এক বাহু মাথার পেছনে রাখা, অপরটি প্রসারিত।
সমাকুঞ্চিতজানুস্থমণিবন্ধেন শোভিতম্ কিংচিদাকুঞ্চিতং চৈব নাভিদেশকরস্থিতম্
ভাঁজ করা হাঁটুতে রত্নখচিত বালা শোভা পাচ্ছে; অন্য বাহুটি সামান্য ভাঁজ করা, নাভির পাশে স্থিত।
তৃতীযং তু ভুজং তস্য চতুর্থং তু তথা শৃণু আত্তসংতানকুসুমং ঘ্রাণদেশানুসর্পিণম্
এবার শুনো তাঁর তৃতীয় ও চতুর্থ বাহুর কথা: একটিতে পারিজাতের মালা, যা নাক বরাবর ঝুলছে।
লক্ষ্ম্যা সংবাহ্যমানাঙ্ঘ্রিঃ পদ্মপত্ত্রনিভৈঃ করৈঃ সংতানমালামুকুটং হারকেযূরভূষিতম্
লক্ষ্মী পদ্মপাতার মতো হাতে তাঁর পা মর্দন করছেন; তিনি মালা, মুকুট, হার ও কঙ্কণে ভূষিত।
ভূষিতং চ তথা দেবম্ অঙ্গদৈরঙ্গুলীযকৈঃ ফণীন্দ্রফণবিন্যস্তচারুরত্নশিরোজ্জ্বলম্
তাঁকে কঙ্কণ ও আঙুলিতে আংটি দিয়ে সাজানো হয়েছে, সুন্দর দীপ্তিময় মস্তকটি নাগরাজের রত্নখচিত ফণায় স্থিত।
অজ্ঞাতবস্তুচরিতং প্রতিষ্ঠিতম্ অথাত্রিণা সিদ্ধানুপূজ্যং সততং সংতানকুসুমার্চিতম্
যে স্থানের প্রকৃত স্বরূপ অজানা ছিল, ঋষি অত্রি সেখানে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সেই স্থান সিদ্ধপুরুষেরা সর্বদা শ্রদ্ধার সঙ্গে পূজা করতেন এবং বংশের ফুল দিয়ে সাজিয়ে রাখতেন।
দিব্যগন্ধানুলিপ্তাঙ্গং দিব্যধূপেন ধূপিতম্ সুরসৈঃ সুফলৈর্হৃদ্যৈঃ সিদ্ধৈরুপহৃতৈঃ সদা
তাঁর দেহে ছিল অপূর্ব সুগন্ধি, দেবতাদের ধূপে সুগন্ধিত, আর সিদ্ধগণ সর্বদা মনোরম ও উৎকৃষ্ট ফল নিবেদন করতেন।
শোভিতোত্তমপার্শ্বং তং দেবমুত্পলশীর্ষকম্ ততঃ সম্মুখম্ উদ্বীক্ষ্য ববন্দে স নরাধিপঃ
কমল-আকৃতির মুকুটধারী সেই দেবতা উজ্জ্বলভাবে দীপ্তিমান ছিলেন; রাজা তাঁর দিকে সরাসরি চেয়ে ভক্তিসহকারে প্রণাম করলেন।
জানুভ্যাং শিরসা চৈব গত্বা ভূমিং যথাবিধি নাম্নাং সহস্রেণ তদা তুষ্টাব মধুসূদনম্
নিয়মমতো হাঁটু ও মাথা মাটিতে রেখে এগিয়ে গিয়ে, রাজা সহস্র নাম উচ্চারণ করে মধুসূদনকে স্তব করলেন।
প্রদক্ষিণমথো চক্রে স তূত্থায পুনঃ পুনঃ রম্যমাযতনং দৃষ্ট্বা তত্রোবাসাশ্রমে পুনঃ
তারপর তিনি বারবার উঠে সুন্দর মন্দিরটি প্রদক্ষিণ করলেন এবং আবার সেই আশ্রমেই অবস্থান করলেন।
বিলাদ্বহির্গুহাং কাংচিদ্ আশ্রিত্য সুমনোহরাম্ তপশ্চকার তত্রৈব পূজযন্মধুসূদনম্
গুহা ছেড়ে তিনি আরেকটি মনোমুগ্ধকর গুহায় আশ্রয় নিলেন এবং সেখানেই কঠোর তপস্যা করে মধুসূদনকে পূজা করতে লাগলেন।
নানাবিধৈস্তথা পুষ্পৈঃ ফলমূলৈঃ সগোরসৈঃ নিত্যং ত্রিষবণস্নাযী বহ্নিপূজাপরাযণঃ
বিভিন্ন ফুল, ফল, কন্দ ও দুধ দিয়ে, প্রতিদিন তিনবার স্নান করে, তিনি অগ্নিপূজায় নিবেদিত ছিলেন।
দেববাপীজলৈঃ কুর্বন্ সততং প্রাণধারণম্ সর্বাহারপরিত্যাগং কৃত্বা তু মনুজেশ্বরঃ
দেবতাদের কুণ্ডের জল দিয়ে তিনি সর্বদা প্রাণ নিয়ন্ত্রণ করতেন এবং রাজা সমস্ত আহার ত্যাগ করেছিলেন।
অনাস্তৃতগুহাশাযী কালং নযতি পার্থিবঃ ত্যক্তাহারক্রিযশ্চৈব কেবলং তোযতো নৃপঃ ন তস্য গ্লানিমাযাতি শরীরং চ তদদ্ভুতম্
অপ্রস্তুত গুহায় শুয়ে, রাজা সময় কাটাতেন; আহার ও তার নিয়ম ছেড়ে কেবল জল পান করতেন। তাঁর দেহে কোনো ক্লান্তি আসত না, যা ছিল সত্যিই বিস্ময়কর।
