পীলুভির্ধাতকীভিশ্চ চিরিবিল্বৈঃ সমাকুলৈঃ তিন্তিডীকৈস্তথা লোধ্রৈর্ বিডঙ্গৈঃ ক্ষীরিকাদ্রুমৈঃ
পীলু, ধাতকি, ঘন চিরিবিল্ব, তেঁতুল, লোধ্র, বিদঙ্গ ও দুধযুক্ত গাছও ছিল।
অশ্মন্তকৈস্তথা কালৈর্ জম্বীরৈঃ শ্বৈতকদ্রুমৈঃ ভল্লাতকৈরিন্দ্রযবৈর্ বল্গুজৈঃ সিদ্ধিসাধকৈঃ
অশ্মন্তক, কালা, জাম্বির, সাদা কদম, ভল্লাতক, ইন্দ্রযব, বল্গুজ ও সিদ্ধি-দাতা গাছও ছিল।
নাগকেসরবৃক্ষৈশ্চ সুকেসরমনোহরৈঃ করমর্দৈঃ কাসমর্দৈর্ অরিষ্টকবরিষ্টকৈঃ রুদ্রাক্ষৈর্দ্রাক্ষসম্ভূতৈঃ সপ্তাহ্বৈঃ পুত্রজীবকৈঃ
নাগকেশর গাছ, সুন্দর ফুলে মনোহর, করমর্দ, কাসামর্দ, অরিষ্ঠক, বরিষ্ঠক, রুদ্রাক্ষ, আঙুর, সপ্তাহ্বা ও পুত্রজীবক গাছও ছিল।
কঙ্কোলকৈর্লবঙ্গৈশ্চ ত্বগ্দ্রুমৈঃ পারিজাতকৈঃ প্রতানৈঃ পিপ্পলীনাং চ নাগবল্যশ্চ ভাগশঃ
কঙ্কোল, লবঙ্গ, দারুচিনি গাছ, পারিজাত, পিপুল লতা ও নাগবল্লীর অংশও ছিল।
মরীচস্য তথা গুল্মৈর্ নবমল্লিকযা তথা মৃদ্বীকামণ্ডপৈর্মুখ্যৈর্ অতিমুক্তকমণ্ডপৈঃ
মরিচ লতা, নতুন মল্লিকা, মধুর আঙুরের মণ্ডপ ও অতিমুক্তার মণ্ডপও ছিল।
ত্রপুষৈর্নর্তিকানাং চ প্রতানৈঃ সফলৈঃ শুভৈঃ কূষ্মাণ্ডানাং প্রতানৈশ্চ অলাবূনাং তথা ক্বচিত্
তরপুষ ও নর্তিকা লতার ছাউনি, সুন্দর ফলসহ, কুমড়ো ও কোথাও কোথাও লাউয়ের লতাও ছিল।
চির্ভিটস্য প্রতানৈশ্চ পটোলীকারবেল্লকৈঃ কর্কোটকীবিতানৈশ্চ বার্তাকৈর্ বৃহতীফলৈঃ
চির্ভিটা, পটোল, করবেল্লা লতা, কর্কোটকীর ছাউনি ও বড় ফলওয়ালা বেগুন গাছও ছিল।
কণ্টকৈর্ মূলকৈর্মূলশাকৈস্তু বিবিধৈস্তথা কহ্লারৈশ্চ বিদার্যা চ রুরূটৈঃ স্বাদুকণ্টকৈঃ
কাঁটা, মূলা, নানা জাতের মূলশাক, কহ্লারা, বিদারী, রুরুটা ও মিষ্টি কাঁটাযুক্ত গাছও ছিল।
ঔষধীভির্বিচিত্রাভির্ দীপ্যমানাভিরেব চ আযুষ্যাভির্যশস্যাভির্ বল্যাভিশ্চ নরাধিপ
বিভিন্ন রকমের ঔষধি গাছ, দীপ্তিমান, আয়ু, যশ ও বলদায়িনী গাছও ছিল, হে রাজন।
জরামৃত্যুভযঘীভিঃ ক্ষুদ্ভযঘ্নীভিরেব চ সৌভাগ্যজননীভিশ্চ কুত্স্নাভিশ্চাপ্যনেকশঃ
যেসব গাছ বার্ধক্য, মৃত্যু ও ভয় দূর করে, ক্ষুধা ও ভয় নাশ করে, সৌভাগ্য আনে, তেমন অগণিত গাছও ছিল।
তত্র বেণুলতাভিশ্চ তথা কীচকবেণুভিঃ কাশৈঃ শশাঙ্ককাশৈশ্চ শরগুল্মৈস্তথৈব চ
সেখানে বাঁশলতা, কিচক বাঁশ, কাশ, চাঁদের মতো কাশ ও শরের ঝোপও ছিল।
কুশগুল্মৈস্তথা রম্যৈর্ গুল্মৈশ্চেক্ষোর্ মনোরমৈঃ কার্পাসজাতিবর্গেণ দুর্লভেন শুভেন চ
মনোরম কুশঝোপ, মিষ্টি ইক্ষুর ঝোপ ও বিরল, শুভ তুলার গাছের দলও ছিল।
তথা চ কদলীখণ্ডৈর্ মনোহারিভিরুত্তমৈঃ তথা মরকতপ্রখ্যৈঃ প্রদেশৈঃ শাদ্বলান্বিতৈঃ
তেমনি মনোহর উৎকৃষ্ট কলার গুচ্ছ, পান্নার মতো সবুজ ঘাসে ঢাকা অঞ্চলও ছিল।
ইরাপুংষ্পসমাযুক্তৈঃ কুঙ্কমস্য চ ভাগশঃ তগরাতিবিষামাংসীগ্রন্থিকৈস্তু সুরাগদৈঃ
ইরা ফুল, কেশরের অংশ, তগর, অতিবিষ, মানসী, গ্রন্থিকা ও সুগন্ধি সুরাগন্ধিও ছিল।
সুবর্ণপুষ্পৈশ্চ তথা ভূমিপুষ্পৈস্তথাপরৈঃ জম্বীরকৈর্ভূস্তৃণকৈঃ সরসৈঃ সশুকৈস্তথা
সোনালি ফুল, নানা ভূমি-পুষ্প, জাম্বির, ভূমি-ঘাস, সরোবর ও টিয়া পাখিও ছিল।
শঙ্গবেরাজমোদাভিঃ কুবেরকপ্রিযালকৈঃ জলজৈশ্চ তথা বণৈর্ নানাবর্ণৈঃ সুগন্ধিভিঃ
শুঙ্গ, আজমোদা, কুবেরক, প্রিয়াল, জলজ উদ্ভিদ ও নানা রঙের সুগন্ধি লতাও ছিল।
উদযাদিত্যসংকাশৈঃ সূর্যচন্দ্রনিভৈস্তথা তপনীযসবর্ণৈশ্চ অতসীপুষ্পসংনিভৈঃ
ওঠা সূর্যের আলোয় ঝলমল, সূর্য-চাঁদের মতো দীপ্তি, সোনার মতো রঙ, আর আতসী ফুলের মতো নীলাভ বর্ণে সজ্জিত।
শূকপত্ত্রনিভৈশ্চান্যৈঃ স্থলপত্ত্রৈশ্চ ভাগশঃ পঞ্চবর্ণৈঃ সমাকীর্ণৈর্ বহুবর্ণৈস্তথৈব চ
শুকপাতার মতো, নানা রকম স্থলজ পাতার মতো, ভাগে ভাগে পাঁচ রকম রঙে ও অনেক রকম বর্ণে ভরা।
দ্রষ্টুর্দৃষ্ট্যা হিতমুদৈঃ কুমুদৈশ্চন্দ্রসংনিভৈঃ তথা বহ্নিশিখাকারৈর্ গজবক্ত্রোত্পলৈঃ শুভৈঃ
দেখার জন্য মনোরম শাপলা, চাঁদের মতো কুমুদ, আগুনের শিখার মতো ফুল আর গজমুখী পদ্মও ছিল সেখানে।
নীলোত্পলৈঃ সকহ্লারৈর্ গুঞ্জাতককসেরুকৈঃ শৃঙ্গাটকমৃণালৈশ্চ করটৈ রাজতোত্পলৈঃ
নীলপদ্ম, কাহলার, গুঞ্জা, আঠা, কেশরু, শৃঙ্গাটক, মৃণাল, করটা ও রূপার মতো পদ্মে ভরা ছিল।
জলজৈঃ স্থলজৈর্মূলৈঃ ফলৈঃ পুষ্পৈর্বিশেষতঃ বিবিধৈশ্চৈব নীবারৈর্ মুনিভোজ্যৈর্নরাধিপ