এবং স রাজা তপসি প্রসক্তঃ সম্পূজযন্দেববরং সদৈব তত্রাশ্রমে কালমুবাস কংচিত্ স্বর্গোপমে দুঃখম্ অবিন্দমানঃ
এভাবে রাজা তপস্যায় নিমগ্ন থেকে সর্বদা দেবশ্রেষ্ঠকে পূজা করতেন এবং সেই আশ্রমে স্বর্গের মতো আনন্দে, কোনো দুঃখ না পেয়ে, কিছুদিন বাস করলেন।
স ত্বাশ্রমপদে রম্যে ত্যক্তাহারপরিচ্ছদঃ ক্রীডাবিহারং গন্ধর্বৈঃ পশ্যন্নপ্সরসাং সহ
সেই মনোরম আশ্রমে, আহার ও সম্পদ ত্যাগ করে, তিনি গান্ধর্ব ও অপ্সরাদের খেলাধুলা ও ক্রীড়া দেখতে লাগলেন।
কৃত্বা পুষ্পোচ্চযং ভূরি গ্রন্থযিত্বা তথা স্রজঃ অগ্রং নিবেদ্য দেবায গন্ধর্বেভ্যস্তদা দদৌ
অনেক ফুল তুলে মালা গেঁথে, সবার আগে দেবতাকে নিবেদন করলেন, তারপর সেগুলো গান্ধর্বদের দিলেন।
পুষ্পোচ্চযপ্রসক্তানাং ক্রীডন্তীনাং যথাসুখম্ চেষ্টা নানাবিধাকারাঃ পশ্যন্নপি ন পশ্যতি
যারা ফুল তুলতে ও খেলায় মগ্ন ছিল, তাদের নানা রকম আচরণ দেখেও তিনি প্রকৃতপক্ষে কিছুই দেখতেন না।
কাচিত্পুষ্পোচ্চযে সক্তা লতাজালেন বেষ্টিতা সখীজনেন সংত্যক্তা কান্তেনাভিসমুজ্ঝিতা
কারও একজন ফুল তুলতে ব্যস্ত ছিল, লতার জালে জড়িয়ে পড়েছিল, সখীরা তাকে ফেলে গিয়েছিল এবং তার প্রিয়জনও ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
কাচিত্কমলগন্ধাভা নিঃশ্বাসপবনাহৃতৈঃ মধুপৈরাকুলমুখী কান্তেন পরিমোচিতা
আরেকজন, যার দেহে ছিল শাপলা-গন্ধ, নিঃশ্বাসের টানে মৌমাছিরা মুখে ভিড় করেছিল, তাকে তার প্রিয়জন উদ্ধার করেছিল।
মকরন্দসভাক্রান্তনযনা কাচিদঙ্গনা কান্তনিঃশ্বাসবাতেন নীরজস্ককৃতেক্ষণা
একজন নারীর চোখে মধুভরা মৌমাছি বসে ছিল, তার প্রিয়জনের নিঃশ্বাসের হাওয়ায় তার দৃষ্টি আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল।
কাচিদ্ উচ্চীয পুষ্পাণি দদৌ কান্তস্য ভামিনী কান্তসংগ্রথিতৈঃ পুষ্পৈ ররাজ কৃতশেখরা
এক উজ্জ্বল নারী ফুল তুলে তার প্রিয়জনকে দিল, আর তার প্রিয়জনের গাঁথা ফুল দিয়ে মাথায় মালা পরে সে দীপ্তিময় হয়ে উঠল।
উচ্চীয স্বযম্ উদ্গ্রথ্য কান্তেন কৃতশেখরা কৃতকৃত্যমিবাত্মানং মেনে মন্মথবর্ধিনী
নিজে ফুল তুলে গেঁথে, প্রিয়জনের হাতে মালা পরে, সে নিজেকে সম্পূর্ণ মনে করল এবং তার মনে কামনা আরও বেড়ে গেল।
অস্ত্বস্মিন্গহনে কুঞ্জে বিশিষ্টকুসুমা লতা কাচিদেবং রহো নীতা রমণেন রিরংসুনা
এই নির্জন বনে, অপূর্ব ফুলে ভরা এক লতা, তার উৎসুক প্রেমিকের সঙ্গে গোপনে সরে গেল।
কান্তসংনামিতলতা কুসুমানি বিচিন্বতী সর্বাভ্যঃ কাচিদাত্মানং মেনে সর্বগুণাধিকম্
প্রিয়জনের বাহুডোরে জড়ানো লতার মাঝে ফুল খুঁজতে খুঁজতে, এক নারী মনে করল, সে সবার চেয়ে গুণে শ্রেষ্ঠ।
কাশ্চিত্পশ্যতি ভূপালং নলিনীষু পৃথক্পৃথক্ ক্রীডমানাস্তু গন্ধর্বৈর্ দেবরামা মনোরমাঃ
কিছু নারী দেখল, পদ্মফুলের মাঝে রাজাকে, তিনি গন্ধর্ব ও দেবতাদের সুন্দরীদের সঙ্গে আলাদা আলাদা খেলায় মগ্ন।
কাচিদ্ আতাডযত্ কান্তম্ উদকেন শুচিস্মিতা তাড্যমানাথ কান্তেন প্রীতিং কাচিদুপাযযৌ
একজন উজ্জ্বল হাসি নিয়ে জল ছিটিয়ে তার প্রিয়জনকে আঘাত করল; পরে প্রিয়জনও তাকে ছিটিয়ে দিলে, সে আনন্দে ভরে উঠল।