জলজ ও স্থলজ মূল, ফল ও বিশেষ করে ফুল, নানা রকম নিবার শস্য—যা ঋষিরা আহার করেন—সবই ছিল সেখানে, রাজন।
ন তদ্ধান্যং ন তত্সস্যং ন তচ্ছাকং ন তত্ফলম্ ন তন্মূলং ন তত্কন্দং ন তত্পুষ্পং নরাধিপ
কোনো শস্য, কোনো ফসল, কোনো শাক, কোনো ফল, কোনো মূল, কোনো কন্দ, কোনো ফুল—রাজন, কিছুই সেখানে ছিল না এমন নয়।
নাগলোকোদ্ভবং দিব্যং নরলোকভবং চ যত্ অনূপোত্থং বনোত্থং চ তত্র যন্নাস্তি পার্থিবঃ
নাগলোকের উৎপন্ন দেবতুল্য দ্রব্য, মানবলোকে জন্মানো যা কিছু, জলাভূমি বা অরণ্য থেকে যা আসে—রাজন, কিছুই সেখানে অনুপস্থিত নয়।
সদা পুষ্পফলং সর্বম্ অজর্যম্ ঋতুযোগতঃ মদ্রেশ্বরঃ স দদৃশে তপসা হ্যতিযোগতঃ
সব গাছেই সবসময় ফুল ও ফল ধরে, ঋতু অনুযায়ী, কখনোই ম্লান হয় না; মদ্রেশ্বর তাঁর তপস্যার শক্তিতে এইসব দেখলেন।
দদৃশে চ তথা তত্র নানারূপান্ পতত্রিণঃ মযূরান্ শতপত্ত্রাংশ্চ কলবিঙ্কাংশ্চ কোকিলান্
তিনি সেখানে দেখলেন নানা রকম পাখি—ময়ূর, শতপত্র, কলবিঙ্ক ও কোকিল।
তথা কাদম্বকান্হংসান্ কোযষ্টীন্ খঞ্জরীটকান্ কুররান্কালকূটাংশ্চ খট্বাঙ্গান্ লুব্ধকাংস্ তথা
তিনি দেখলেন কাদম্বক, রাজহাঁস, কোয়ষ্টী, খঞ্জরিট, কুরর, কালকূট, খট্বাঙ্গ ও শিকারি পাখিও।
গোক্ষ্বেডকাংস্তথা কুম্ভান্ ধার্তরাষ্ট্রাঞ্শুকান্বকান্ ঘাতুকাংশ্চক্রবাকাংশ্চ কটুকান্টিট্টিভান্ ভটান্
তিনি দেখলেন গোক্ষবেড়ক, কুম্ভ, ধৃতরাষ্ট্র, শুক, বক, ঘাতুক, চক্রবাক, কঠুক, টিটিভা ও ভট পাখি।
পুত্রপ্রিযান্ লোহপৃষ্ঠান্ গোচর্মগিরিবর্তকান্ পারাবতাংশ্চ কমলান্ সারিকা জীবজীবকান্
তিনি দেখলেন পুত্রপ্রিয়, লোহাপৃষ্ঠ, গোচর্ম, গিরিবর্তক, কবুতর, কমল, শারিকা ও জীবজীবিক পাখি।
লাববর্তকবার্তাকান্ রক্তবর্ত্মপ্রভদ্রকান্ তাম্রচূডান্স্বর্ণচূডান্ কুক্কুটান্ কাষ্ঠকুক্কুটান্
তিনি দেখলেন লাভক, বর্তক, বার্তাক, রক্তবর্ত্ম, প্রভদ্রক, তাম্রচূড়, স্বর্ণচূড়, মুরগি ও কাঠের মুরগি।
কপিঞ্জলান্কলবিঙ্কাংস্ তথা কুঙ্কুমচূডকান্ ভৃঙ্গরাজান্ সীরপাদান্ ভূলিঙ্গান্ ডিণ্ডিমান্ নবান্
তিনি দেখলেন কপিঞ্জল, কলবিঙ্ক, কুঙ্কুমচূড়, ভৃঙ্গরাজ, সিরাপাদ, ভূলিঙ্গ ও নতুন ডিন্ডিম পাখি।